Вопросы и ответы - Страница 26

Scorpion · 19.02.2009, 12:37

Цитата:

Сообщение от Wanlop
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Кстати, как тогда правильно читается Sperry? Шпехи?

жжошь
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

UgLy · 19.02.2009, 16:41

Fantom,
в чём суть претензий именно ко мне?

Fantom · 19.02.2009, 19:32

Цитата:

Ну, полагаю (только полагаю!), потому, что Каоль Уно суть английская транскрипция японского имени.
А там нет "Л" (эль), на согласные практически ничего не заканчивается.

Это твое предположение кажется мне абсолютно нелогичным
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Владимир · 19.02.2009, 19:45

И тем не менее тов. UgLy прав.

UgLy · 19.02.2009, 20:28

Fantom,
ну что ж поделать-то.

Сколько у нас транскрипций имён импортных граждан?
Море, хотя правила траснкрибирования существует и чётко прописаны.

В разделе "Не о боях", в топике "Краетифф ..." представлены многие варианты написания имён известных персонажей.

Далеко не уверен, что все англоязычные граждане делают верные транскрипции иностранных имён.

Ну и до кучи, в моих словах нет ни слова о том, что я утвеждаю, что транскрипция имени Каоля
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
на аглицкое наречие корректно должно быть именно как Caol.
Ты увидел того, чего нет.
И ловко возвразил.
Вот это и вызвало моё недоумение.
Смотри чётче, не додумывай за меня.
***************************************
Телеграфирую по буквам.

Я предположил, что правильное произношение именно Каооору, как и указал изначально сам Райвен[НМП].
Также предложил аргументацию за этот вариант произношения.

Yarennoka · 19.02.2009, 23:45

Что значит слово "Darth" у некого Ryan Bader?
А то помню смотрел както Южный парк и там в серии был момент где пели типа: Стен дёрш и тд. Так вот там переводил этот дёрш как Стен какашка. И меня типерь мучает вопрос, неужели этого Бадера так прозвали
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Ubik · 19.02.2009, 23:48

Yarennoka,
Bader наверное очень похоже на Vader. Star Wars смотрел?

Yarennoka · 19.02.2009, 23:51

Смотрел
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Это как Дарт чтоль читается получается, вообщем Дарт Вейдер блин

Ubik · 19.02.2009, 23:53

Yarennoka,
Ога.
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Дарт Бэйдер.

Fantom · 20.02.2009, 13:02

UgLy,

Цитата:

Это твое предположение кажется мне абсолютно нелогичным

Читай внимательно мои слова. Я написал предположение, а не утверждение. Смотри четче, и не будь таким восприимчивым, если с твоими предположениями кто-то не согласен.

Объясню более доходчиво. Ты привел аргумент в пользу своего предположения:

Цитата:

А там нет "Л" (эль), на согласные практически ничего не заканчивается.

Это в японском нет буквы "Л". Поэтому, если бы имя переходило из английского в японский, то оно могло поменять "L", на "R", в данном случае на "RO", и могло бы стать Kauro. Здесь то процесс противоположный! Имя переходит из японского в английский, как твой довод о том, что в японском отсутствует "Л", может повлиять на то, что Kauro превратился в Caol? Поэтому я тебе и пишу, что этот довод абсолютно нелогичный. Ты по всей видимости перепутал куда из какого языка переходит имя.