Майкл Биспинг: Сильва полностью уничтожил свое наследие

[Salmir]

Сообщение от kot_mma
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Поражение "абсолютным контролем" через "удушение".

Даешь БДСМ в массы!

[Viktor555]

Вопрос интересный. Исходя из тех переводов, что я видел, слово "submission" скорее означает "подчинение". Имхо, тут еще зависит от того, кого считать субъектом сабмишена. Если проигравшего, то логично будет применить слово "сдача", если победителя, то - "подчинение". Но "победа подчинением" звучит как-то коряво) Оффтоп

Сообщение от Swin
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Но и "сдача" здесь по сути подходит, просто в таких случаях будет правильнее указать, что это "техническая сдача". Значение слова "сдаваться" - прекратив сопротивление, признавать себя побеждённым. Если заглянуть в суть, то технически Биспинг отрубился, полностью прекратив какое-либо сопротивление, и прекрасно понимал, что из захвата ему не выбраться, и бой он проебал. На мой взгляд, на википедии довольно неплохо написано:

An example would be a fighter's arm breaking in an armbar, or a fighter passing out in a choke hold. In both cases the fighter is unable to tap out, and an official decides that the fighter cannot safely continue to fight.

Считается, что боец раньше отрубился, чем постучал. Я поэтому тут особо и не понимаю, когда восхищаются героизмом бойцов, которые не постучали. По сути это просто перевод ответственности с себя на рефери. Боец не стучит зная, что рефери все равно остановит бой и(или) соперник вовремя остановится.

[kot_mma]

Сообщение от Bandit007
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Ах да, забыл добавить, что в конторе такой как ЮФС все равно записывается как submission, который означает сдачу.

Не означает "технический абсолютный контроль" сдачу.

В статье Вами приведенной написано. "Технический абсолютный контроль" - остановка боя рефери или доктором, по причине наличия ситуации "абсолютного контроля" и при этом отсутствия сигнала(не стучит) от проигрывающего бойца.

Там же указано, что термины "технический нокаут" и "технический абсолютный контроль" равнозначны и применяются скорей по вкусу.

Так, остановка боя рефери, когда боец не может защищаться от ударов - это "технический абсолютный контроль". ГАС же для этой ситуации использует термин "технический нокаут".

Выбросил полотенце - "технические АК или Ко".

То есть, можно, как-бы понять, что такого события как "сдача" в спорте вообще нет. Это скорее эмоциональная реакция людей на сигнал(стучит) от бойца о том, что он попал в ситуацию "абсолютного контроля".

[maldaydal]

а вот не подеретесь, а вот не подеретесь
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

[Chuck_Liddell]

ну грей ступил по полной как в любой своей статье.. А щас пытается лохов найти.. ))) техническую сдачу назвать сдачей это как технический нокаут назвать нокаутом )) профан он был всю жизнь.. Профаном и остается )) фарс с технической сдачей расчитан лишь на лохов ))

[Bandit007]

Сообщение от kot_mma
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Не означает "технический абсолютный контроль" сдачу.

В статье Вами приведенной написано. "Технический абсолютный контроль" - остановка боя рефери или доктором, по причине наличия ситуации "абсолютного контроля" и при этом отсутствия сигнала(не стучит) от проигрывающего бойца.

Там же указано, что термины "технический нокаут" и "технический абсолютный контроль" равнозначны и применяются скорей по вкусу.

Так, остановка боя рефери, когда боец не может защищаться от ударов - это "технический абсолютный контроль". ГАС же для этой ситуации использует термин "технический нокаут".

Выбросил полотенце - "технические АК или Ко".

То есть, можно, как-бы понять, что такого события как "сдача" в спорте вообще нет. Это скорее эмоциональная реакция людей на сигнал(стучит) от бойца о том, что он попал в ситуацию "абсолютного контроля".

Специально же сделал акцент на контору) Фактически это был технический саб, но такого понятия в ЮФС нет и записан результат как обычный сабмишен. А когда соперник стучит и отказывается от продолжения боя, опять же, формально это означает, что он сдался, т.к. посчитал, что находится в безвыходной ситуации.