| Не о боях Раздел обо всем, не связанном с боями |
Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на
форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным
пользователям
05.07.2019, 15:37
|
#61
|
|
Тяжелый вес
Регистрация: 03.12.2009
Сообщений: 1,184
RUV: 68,543
Вы сказали Спасибо: 1,631
Поблагодарили 2,363 раз(а) в 703 сообщениях
Несогласия: 107
Не согласились 206 раз(а) в 106 сообщениях
|
Мусорской уебан этот ваш гоблин. И аудитория у него такие же додики. Охранитель режима мимикрирующий под левака и просто лысое чучело.
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо LuckyStrike за это полезное сообщение:
|
|
Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на
форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным
пользователям
|
05.07.2019, 15:38
|
#62
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 04.11.2009
Адрес: Белокаменная
Возраст: 46
Сообщений: 21,196
RUV: 158,301
Вы сказали Спасибо: 20,449
Поблагодарили 45,338 раз(а) в 11,947 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 739 раз(а) в 503 сообщениях
|
Для тех кто пропустил каким то чудом переводы Годлина в 00-х, очень рекомендую.
Кровавый четверг.
Святые из трущеб.
Плохой Санта (1 часть).
Спиздили.
Карты, деньги, два ствола.
Мертвец (для тех, кто сечет в кино и в Джармуше).
Криминальное чтиво.
Для начала наверное хватит. Посмотрите эти фильмы и возможно те фильмы которые вы якобы знали, откроются вам с другой стороны.
Клан Сопрано идет вообще отдельным пунктом.
Добавлено через 40 секунд
HANSOKU,
На Галкина похож.
|
|
|
|
|
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо Безымянный за это полезное сообщение:
|
|
|
05.07.2019, 15:40
|
#63
|
|
Тяжелый вес
Регистрация: 08.04.2009
Адрес: Прага
Сообщений: 4,449
RUV: 28,518
Вы сказали Спасибо: 12,441
Поблагодарили 7,480 раз(а) в 2,742 сообщениях
Несогласия: 290
Не согласились 203 раз(а) в 148 сообщениях
|
Кровавый четверг подтверждаю, охуенно просто
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо HANSOKU за это полезное сообщение:
|
|
|
05.07.2019, 15:50
|
#64
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 04.11.2009
Адрес: Белокаменная
Возраст: 46
Сообщений: 21,196
RUV: 158,301
Вы сказали Спасибо: 20,449
Поблагодарили 45,338 раз(а) в 11,947 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 739 раз(а) в 503 сообщениях
|
HANSOKU,
В начале нулевых вообще особо интернетов то развитых не было. И ДВД с переводами Гоблина были глотком свежего воздуха. И фильмы он брал... вот те же Святые из трущеб... их смотрел с другим переводом, ну хуйня хуйнёй. Не смешно, не весело, никак. А с его переводом, это хитяра! Бомба, а не фильм. Все ржачно, все в тему, всё правильно.
Так же с Мертвецом и с Большим кушем и Картами и деньгами.
В нулевых переводы делались по старике. Без особого вникания в смысл и подачу.
Я помню смотрел Таинственная река, так блять.... такааая поебень. А Криминальное читиво, а те же Святые, а Плохой Санта с обычным переводом... бред и херня.
В Гоблиновском переводе это ДРУГИЕ фильмы вообще.
Добавлено через 1 минуту
Это сейчас есть Кубики, есть Рыбов, есть другие хорошие студии, а тогда... НТВ делали перевод и всякие пираты. И всё.
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Безымянный за это полезное сообщение:
|
|
|
05.07.2019, 15:52
|
#65
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 16.05.2014
Адрес: Москва нерезиновая
Возраст: 32
Сообщений: 21,446
RUV: 72,434
Вы сказали Спасибо: 11,081
Поблагодарили 16,982 раз(а) в 7,714 сообщениях
Несогласия: 119
Не согласились 1,127 раз(а) в 802 сообщениях
|
Святые из трущоб и Криминальное чтиво зачёт
__________________
Оффтоп
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
моя вайфу
Оффтоп
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
|
05.07.2019, 15:53
|
#66
|
|
Тяжелый вес
Регистрация: 30.07.2012
Сообщений: 2,718
RUV: 18,026
Вы сказали Спасибо: 3,688
Поблагодарили 2,658 раз(а) в 1,220 сообщениях
Несогласия: 164
Не согласились 259 раз(а) в 161 сообщениях
|
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Sokolov за это полезное сообщение:
|
|
|
05.07.2019, 15:53
|
#67
|
|
Тяжелый вес
Регистрация: 08.04.2009
Адрес: Прага
Сообщений: 4,449
RUV: 28,518
Вы сказали Спасибо: 12,441
Поблагодарили 7,480 раз(а) в 2,742 сообщениях
Несогласия: 290
Не согласились 203 раз(а) в 148 сообщениях
|
Цитата:
|
HANSOKU,
В начале нулевых вообще особо интернетов то развитых не было. И ДВД с переводами Гоблина были глотком свежего воздуха. И фильмы он брал... вот те же Святые из трущеб... их смотрел с другим переводом, ну хуйня хуйнёй. Не смешно, не весело, никак. А с его переводом, это хитяра! Бомба, а не фильм. Все ржачно, все в тему, всё правильно.
Так же с Мертвецом и с Большим кушем и Картами и деньгами.
В нулевых переводы делались по старике. Без особого вникания в смысл и подачу.
Я помню смотрел Таинственная река, так блять.... такааая поебень. А Криминальное читиво, а те же Святые, а Плохой Санта с обычным переводом... бред и херня.
В Гоблиновском переводе это ДРУГИЕ фильмы вообще.
Добавлено через 1 минуту
Это сейчас есть Кубики, есть Рыбов, есть другие хорошие студии, а тогда... НТВ делали перевод и всякие пираты. И всё.
|
Кровавый четверг сам по себе фильм офигенный, с его переводом на ура идет вообще) В Криминальном чтиве отличный перевод оригинальный, вообще не согласен. С гоблинским не смотрел, сегодня гляну, но как можно такой фильм хуйней назвать, не пойму. Великая ж вещь.
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо HANSOKU за это полезное сообщение:
|
|
|
05.07.2019, 16:11
|
#68
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 04.11.2009
Адрес: Белокаменная
Возраст: 46
Сообщений: 21,196
RUV: 158,301
Вы сказали Спасибо: 20,449
Поблагодарили 45,338 раз(а) в 11,947 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 739 раз(а) в 503 сообщениях
|
HANSOKU,
Я писал о том, что есть перевод КЧ, где не понятно, притча всё это или стеб. У Гоблина фильм подаётся так, как его замыслил Тарантино (как мне кажется).
Я просто КЧ смотрел чуть ли ни сразу после его выхода на экраны и мне тогда показалось, что это всё притча, глубокая и мудрая. Уверен, что Квентин не это вложил в фильму )))
|
|
|
|
|
05.07.2019, 16:13
|
#69
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 16.10.2010
Адрес: КРОКУС
Сообщений: 26,570
RUV: 202,791
Вы сказали Спасибо: 4,247
Поблагодарили 19,102 раз(а) в 9,641 сообщениях
Несогласия: 150
Не согласились 2,756 раз(а) в 1,326 сообщениях
|
Как можно диктатора озвучивать таким голосом?
__________________
Цитата:
|
Сорвался - Заур выбешивает тупизной!
|
на оффтоп отвечаю в одноименной теме
|
|
|
|
|
05.07.2019, 16:17
|
#70
|
|
Тяжелый вес
Регистрация: 08.04.2009
Адрес: Прага
Сообщений: 4,449
RUV: 28,518
Вы сказали Спасибо: 12,441
Поблагодарили 7,480 раз(а) в 2,742 сообщениях
Несогласия: 290
Не согласились 203 раз(а) в 148 сообщениях
|
Цитата:
|
HANSOKU,
Я писал о том, что есть перевод КЧ, где не понятно, притча всё это или стеб. У Гоблина фильм подаётся так, как его замыслил Тарантино (как мне кажется).
Я просто КЧ смотрел чуть ли ни сразу после его выхода на экраны и мне тогда показалось, что это всё притча, глубокая и мудрая. Уверен, что Квентин не это вложил в фильму )))
|
В оригинальном стеб или притча?Не понял.
В оригинальном переводе стеб присутствует в полный рост на мой взгляд
" Слезь с черножопого"
" Я очень долго гонялся за этим чемоданом, чтобы отдать его какому-то дебилу"
" Все ты понял" и т д
Охуенный дубляж по моему)
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо HANSOKU за это полезное сообщение:
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 16:45.
| |
