| Не о боях Раздел обо всем, не связанном с боями |
Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на
форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным
пользователям
06.02.2007, 17:31
|
#1
|
|
valetudo.ru team
Регистрация: 21.05.2004
Адрес: Рузаевка, РНР, Новомордовия
Возраст: 11
Сообщений: 17,672
RUV: 62,365
Вы сказали Спасибо: 1,703
Поблагодарили 17,823 раз(а) в 5,535 сообщениях
Несогласия: 72
Не согласились 1,823 раз(а) в 646 сообщениях
|
Про сериалы
Прочитал в статье Бульдозера, что он смотрит сериалы. Хотелось бы узнать мнение других по этому вопросу.
О себе скажу, что проклинаю Рабыню Изауру, которая положила начало этому беспределу. Вечерами, переключая каналы просто ору матом, а тупой смех за кадром это для меня вообще как контрольный выстрел в голову. Может все же не так плохо было в детсве с его 3 каналами на ТВ?
На кого расчитан этот дебилизм, и что может заставить человека смотреть "5 минут до метро" и прочее безобразие?
Но вот недавно посмотрел сериал "Мастера ужасов". Это сериал из 13 несвязанных между собой коротких фильмов жанра horror. Если ли сериалы, которые вы посмотрели с удовольствием?
В ТЕМЕ ДЕЙСТВУЕТ ПРАВИЛО СПОЙЛЕРА - ЗА РАСКРЫТИЕ ЛЮБЫХ ДЕТАЛЕЙ СЮЖЕТА ВЫДАЕТСЯ НЕМЕДЛЕННЫЙ БАН ОТ НЕДЕЛИ
__________________
с уважением, Алехъ (председатель Верховного Совета РНР)
Цитата:
|
не за кого свои жизни отдавать в войне с братским народом, а у вас один аргумент: "мы не рабы и Родина в опасности!" какая в жопу Родина? Страна 404? Где же ваша ПЭРЭМОГА?
С уважением, человек, который говорит «Хуй войне», 1942 год
|
1) Навсегда, как бы там ни было:
Фёдор "Oafface swindler" Емельяненко
2) Общаюсь в скайпе, отвечаю в личку. Дорого. Но от души
3) Спасибо тебе, Илья за прыжок
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
4) Я сейчас на Рузаевке (это на Новомордовии). Навсегда!
в личку не заглядываю, все вопросы на почту
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
с указанием ника
Последний раз редактировалось grey_187; 05.06.2015 в 11:46.
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Alex за это полезное сообщение:
|
|
|
29.03.2008, 13:19
|
#171
|
|
Тяжелый вес
Регистрация: 13.01.2008
Сообщений: 5,660
RUV: 24,068
Вы сказали Спасибо: 2,779
Поблагодарили 6,461 раз(а) в 2,272 сообщениях
Несогласия: 5
Не согласились 34 раз(а) в 17 сообщениях
|
Перевод фильма должен соответствовать основному принципу;
Максимально точный перевод.
Эмоциональная передача перевода,интеллект переводчика,а также его словарный запас, был актуален в 90-х годах.Иначе мы получаем не оригинал фильма,а авторское произведение.
|
|
|
Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на
форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным
пользователям
|
29.03.2008, 15:30
|
#172
|
|
MMAtracker.ru team
Регистрация: 07.01.2005
Адрес: Новосибирск
Возраст: 51
Сообщений: 8,003
RUV: 8,244
Вы сказали Спасибо: 4,185
Поблагодарили 2,477 раз(а) в 1,158 сообщениях
Несогласия: 64
Не согласились 71 раз(а) в 55 сообщениях
|
Цитата:
|
Тогда чего споришь если даже не смотрел
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Вот серия в Гоблинском переводе для примера
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
Я не спорю, а сказал, то с чем уже успел ознакомится, и вывод свой сделал давно, слишком у него все бредово. Но за ссылку Сопрано спасибо, качну гляну в обяз! Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
Оффтоп
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
|
29.03.2008, 15:33
|
#173
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 09.09.2007
Адрес: Curitiba, Brazil
Сообщений: 30,779
RUV: 506,163
Вы сказали Спасибо: 12,449
Поблагодарили 28,328 раз(а) в 10,117 сообщениях
Несогласия: 529
Не согласились 1,328 раз(а) в 769 сообщениях
|
Ol@eg,
бредово - это когда он переводит в студии "божья искра". Там вообще отстой, мне тоже не нравится. Нажо смотреть фильмы из студии "Полный Пэ". Вот это вееещь.
__________________
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
|
29.03.2008, 15:47
|
#174
|
|
MMAtracker.ru team
Регистрация: 07.01.2005
Адрес: Новосибирск
Возраст: 51
Сообщений: 8,003
RUV: 8,244
Вы сказали Спасибо: 4,185
Поблагодарили 2,477 раз(а) в 1,158 сообщениях
Несогласия: 64
Не согласились 71 раз(а) в 55 сообщениях
|
Ромыч, слишком много он использует наркоманцких мотивов, ну и конешно плагиатчик он большущий! Если переводит 100%, то пусть делает, но когда начинает фигню гнать, както музыку другую, и вообще тембр голоса, ну совсем не канает.
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
Оффтоп
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
|
29.03.2008, 15:53
|
#175
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 09.09.2007
Адрес: Curitiba, Brazil
Сообщений: 30,779
RUV: 506,163
Вы сказали Спасибо: 12,449
Поблагодарили 28,328 раз(а) в 10,117 сообщениях
Несогласия: 529
Не согласились 1,328 раз(а) в 769 сообщениях
|
Ol@eg,
да вроде все ништяк, и перевод стопроцентный. А что значит "наркоманские мотивы"?
__________________
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
|
29.03.2008, 15:58
|
#176
|
|
MMAtracker.ru team
Регистрация: 07.01.2005
Адрес: Новосибирск
Возраст: 51
Сообщений: 8,003
RUV: 8,244
Вы сказали Спасибо: 4,185
Поблагодарили 2,477 раз(а) в 1,158 сообщениях
Несогласия: 64
Не согласились 71 раз(а) в 55 сообщениях
|
Ну у него такие перлы как нарколыга, барбитура и т.д., да тоже ВК, воще один бред!
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
Оффтоп
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
|
29.03.2008, 16:06
|
#177
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 09.09.2007
Адрес: Curitiba, Brazil
Сообщений: 30,779
RUV: 506,163
Вы сказали Спасибо: 12,449
Поблагодарили 28,328 раз(а) в 10,117 сообщениях
Несогласия: 529
Не согласились 1,328 раз(а) в 769 сообщениях
|
Ol@eg,
так я тебе про что и говорю!!! То, что ты смотришь, это из студии "Божья Искра". Т.е. оно переводит не то, как на самом деле, а фигню свою сочиняет. А студия "полный Пэ" переводит все как есть на самом деле. Ты просто не про то думаешь!
Вот смари:
Цитата:
Правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ"
Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет.
|
Цитата:
"Смешные" переводы Гоблина от студии "Божья Искра"
Пародии на отечественные кинопереводы в исполнении Гоблина. В лучших традициях доморощенных "переводчиков", чьи голоса звучат за кадром, Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма.
Шедевры жанра - национальные блокбастеры "Братва и кольцо" и "Две сорванные башни".
|
__________________
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
|
08.07.2008, 20:00
|
#178
|
|
Средний вес
Регистрация: 03.02.2008
Возраст: 39
Сообщений: 827
RUV: 70,587
Вы сказали Спасибо: 411
Поблагодарили 659 раз(а) в 261 сообщениях
Несогласия: 13
Не согласились 10 раз(а) в 9 сообщениях
|
До сих пор по ДарьялТВ смотрю "Крутого Уокера"
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
ПыСы: правда редко получается посмотреть тк много работаю
__________________
Жить-значит бороться.
|
|
|
|
|
06.08.2008, 10:56
|
#179
|
|
valetudo.ru team
Автор темы
Регистрация: 21.05.2004
Адрес: Рузаевка, РНР, Новомордовия
Возраст: 11
Сообщений: 17,672
RUV: 62,365
Вы сказали Спасибо: 1,703
Поблагодарили 17,823 раз(а) в 5,535 сообщениях
Несогласия: 72
Не согласились 1,823 раз(а) в 646 сообщениях
|
Кому понравился "Клан Сопрано", попробуйте посмотреть "Тюрьма Оз"
__________________
с уважением, Алехъ (председатель Верховного Совета РНР)
Цитата:
|
не за кого свои жизни отдавать в войне с братским народом, а у вас один аргумент: "мы не рабы и Родина в опасности!" какая в жопу Родина? Страна 404? Где же ваша ПЭРЭМОГА?
С уважением, человек, который говорит «Хуй войне», 1942 год
|
1) Навсегда, как бы там ни было:
Фёдор "Oafface swindler" Емельяненко
2) Общаюсь в скайпе, отвечаю в личку. Дорого. Но от души
3) Спасибо тебе, Илья за прыжок
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
4) Я сейчас на Рузаевке (это на Новомордовии). Навсегда!
в личку не заглядываю, все вопросы на почту
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
с указанием ника
|
|
|
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Alex за это полезное сообщение:
|
|
|
06.08.2008, 16:27
|
#180
|
|
Средний вес
Регистрация: 07.04.2005
Адрес: España
Возраст: 43
Сообщений: 624
RUV: 7,104
Вы сказали Спасибо: 203
Поблагодарили 47 раз(а) в 34 сообщениях
Несогласия: 1
Не согласились 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
the sopranos мне очень понравился но последний сезон чета не очень
__________________
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Codazo за это полезное сообщение:
|
|
|
Здесь присутствуют: 16 (пользователей: 0 , гостей: 16)
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Похожие темы
|
| Тема |
Автор |
Раздел |
Ответов |
Последнее сообщение |
|
Про сериалы 2
|
NoMMAd |
Не о боях |
7438 |
22.10.2026 11:00 |
Часовой пояс GMT +3, время: 17:08.
| |
