Показать сообщение отдельно
Старый 31.01.2014, 21:47   #276
Лёгкий вес
 
Аватар для Cheshire Cat
 

Регистрация: 23.10.2011
Сообщений: 17
RUV: 3,418
Вы сказали Спасибо: 48
Поблагодарили 37 раз(а) в 10 сообщениях
Несогласия: 7
Не согласились 1 раз в 1 сообщении
Рейтинг мнений:
Цитата:
Как всё-таки правильно читать фамилию Barão?
Например São Paulo принято читать СаН-Паулу и в других словах заканчивающихся на ão тоже окончание ан я встречал.
Может надо читать Баран, а мы не знаем? Есть знатоки португальского тут?
"Н" на конце нет, как по сути его нет и в São Paulo. Просто в их языке другие звуки, в данном случае аналога этого звука в русском нет.
Cheshire Cat вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Cheshire Cat за это полезное сообщение:
onetwo (01.02.2014)