Да это просто почти нереально, вот и все Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Значит будете Бобцова слушать на пару с Тайсоном или Запашным. Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). А мне жена будет переводить как обычно трансляцию с Инета.
Из всех российских комментаторов БИ лучше всех работает Мазур, имя которого забыл, он и бокс, и К-1 и ММА комментит, мат. часть знает на твердую 4-ку, за ним идут Федор Рыжов и следом Жорик Иванов
Этот пользователь сказал Спасибо Wasp за это полезное сообщение:
Giferend, Да. Мы с Элвером теперь обречены слушать Бобцова, даже при наличии хдстрима в интнрнетах с комментирующим джимми смитом. Хнык (((
Не, это ты смотри, я сейчас женюсь и мне ок будет
__________________
Спойлер для Суровая правда ММА:
Цитата:
Вот, кстати, проблема Вандерлея: он уехал из Бразилии. Он постоянно говорит о Бразилии, но живет в Лас-Вегасе! Он говорит о Бразилии, но именно американская фирма сделала его миллионером. Он говорит, что любит Бразилию, но его дети ходят в американскую школу. Живет в США, нанимает американцев, платит США налоги, но, когда ему удобно, говорит, что он бразилец. Стоит достать камеру мобильного телефона - он сразу не говорит по-английски, лишь бормочет на непонятном языке так, что приходится снизу подставлять субтитры. Но когда дело касается бизнеса, вы заходите к нему в кабинет, он жмет вашу руку и говорит на чистом английском. Эти ребята - фальшивки! И бразильцы знают это! Бразильцам они не нужны! Бразильцы знают знают, что они от них сбежали! Бразильцы не хотят их, им нужен я, потому что я заткну этих ребят и я был в Бразилии! Я люблю эту страну! И я там тратил деньги, а это уже больше, чем может сделать Вандерлей.
Эти люди еще и матчасть должны знать, историю бойцов и т.д. А вот это уже невозможно в России. Поэтому считаю вариант Переводчика самым оптимальным,он исключит квас и дол***зм.
Да по сути посидеть в вики часик-два, подготовится хоть так и будешь более менее знаком с историей бойцов, а если уж и записи нарыть то ваапще Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). Ну это так лирика. Мы то тут как-то это знаем, а если не знаем, то читаем узнаем.
А вот чтобы кваса небыло и высказываний аля "Давай гурам давай полежи на нем отдохни" это вот да, очень бы хотелось.. Чет Роган не орет как резаный - давай Чейлушка не подведи родненький, отлупи бразильского супостата...
кстати так сняли комментатора который бокс комментировал. Высоцкого. Бабцы написали письмо что он де пошутил в адресс женщин, и вуаля.
Впервые от тебя слышу,если это действительно так и это тот самый Высоцкий(прославленный Советский боксёр),человек который заслуживает высочайшего уважения,100% професионал своего дела,то это печаль.
Так же и с Бобцом может получиться,мб олдскул парнягам и хардкорщикам,он не нравится,а пол населения страны может быть от него тащится(хотя врят ли)
Giferend, Во первых. Хороших синхронных переводчиков действительно мало, а со знанием сабжа найти вообще маловероятно. Во вторых переводить в прямом эфире с выражением неимоверно трудно и в любом случае будет происходить задержка, что в живом комментарии не приемлимо.
Я знаю одного хорошего,синхронного переводчика,пам парам,барабанная дробь ВОЛОДАРСКИЙ.
Из всех российских комментаторов БИ лучше всех работает Мазур, имя которого забыл, он и бокс, и К-1 и ММА комментит, мат. часть знает на твердую 4-ку, за ним идут Федор Рыжов и следом Жорик Иванов
по-быстрому сотри этот пост пока Алекс не увидел Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Спойлер для открой:
Спойлер для Мясник Крис:
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Спойлер для Зомби Либен:
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Спойлер для Граф Биспинг:
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Boxing Hall of Fame: Riddick Bowe, Joe Frazier, "Sugar" Ray Leonard, Sergio Martinez, Terry Norris, Roy Jones jr, Terence Crawford, Alexander Usyk
MMA Hall of Fame: Shogun Rua, BJ Penn, "The Korean Zombie" Chan Sung Jung, Jon Jones
