Ринг К-1 и другим ударным видам посвящается... |
Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на
форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным
пользователям
22.09.2010, 17:56
|
#1
|
Тяжелый вес
Регистрация: 05.11.2009
Адрес: Ринг
Сообщений: 6,147
RUV: 79,630
Вы сказали Спасибо: 10,133
Поблагодарили 21,663 раз(а) в 3,598 сообщениях
Несогласия: 677
Не согласились 843 раз(а) в 743 сообщениях
|
Переводы статей в разделе К-1.
Прошу прочитать до конца данное сообщение, всех тех, кто занимается переводом в разделе «К-1 и ринг». На создание данной темы меня натолкнули мысли, которые посещают меня, когда я занимаюсь переводом какой-либо статьи. Через каждое переведённое предложение, судорожно заходишь в раздел в надежде, что кто то не перевёл и не выложил раньше тебя статью, над которой ты сидишь иногда по несколько часов. Согласитесь, неприятно, когда ты уже закончил перевод, и заходишь на сайт чтобы выложить свою работу, и обнаруживаешь что кто-то тебя опередил.
Поэтому предлагаю в этой теме «забивать» статьи для перевода, и каждому пользователю прежде чем начать перевод, зайти в данную тему и отписаться (забить) по конкретной статье (можно с ссылкой на статью). Плюсы на мой взгляд очевидны: это в первую очередь качество перевода, когда не надо «работать на опережение», когда после перевода ты можешь спокойно отдохнуть, а потом свежим взглядом провести работу на ошибками, и адаптировать текст для удобства чтения пользователей. Во-вторых: никто не будет делать «двойную» работу, и соответственно не останется неприятного осадка о бесполезно потраченном времени.
Предлагаю также ввести «правило двух дней». Суть правила в том, что пользователь «забивший» конкретный текст, должен в течении двух суток разместить перевод статьи, либо отписаться в данной теме что не может этого сделать по каким то своим личным причинам. Соответственно после этого его может «забить» другой пользователь.
Знаю, что подобная тема существует в разделе «октагон», но я лично в тот раздел захожу крайне редко, может быть кто то не заходит в него совсем, да и у нас свой раздел. В общем данная тема должна быть «под рукой». Принимаются предложения по оптимизации данной процедуры, поэтому пишите ваши мнения!
__________________
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
When you pray for rain, you gotta deal with the mud too. (Equalizer, 2014)
|
|
|
Эти 10 пользователя(ей) сказали Спасибо darkydarky за это полезное сообщение:
|
|
Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на
форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным
пользователям
22.09.2010, 18:05
|
#2
|
Тяжелый вес
Регистрация: 12.09.2009
Адрес: Москва
Возраст: 43
Сообщений: 1,686
RUV: 98,461
Вы сказали Спасибо: 1,581
Поблагодарили 2,849 раз(а) в 595 сообщениях
Несогласия: 1
Не согласились 17 раз(а) в 10 сообщениях
|
Полностью согласна!!!
Ну я первая буду: Интервью Текшейры, вторую часть смогу выложить сегодня после 22:00.
__________________
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
Эти 7 пользователя(ей) сказали Спасибо Lana за это полезное сообщение:
|
|
23.09.2010, 12:37
|
#3
|
Тяжелый вес
Регистрация: 12.09.2009
Адрес: Москва
Возраст: 43
Сообщений: 1,686
RUV: 98,461
Вы сказали Спасибо: 1,581
Поблагодарили 2,849 раз(а) в 595 сообщениях
Несогласия: 1
Не согласились 17 раз(а) в 10 сообщениях
|
Интервью с Киотаро: Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). , за два дня думаю, я его осилю. Если кто желает раньше перевести - отпишитесь.
__________________
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Lana за это полезное сообщение:
|
|
23.09.2010, 12:53
|
#4
|
Тяжелый вес
Автор темы
Регистрация: 05.11.2009
Адрес: Ринг
Сообщений: 6,147
RUV: 79,630
Вы сказали Спасибо: 10,133
Поблагодарили 21,663 раз(а) в 3,598 сообщениях
Несогласия: 677
Не согласились 843 раз(а) в 743 сообщениях
|
Lana ок, будем ждать перевода. Главное чтобы наш новоиспечённый переводчик Soltys эту тему прочитал)))
__________________
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
When you pray for rain, you gotta deal with the mud too. (Equalizer, 2014)
|
|
|
23.09.2010, 14:24
|
#5
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 29.05.2009
Сообщений: 24,088
RUV: 98,660
Вы сказали Спасибо: 6,950
Поблагодарили 26,499 раз(а) в 9,469 сообщениях
Несогласия: 687
Не согласились 5,293 раз(а) в 2,172 сообщениях
|
Цитата:
Если кто желает раньше перевести - отпишитесь.
|
Могу я перевести, думаю что к вечеру управлюсь))) В любом случае буду переводить для себя, два дня слишком долго ждать)) Ты еще не начала этого делать?
Цитата:
Главное чтобы наш новоиспечённый переводчик Soltys эту тему прочитал)))
|
Это точно))
__________________
Есть ли кто-нибудь лучше меня? Однозначно, но пока мы не знаем где этот человек.
© Андерсон "Паук" Силва
|
|
|
23.09.2010, 14:46
|
#6
|
Тяжелый вес
Регистрация: 12.09.2009
Адрес: Москва
Возраст: 43
Сообщений: 1,686
RUV: 98,461
Вы сказали Спасибо: 1,581
Поблагодарили 2,849 раз(а) в 595 сообщениях
Несогласия: 1
Не согласились 17 раз(а) в 10 сообщениях
|
Цитата:
Могу я перевести, думаю что к вечеру управлюсь))) В любом случае буду переводить для себя, два дня слишком долго ждать)) Ты еще не начала этого делать?
|
Не начала, сейчас некогда, только вечером время появится. 2 дня это я конечно погорячилась Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий)., сегодня если часов в 10 сяду, то часа за 2 переведу.
__________________
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Lana за это полезное сообщение:
|
|
23.09.2010, 14:52
|
#7
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 29.05.2009
Сообщений: 24,088
RUV: 98,660
Вы сказали Спасибо: 6,950
Поблагодарили 26,499 раз(а) в 9,469 сообщениях
Несогласия: 687
Не согласились 5,293 раз(а) в 2,172 сообщениях
|
Цитата:
Не начала, сейчас некогда, только вечером время появится. 2 дня это я конечно погорячилась Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). , сегодня если часов в 10 сяду, то часа за 2 переведу.
|
Ну тогда переводи, почитаем. Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
Есть ли кто-нибудь лучше меня? Однозначно, но пока мы не знаем где этот человек.
© Андерсон "Паук" Силва
|
|
|
23.09.2010, 14:57
|
#8
|
Тяжелый вес
Регистрация: 12.09.2009
Адрес: Москва
Возраст: 43
Сообщений: 1,686
RUV: 98,461
Вы сказали Спасибо: 1,581
Поблагодарили 2,849 раз(а) в 595 сообщениях
Несогласия: 1
Не согласились 17 раз(а) в 10 сообщениях
|
Цитата:
Ну тогда переводи, почитаем. Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
договорились Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
| |