Кино / Любимый фильм

[Elena]

Обсуждаем здесь всё, что связано с кино - любимые фильмы, последние вышедшие новинки, творчество актеров, режиссеров и т.д.

Правило №1: все детали сюжета (так называемые "спойлеры") прячем под тег "спойлер" или "оффтоп". Это сделано ради того, чтобы не испортить впечатление от просмотра фильма тем, кто его ещё не видел. Давность выхода фильма при этом значения не имеет.

Правило №2: для обсуждения сериалов есть
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
.

[Санчо-Панчо]

вчера досмотрел третий сезон сопрано. охуенное кино. гоблин перевел отлично.


Добавлено через 51 секунду


Оффтоп

пока что самая охуенная серия была где они русского поехали в лес закапывать. мясо вообще.

[The Pony]

Санчо-Панчо, Пасиб за спойлер. Гоблин убог.

[Boxer]

Остров проклятых - вроде все качественно снято, ДиКаприо играет вообще бомба. Но после фильма ощущение что тебе нагадили в мозги.

[Andrew777]

Сообщение от Golden The Pony Boy
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Гоблин убог.

Вполне приличный перевод "Клана Сопрано" сделали на НТВ.Ничуть не хуже Гоблина,
разве без мата.Кстати,я сейчас пересматриваю 6-й сезон,там перевод какой-то
любитель делал,мне гораздо больше Гоблина нравится,единственно,из-за малого
опыта ,иногда оговаривается.

[Santadio]

Сообщение от Boxer
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Остров проклятых - вроде все качественно снято, ДиКаприо играет вообще бомба. Но после фильма ощущение что тебе нагадили в мозги.

мне фильм показался совершенно предсказуемым в своей неожиданности. Уже на 30-ой минуте стало понятно, ху из ху, но в глубине души сидела надежда, что может быть сюжет выпрямится и закончится логически. Ан-нет, в итоге - предсказуемая непредсказуемость. Фильм неплохой. Только после просмотра ощущение литературного пизде_а (именно литературного, т.к. яильм, как я понял, снят по книге): этакий симбиоз Кинговского "Сияния" с неподрожаемым Николсоном, "Других" и "Игр разума". Ничего нового в этом фильме не увидел. Хоть картина и ничего, но все-таки жаль потраченное на неё время.


Добавлено через 3 минуты


А еще из недавно просмотренного - совершенно не понравился "Святые из трущоб-2. День всех святых". Так ждал, и такое в итоге разочарование. Жаль.

[Ромыч]

Сообщение от Andrew777
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Вполне приличный перевод "Клана Сопрано" сделали на НТВ.Ничуть не хуже Гоблина,
разве без мата.Кстати,я сейчас пересматриваю 6-й сезон,там перевод какой-то
любитель делал,мне гораздо больше Гоблина нравится,единственно,из-за малого
опыта ,иногда оговаривается.

Не знаю пацаны, мулька переводов Гоблина далеко не в матах. Когда смотришь фильмы с его переводами, вообще забываешь, что кто-то там переводит. Как говорят, хороший перевод - это перевод, который не замечаешь при просмотре. Я вот вообще не могу смотреть фильмы без его переводов.

Сообщение от Santadio
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

А еще из недавно просмотренного - совершенно не понравился "Святые из трущоб-2. День всех святых". Так ждал, и такое в итоге разочарование. Жаль.

Многие ждали, что выйдет что-то толковое, но после просмотра все становится на свои места, гавно ведь. Я лично первые 10 минут посмотрел и вырубил.

[Andrew777]

Сообщение от Ромыч
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Как говорят, хороший перевод - это перевод, который не замечаешь при просмотре.

Вообще,я смотрел Сопрано и в оригинале,это вообще лучше всего,единственно
настоящий тембр голоса Гэндольфини не совсем вяжется с тем,к чему привык ,
слушая русскоязычные переводы.А Гоблин неплохо переводит,но иной раз его заносит,
переигрывает он,да и матюки вставляет там,где в оригинале вовсе не столь резкая
брать имелась ввиду.Хотя все это вкусовщина ,конечно.

[Санчо-Панчо]

Сообщение от Ромыч
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Я вот вообще не могу смотреть фильмы без его переводов.

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

[Ромыч]

Сообщение от Санчо-Панчо
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Имелось в виду, когда есть фильмы в его переводе, в другом смотретья не могу. Вот есть замечательный сериал "Тюрьма ОЗ". Гоблин перевел только первый, второй уже переводит какой-то мудак. Ну совсем нет желания смотреть. Удалил я остальные сезоны...

[The Pony]

Интересная штука. Начал смотреть второй эпизод третьего сезона Сопрано. Смотрю, мама у Тони какая-то странная. Приглядываюсь - "компьютерная" какая-то... Захожу на imdb. Дата релиза серии 4 марта 2001, дата смерти мамы (актрисы) 18 июня 2000. Вот такие дела. Ну и спойлер в названии эпизода.. "Proshai, Livushka".