| Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА |
Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на
форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным
пользователям
29.03.2017, 20:55
|
#21
|
|
Тяжелый вес
Регистрация: 16.03.2007
Адрес: Ставрополь
Возраст: 44
Сообщений: 1,426
RUV: 85,588
Вы сказали Спасибо: 18,064
Поблагодарили 2,745 раз(а) в 685 сообщениях
Несогласия: 12
Не согласились 24 раз(а) в 17 сообщениях
|
Цитата:
|
Такое ощущение что она русский текст через гугл транслит переводит на англ. потом обратно на русский и читает. Вот примерно такая хуйня и получается.
|
Реально, интересно было бы глянуть интервью, где общаются без переводчика с помощью транслит программы какой-нибудь. Мне кажется уровень данных программ сейчас не хуже уровня таких вот переводчиков.
__________________
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо RUSLAN_IRON за это полезное сообщение:
|
|
Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на
форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным
пользователям
|
29.03.2017, 21:05
|
#22
|
|
Тяжелый вес
Регистрация: 13.06.2011
Сообщений: 9,035
RUV: 66,693
Вы сказали Спасибо: 55,044
Поблагодарили 26,529 раз(а) в 6,318 сообщениях
Несогласия: 6,905
Не согласились 1,518 раз(а) в 894 сообщениях
|
Может это такая фишка у Федора просто? Как свитер, и воля божья. Просто маркетинг такой, поддерживает имидж русского Айвана, как в Рокки 4 в конце переводчик вышел, не в попад орал в микрофон. Вот и он набирает в команду всевозможных фриков, чтобы за бугром там соответствовать представлению о русских ваньках. Надо сказать, что если так, то у него отлично получается
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Сам то Федор вроди знает англиский, еще на преске рядом с Соненом сидел и улыбался с его трештока, наверно понимал о чем тот говорит.
|
|
|
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо tipok за это полезное сообщение:
|
|
|
29.03.2017, 21:07
|
#23
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 07.04.2007
Сообщений: 24,381
RUV: 303,196
Вы сказали Спасибо: 18,821
Поблагодарили 43,206 раз(а) в 12,922 сообщениях
Несогласия: 213
Не согласились 1,330 раз(а) в 858 сообщениях
|
Та не, с Шилтом как раз ипический бой, как по мне, Шилт большой, в стойке не было смысла вообще бой вести.
__________________
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо The Son Of Nitrous за это полезное сообщение:
|
|
|
29.03.2017, 23:01
|
#24
|
|
Средний вес
Регистрация: 15.11.2013
Адрес: г. Обнинск
Возраст: 47
Сообщений: 140
RUV: 3,096
Вы сказали Спасибо: 18,463
Поблагодарили 321 раз(а) в 82 сообщениях
Несогласия: 445
Не согласились 7 раз(а) в 6 сообщениях
|
Федор конечно тоже красавец - в конце поблагодарил Ариэля: сэнкью май фазе
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
|
29.03.2017, 23:45
|
#25
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 08.03.2007
Адрес: Москва
Возраст: 40
Сообщений: 17,782
RUV: 184,021
Вы сказали Спасибо: 18,902
Поблагодарили 41,043 раз(а) в 11,946 сообщениях
Несогласия: 124
Не согласились 826 раз(а) в 564 сообщениях
|
Девушка точно не под влиянием определенных средств была? Или просто стрессанула? Моложе, думаю, была офигенной бабой. Ну и сейчас, МИЛФа ниче
__________________
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо bbe1 за это полезное сообщение:
|
|
|
29.03.2017, 23:56
|
#26
|
|
Тяжелый вес
Регистрация: 08.08.2013
Сообщений: 2,796
RUV: 11,255
Вы сказали Спасибо: 12,490
Поблагодарили 4,687 раз(а) в 1,645 сообщениях
Несогласия: 1,363
Не согласились 185 раз(а) в 119 сообщениях
|
имел много чё сказать
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
кто не рискует , тот не пьёт боярышник.
|
|
|
|
|
30.03.2017, 01:26
|
#27
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 04.11.2009
Адрес: Белокаменная
Возраст: 46
Сообщений: 21,196
RUV: 159,154
Вы сказали Спасибо: 20,449
Поблагодарили 45,338 раз(а) в 11,947 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 739 раз(а) в 503 сообщениях
|
Цитата:
|
Но переводчицы Федора, этот лингвистический спецназ из секретных лабораторий Кремля (в тех же подвалах из пробирки со смесью навоза и википедии вырастили Дмитрия Бобцова, Максима Воронова и Яна Баранчука), это оружие массового поражения слуховых аппаратов – никогда не подкачает.
|
Увы, Грей уже давно не пишет на форуме, не вступает в дискуссии, так что, мой пост наверное просто пост, надеюсь автор прочитает его.
Переводчицы на подобных мероприятиях приглашаются американской стороной. Увы и ах, но ни Кремль, ни Союз ММА, ни Фёдор тим, не нанимает переводчиков на подобные интервью, переводчиков предоставляет Беллатор.
Исключение, это Татьяна. Но она приезжает исключительно на бои.
Так что в этот раз камень не в тот огород.
Последний раз редактировалось Безымянный; 30.03.2017 в 01:39.
|
|
|
|
|
Эти 9 пользователя(ей) сказали Спасибо Безымянный за это полезное сообщение:
|
|
|
30.03.2017, 03:55
|
#28
|
|
Тяжелый вес
Регистрация: 19.04.2007
Возраст: 42
Сообщений: 4,197
RUV: 1,933
Вы сказали Спасибо: 11,692
Поблагодарили 5,291 раз(а) в 1,836 сообщениях
Несогласия: 796
Не согласились 258 раз(а) в 171 сообщениях
|
Я на суде бывал в Монреале. Брал переводчика. (естественно не своего приводил, суд назначал) Так вот это было нечто! Переводчики Феди, это просто боги перевода по сравнению с тем как мне переводили!
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Татьяна кстати очень подтянула свой английский, грамотно переводит. Немного плохо улавливает на слух когда к ней обращаются, но это поправимо. Хорошо бы пожить в Америке немного, и эта проблема быстро уйдет.
|
|
|
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Sashiko за это полезное сообщение:
|
|
|
30.03.2017, 12:41
|
#29
|
|
Тяжелый вес
Регистрация: 30.09.2010
Адрес: msk
Сообщений: 1,551
RUV: 8,010
Вы сказали Спасибо: 590
Поблагодарили 2,636 раз(а) в 770 сообщениях
Несогласия: 156
Не согласились 235 раз(а) в 120 сообщениях
|
Цитата:
|
Татьяна кстати очень подтянула свой английский, грамотно переводит. Немного плохо улавливает на слух когда к ней обращаются, но это поправимо. Хорошо бы пожить в Америке немного, и эта проблема быстро уйдет.
|
А еще она хорошая тетка!
__________________
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
1337
Есть старый мастер на заводе -
Он делает все хорошо.
Он даже в паспорте записан
"Олег Петрович Заебись"
Оффтоп
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Оффтоп
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Оффтоп
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
|
30.03.2017, 20:40
|
#30
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 07.04.2007
Сообщений: 24,381
RUV: 303,196
Вы сказали Спасибо: 18,821
Поблагодарили 43,206 раз(а) в 12,922 сообщениях
Несогласия: 213
Не согласились 1,330 раз(а) в 858 сообщениях
|
Цитата:
|
Федор конечно тоже красавец - в конце поблагодарил Ариэля: сэнкью май фазе
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
Просто Федя Ариеля считает батей в ММА журналистике, он как бы этим самым выразил респект. Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо The Son Of Nitrous за это полезное сообщение:
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Вкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 17:36.
| |
