Шинья Аоки: "Я думал, что возможно, мне пришлось бы сломать ему и вторую ногу"
Перевод нового интервью Шинья Аоки с mmafighting.com
Двойной перевод (японский-английский-русский), поэтому прошу извинить за некоторые странности Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
У меня на компьютере нет русского спеллчека - так что за опечатки/безграмотность тоже прощайте Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
«Нога ломалась и трещала, сустав был уже сломан, но Каваджири терпел.
После унизительного поражения от Гилберта Мелендеза, Шинья Аоки должен был сделать что-нибудь серьезное. Победа чемпиона DREAM в легком весе над претендентом Татсуей Каваджири была абсолютно доминирующей и практически лишенной каких-либо изъянов.
Посе своей победы Аоки рассказал об особенностях ущемления ахилла, стал «идеальным собой», рассказал о своей постоянной перемене настроений и о том, как он восхищается Гегардом Мусаси.
Ты успешно защитил свой титул чемпиона DREAM, что думаешь об этом?
Меня не волновал титул. Я просто не хотел череды поражений, и я не хотел проигрывать Каваджири. Я просто не хотел проигрывать. Я думаю, эти слова разозлят некоторых людей, но у меня нет мании обладания поясом, я не грежу чемпионством. Но я просто не хочу проигрывать. Поэтому в этом плане я был очень серьезно настроен на бой и очень переживал, чего со мной долго не случалось. Апрельское поражение было для меня серьезным стрессом. Это может прозвучать странным, но каждый человек был моим врагом. Во время церемонии открытия я чувствовал, что каждый фанат – мой враг. Все они болели за Каваджири. Я был на грани и я избегал людей.. Этого со мной еще ни разо не происходило, хотя я в боях уже достаточно долго.
Ты закончил бой болевым на ахилл и очень быстро забрал ногу.
Это был мой шанс. Я не разрабатывал тактику, мое тело двигалось на автомате с самого начала боя. Это то, что мы называем «Автопилот». Но заквершить болевой было трудно, Каваджири очень долго терпел.
Когда ты понял, что ты сможешь закончить прием?
Нога ломалась и трещала, сустав был уже сломан, но Каваджири терпел . Я говорил себе «Я не смогу перехватить и крутить снова». Но в конце концов, я смог перехватить и заставить его сдаться. Было сложно, потому что он не стучал, пока я не доломал сустав.
Я стараюсь думать об этой последней части сустава как о несуществующей. Например, ты совсем не можешь двигаться, если твой позвоночник или твоя шея сломаны, так? Но если я атакую локоть или лодыжку, мой противник может двигаться. Если я сломаю последний сустав в ноге и противник не сдастся, он все равно может двигать другой ногой, и я попадаю в опасную ситуацию. Поэтому я думал, что возможно, мне пришлось бы сломать ему и вторую ногу.
Я попал в такое положение, потому что это было ущемление ахилла. Если бы это была более подходящая техника, я бы смог переключиться на другой болевой. Ахилл не так-то легко довести до конца, если ты в этом не очень хорош. Если бы на моем месте был Иманари, он бы, наверное, раньше завершил прием из этой позиции. Я говорил себе тогда, что позиция была хорошая и что я не зря тренировался с Иманари и учился у него. Никогда до этого не мог подумать, что обучение у него мне так поможет!
Но большинство людей которые смотрят твои бои думает, что у тебя очень разносторонний грэпплинг.
О, нет, нет, нет! Мои навыки отличаются от навыков Сакурабы. Грэпплинг можно сравнить с медициной: у каждого доктора есть своя специальность – например, легкие или сердце. Так и грэпплинг делится на большое количество различных маленьктх навыков. В этом бою было сложно, потому что я не специалист по болевым на ноги, и моя техника пока не до конца отточена.
Не до конца отточена?
Совсем не отточена! Она не закончена. Я не могу успокоиться, потому что я все время думаю «Мне нужно это, мне нужно то». Кстати, думаю, что мой мыслительный процесс очень похож на то, как думает Кикуно.
Серьезно?
Мы не позволяем противникам пользоваться их оружием. Если я скажу, что мы выигрывем «без усилий», то это покажется кичем, но мы оба способны заканчивать бои с минимальными усилия. Я думаю, что в этом плане наше мышление схоже. Хотя методы, конечно отличаются. Но нам все еще есть куда стремиться.
Мне кажется, в технику можно погружаться бесонечно. Я стараюсь дальше совершенствовать свои навыки, но все время заканчиваю в середине процесса, потому что не могу постичь все глубины. Иногда это стремление совершенствоваться вредит моей форме. Например, это произошло в бою с ДжейЗи Кальваканте.
ММА очень сложный, но и не менее интересный спорт. В боксе ты пользуешься только руками, но и там техника достигает удивительной глубины. В ММА же у тебя задействновано гораздо больше навыков: борьа, ударная техника, грэпплинг, смесь разных вещей. Иногда я думаю, когда же я смогу постичь все? Постепенно, я все больше приближаюсь к идеальному себе, я стараюсь стать лучшим бойцом, пробуя различные техники.
А каков идеальный ты?
Я бы хотел иметь возможность пользоваться всеми оружиями. Я хочу лучше контролировать дистанцию, лучше бить, лучше бороться, сбивать соперников с ног ударами... Моя цель – выигрывать, не попадая в опасные ситуации.
Самое плохое то, что в боях обычно бывают опасные случайности. Это нравится зрителям, но снижает качество ММА. Так что для меня идеальный бой – минимум опасности и шансов, но если я буду драться так, нехардкорные фанаты этого не поймут. Я думаю, что таким фанатам больше нравится, когда бой заканчивается после ударов, а не болевого приема. Им тяжело объяснить, насолько это здорово – завершить бой приемом. Поэтому получается, что ты хочешь идти на максимум, и тогда появляется опасность.
Но ты следуешь пути, который считаешь правильным.
Да. Если ты слишком беспокоишься о тоьм, что говорят другие, это смешно. Например, кто-то скажет «Ты должен бить ногами». Другой скажет «Ты должен бить руками». И что я должен делать?
Это как религия, и я специально пользуюсь словом «религия». Я считаю, что важно верить до самого конца. Если ты говоришь, что это твоя религия – ты должен идти до конца.
ТЫ считаешь, что защита титула против Каваджири была для тебя большой вехой?
Да. Я чувствовал, что слегка застоялся. Мне нужна была эта победа. Я чувствую себя вновь ожившим. Единственная обидная вещь – я хотел победы Кикуно. Если бы он победил, вокруг этого построили бы целую историю... Я бы тогда хотел подраться с ним в сентябре. Он отличный боец, и бой представлял бы собой огромный интерес.
Что такого привлекательного в Кикуно как в бойце?
Как я раньше говорил, мы похоже мыслим, и к тому же он один из тех действующих бойцов, у которых есть ареол мистики: каратэ, этот прямой удар ногой... что бы случилось, если бы сошлись два бойца, окруженные мистикой? Его каратэ и мои болевые друг против друга? Он говорит, что хочет боя со мной, я хочу того же. Вот поэтому я и хотел, чтобы он вырубил ДжейЗи. Но когда я увидел, что Кальваканте победил первые раз с 2008 г., я подумал: «Он победил, пройдя через множество препятствий. Это здорово». И мои чувства смешались, как если бы я желал победы обоим.
Ты смотришь другие бои перед тем, как самому выступить?
Это помогает мне расслабиться. В тот вечер я думал «Я завидую Мицухиро Йошиде». Кстати, я считаю, что именно он отбился лучше всех на DREAM.15. Ишида-сан проиграл два раз подряд, и сейчас спустился до веса пера. Он много работал, он очень хорош, но его никогда не ценили по-настоящему. Это здорово, что он победил.
Так что я радовался победе Ишиды-сана и Кальвана, но расстроился поражению Кикуно. Я понимаю, что звучит противоречиво, но я чувствовал именно это. Что думаешь о бое Татсуи Мицуно против Мелвина Манхуфа?
Было круто. Я был очень взволнован этим боем. Даже то, что он вышел против Мелвина, уже было круто.
Просто вышел против него?
Ха, ты думаешь это так лего? Для обычного японца, выросшего в обычной японской семье, это невозможно. Это чудовище в своем костюме, которое прыгает и рычит по дороге к рингу? И тебе надо драться с ним? Это невозможно.
Его удары вырубят практически любого бойца в мире. Но Мицуно выжил, хотя он и падал. Его дух был силен, и было бы неважно, победил он или проиграл. Я раньше говорил, что не люблю бои, в которых много опасностей и шансов, но этот бой был именно таким, и это был великий бой.
Это комплимент для Мицуно. Меняя тему – у тебя были бои, где тебя побеждали ментально. Что ты себя сейчас об этом думаешь?
Психическое сотояние действительно очень важно, и на меня это очень давит. Правда, когда этот стресс проходит, старые проблемы кажутся никчемными...
Так ты не будешь менять свою позицию и не будешь снисходителен к себе?
Нет. Я очень доволен боем с Каваджири, я пережил это, я счастлив, что все обошлось без травм. Буду переходить к следующему шагу.
В апреле (в бою против Гилберта Мелендеза в Strikeforce) я понял, что после поражения психологическое давление не становится меньше, напротив, оно усилилось... Но после победы тоже тяжело! Теперь я не могу позволить себе стать самодовольным и проиграть.
Пока я продолжаю карьеру бойца, и в особенности потому, что я обычно дерусь в главных боях, я буду постоянно думать «А что если я проиграю?» и «Это поражение может погубить мою карьеру». Поэтому я хочу быть похожим на Гегада Мусаси. Он в полной гармонии с собой, он очень хорошо себя понимает... У него нет взлетов и падений, он все контролирует, он очень силен. Он прямолинеен в хорошем смысле. Ему 25, он на два года младше меня, но он гораздо более стабилен. Этим он напоминает Мирко КроКопа в его лучшие годы... и еще он очень похож на Федора Емельяненко.
В этот раз противник Мусаси, Джейсон О'Брайан не смог сделать вес, но он хороший боец. В бою же с Мусаси Джейк выглядел как рыба, которую выбросили из пруда – но это произошло только потому, что его противником был Мусами. Он великолепен. Я хочу быть похожим на него
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
PR по-альбукерски
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Последний раз редактировалось baich; 06.08.2010 в 01:23.
Эти 18 пользователя(ей) сказали Спасибо baich за это полезное сообщение:
за это мне он и нравится Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
п.с. японцы по бОльшей части все психи Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо yunik за это полезное сообщение:
Аоки умен. Очень умен.
Только я не понял, почему зрители считают, что бой, закончившийся от ударов лучше, чем от сабмишна? По мне так правильно проведенный треугольник или гогоплата куда ценнее этих варварских забиваний кулаками Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
Спойлер для Суровая правда ММА:
Цитата:
Вот, кстати, проблема Вандерлея: он уехал из Бразилии. Он постоянно говорит о Бразилии, но живет в Лас-Вегасе! Он говорит о Бразилии, но именно американская фирма сделала его миллионером. Он говорит, что любит Бразилию, но его дети ходят в американскую школу. Живет в США, нанимает американцев, платит США налоги, но, когда ему удобно, говорит, что он бразилец. Стоит достать камеру мобильного телефона - он сразу не говорит по-английски, лишь бормочет на непонятном языке так, что приходится снизу подставлять субтитры. Но когда дело касается бизнеса, вы заходите к нему в кабинет, он жмет вашу руку и говорит на чистом английском. Эти ребята - фальшивки! И бразильцы знают это! Бразильцам они не нужны! Бразильцы знают знают, что они от них сбежали! Бразильцы не хотят их, им нужен я, потому что я заткну этих ребят и я был в Бразилии! Я люблю эту страну! И я там тратил деньги, а это уже больше, чем может сделать Вандерлей.
Эти 8 пользователя(ей) сказали Спасибо elver за это полезное сообщение:
Заполним первую страницу форма, интервью японцев и близлежащих Барнеттов! %)
Даешь вытеснение американского ММА!
Сакураба! Минова! Миллер... тьфу не оттуда %)
__________________ Светлая память Элверу\Руслану.
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Vigster за это полезное сообщение:
Ну вы парни даёте! Прямо скоро уже статей не останется ез перевода на русский Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
У меня 2 материала лежит неопубликованных, рвёте главную!
красавцы.
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо vk за это полезное сообщение:
Аоки умен. Очень умен.
Только я не понял, почему зрители считают, что бой, закончившийся от ударов лучше, чем от сабмишна? По мне так правильно проведенный треугольник или гогоплата куда ценнее этих варварских забиваний кулаками Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).