А зачем перевод? На кой тогда коментаторы?
Но я не думаю, что в ВГТРК серьезно относятся к коментатору на Беллатор. Там будет так - Кто у нас бои коментирует? Ага. Вот его и поставьте.
Я сколько раз замечал, что коментаторы того или иного вида спорта, сами признавались, что не в теме. Путали имена. И однажды кто то сказал - Кристин киборг Сантос, хм, я думал это мужчина.
Я, чесно говоря был в ахуе. Как так, сел в кресло, надел наушники, подвинул микрофон ко рту, а сам даже не полистал Интернет по тем, кого ты будешь коментировать. Дичь какая то.
ВГТРК не шарашкина контора. Там штат есть. Нужно давать работу людям из штата. Вряд ли ради боев без правил кто то будет суетиться с новыми сотрудниками специально под Белл.
А жаль конечно.
|