| Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА |
Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на
форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным
пользователям
04.06.2009, 14:43
|
#4811
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 22.05.2004
Адрес: Тамбов
Возраст: 44
Сообщений: 17,034
RUV: 149,072
Вы сказали Спасибо: 5,276
Поблагодарили 37,951 раз(а) в 6,914 сообщениях
Несогласия: 12
Не согласились 121 раз(а) в 78 сообщениях
|
Программа Максимум))
__________________
Я пришел, чтобы развивать ММА в России. Мне нужны ваша одежда, мотоцикл и 500 миллионов долларов в долларах.
В. Финкельштейн
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на
форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным
пользователям
|
04.06.2009, 19:32
|
#4812
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 09.09.2007
Адрес: Curitiba, Brazil
Сообщений: 30,779
RUV: 494,059
Вы сказали Спасибо: 12,449
Поблагодарили 28,328 раз(а) в 10,117 сообщениях
Несогласия: 529
Не согласились 1,328 раз(а) в 769 сообщениях
|
Цитата:
|
Фёдор Емельяненко рассказывает о тех условиях контракта с UFC, которые ему не позволяют драться за эту организацию.
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
Спасибо другу Финкельштейна за мега-перевод ))) "Все знают, что вы имеете респект друг с другом" )))
|
|
|
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Ромыч за это полезное сообщение:
|
|
|
04.06.2009, 19:36
|
#4813
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 22.05.2004
Адрес: Тамбов
Возраст: 44
Сообщений: 17,034
RUV: 149,072
Вы сказали Спасибо: 5,276
Поблагодарили 37,951 раз(а) в 6,914 сообщениях
Несогласия: 12
Не согласились 121 раз(а) в 78 сообщениях
|
Цитата:
|
Спасибо другу Финкельштейна за мега-перевод ))) "Все знают, что вы имеете респект друг с другом" )))
|
Он кстати лучше стал переводить, начинает ошибаться ближе к концовке, устаёт видимо.
__________________
Я пришел, чтобы развивать ММА в России. Мне нужны ваша одежда, мотоцикл и 500 миллионов долларов в долларах.
В. Финкельштейн
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Владимир за это полезное сообщение:
|
|
|
04.06.2009, 19:44
|
#4814
|
|
valetudo.ru team
Регистрация: 26.06.2007
Адрес: Внутренняя Русь
Сообщений: 50,539
RUV: 34,584
Вы сказали Спасибо: 10,983
Поблагодарили 318,091 раз(а) в 40,881 сообщениях
Несогласия: 365
Не согласились 6,094 раз(а) в 3,392 сообщениях
|
Цитата:
|
Спасибо другу Финкельштейна за мега-перевод ))) "Все знают, что вы имеете респект друг с другом" )))
|
у переводчика в голове скам!
Про "ортодоксных" болельщиков вообще мега жесть, имеется ввиду православные болельщики, он по моему так и не понял смысл вопросы Ариэля.
Ариеэль Хелвани лучший друг Рампейджа, гыы Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
|
04.06.2009, 19:45
|
#4815
|
|
Питерский Москвич
Регистрация: 02.04.2008
Адрес: Москва
Возраст: 42
Сообщений: 1,697
RUV: 113,161
Вы сказали Спасибо: 932
Поблагодарили 2,178 раз(а) в 631 сообщениях
Несогласия: 49
Не согласились 25 раз(а) в 16 сообщениях
|
Переводчики ебашут, шо ппц
__________________
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
|
04.06.2009, 20:03
|
#4816
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 22.05.2004
Адрес: Тамбов
Возраст: 44
Сообщений: 17,034
RUV: 149,072
Вы сказали Спасибо: 5,276
Поблагодарили 37,951 раз(а) в 6,914 сообщениях
Несогласия: 12
Не согласились 121 раз(а) в 78 сообщениях
|
Русская диаспора))
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
Я пришел, чтобы развивать ММА в России. Мне нужны ваша одежда, мотоцикл и 500 миллионов долларов в долларах.
В. Финкельштейн
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
|
04.06.2009, 20:10
|
#4817
|
|
Заблокирован
Регистрация: 26.10.2008
Адрес: St. Petersburg
Сообщений: 4,723
RUV: 12,935
Вы сказали Спасибо: 8,190
Поблагодарили 8,946 раз(а) в 2,023 сообщениях
Несогласия: 252
Не согласились 221 раз(а) в 129 сообщениях
|
Цитата:
|
Фёдор Емельяненко рассказывает о тех условиях контракта с UFC, которые ему не позволяют драться за эту организацию.
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
а как можно скачать это видео? хочу разместить его в контакте!!!
|
|
|
|
|
04.06.2009, 22:44
|
#4818
|
|
<b>valetudo.ru team</b>
Регистрация: 17.05.2008
Сообщений: 15,743
RUV: 163,654
Вы сказали Спасибо: 6,734
Поблагодарили 92,352 раз(а) в 10,079 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 517 раз(а) в 291 сообщениях
|
Цитата:
|
Фёдор Емельяненко рассказывает о тех условиях контракта с UFC, которые ему не позволяют драться за эту организацию.
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
Проблема Стива Баша как переводчика заключается именно в том что...Стив Баш не переводчик! В этом кстати большое отличие между тем же UFC, где сумели бы найти профф. переводчика своему лучшему бойцу, и сделали бы всё грамотно и М-1 с "Советским" подходом типа, "ай, хрен с ним, и так сойдёт, нафига платить две зарплаты?" В итоге получается много ляпов, которые в долгой перспективе стоят дороже, и бьют по репутации Фёдора.
Самое интересное, что Стив не только зачастую придумывают свои ответы за Фёдора, он ещё и коверкает вопросы. Например Ария спрашивают: "Что является главным барьером участия в UFC?" Стив переводит - "Когда мы наконец увидим тебя в UFC?"
Второе, это манера с которой на ворпсы отвечает Фёдор, и манера ответа Баша. Баш не передеают того эмоционального спокойствия, а это очень важно.
Смог бы я переводить лучше? Ну с англ. на русский точно бы смог. Выражать респекты, ортодоксальные болельщики? Ну это же ни в какие ворота не лезет Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Совет М-1, не жмите денег, жмите лучше Атенсио и Трампа.
|
|
|
|
|
Эти 7 пользователя(ей) сказали Спасибо vk за это полезное сообщение:
|
|
|
05.06.2009, 13:50
|
#4819
|
|
Администратор
Регистрация: 10.01.2008
Сообщений: 25,533
RUV: 496,270
Вы сказали Спасибо: 5,334
Поблагодарили 49,602 раз(а) в 9,985 сообщениях
Несогласия: 804
Не согласились 1,018 раз(а) в 699 сообщениях
|
Цитата:
|
Два величайших спортсмена в одном кадре: Фёдор Емельяненко и Коби Браянт на игре Los Angeles Lakers.
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
Два моих любимых спортсмена и два любимых вида спорта) Действительно, два величайших спортсмена.
|
|
|
|
|
05.06.2009, 13:55
|
#4820
|
|
Средний вес
Регистрация: 18.01.2009
Адрес: Алма-Ата
Сообщений: 246
RUV: 1,315
Вы сказали Спасибо: 383
Поблагодарили 248 раз(а) в 78 сообщениях
Несогласия: 26
Не согласились 9 раз(а) в 6 сообщениях
|
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
--- Полное ВИДЕО
|
|
|
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо zheka за это полезное сообщение:
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Вкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 09:21.
| |
![Аватар для RaVeN[nWo]](customavatars/avatar4156_9.gif){kind=avatar}
