Вернуться   MMARedForum > MMARF > Октагон

Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА



Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.01.2011, 14:55   #4371
Тяжелый вес
 
Аватар для object86
 

Регистрация: 17.08.2010
Сообщений: 2,959
RUV: 100,097
Вы сказали Спасибо: 4,262
Поблагодарили 4,503 раз(а) в 1,484 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 66 раз(а) в 56 сообщениях
Рейтинг мнений: 3638
Anonymous, Я тоже об этом мечтаю. Об этом, и о мире во всем мире)


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
__________________
suicide squad
Оффтоп
object86 вне форума   sendpm.gif
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо object86 за это полезное сообщение:
Anonymous (17.01.2011), jahr (17.01.2011)
Старый 17.01.2011, 14:55   #4372
valetudo.ru team
 
Аватар для grey_187
 

Регистрация: 15.10.2008
Адрес: opposite sunset
Сообщений: 41,460
RUV: 898
Вы сказали Спасибо: 21,439
Поблагодарили 195,308 раз(а) в 24,163 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 5,148 раз(а) в 2,087 сообщениях
Рейтинг мнений: 383
Цитата:
Я тебе даже ссылки скинул откуда я брал текст и переводил,но нет для тебя это воровство.
Я лишь усомнился, для обвинений у меня нет оснований. Остынь.
__________________
VALETUDO.RU содержит UFC и лично братья Зуффа, при чем сайт очень хорошо финансируется,
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
живет на Рублевке, у его бабы силикон во всех местах и желтая Ламборгини в гараже.



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
grey_187 вне форума   sendpm.gif
Старый 17.01.2011, 14:57   #4373
Средний вес
 
Аватар для Bagdat
 

Регистрация: 09.03.2010
Адрес: Актау,Казахстан
Сообщений: 316
RUV: 25
Вы сказали Спасибо: 720
Поблагодарили 278 раз(а) в 99 сообщениях
Несогласия: 3
Не согласились 4 раз(а) в 3 сообщениях
Рейтинг мнений: 154
Хотели найти крупного спарринг партнера уже есть осталось только его в Россию привести.
__________________
Чаэл Соннен
О Мирко Кро Копе: "Этот парень ударялся об землю чаще, чем баскетбольный мячик на Times Square. Его приземляли чаще, чем всю 82-ю десантную дивизию. Он падает чаще, чем ключи у эпилептика"
Bagdat вне форума   sendpm.gif
Старый 17.01.2011, 14:59   #4374
Супертяжёлый вес
 
Аватар для akspert
 

Регистрация: 08.08.2009
Сообщений: 12,048
RUV: 94,732
Вы сказали Спасибо: 17,987
Поблагодарили 36,897 раз(а) в 8,453 сообщениях
Несогласия: 317
Не согласились 277 раз(а) в 232 сообщениях
Рейтинг мнений: 10377
Цитата:
Слушай, у меня нет времени на оказание психологической помощи.
Я тебе не чем не могу помочь.
На этом и закончим.
__________________
"There is no religion higher than truth"
"Нет религии выше истины"



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Оффтоп
akspert вне форума   sendpm.gif
Старый 17.01.2011, 15:00   #4375
Супертяжёлый вес
 
Аватар для akspert
 

Регистрация: 08.08.2009
Сообщений: 12,048
RUV: 94,732
Вы сказали Спасибо: 17,987
Поблагодарили 36,897 раз(а) в 8,453 сообщениях
Несогласия: 317
Не согласились 277 раз(а) в 232 сообщениях
Рейтинг мнений: 10377
Цитата:
Хотели найти крупного спарринг партнера уже есть осталось только его в Россию привести.
Федор это ты?
__________________
"There is no religion higher than truth"
"Нет религии выше истины"



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Оффтоп
akspert вне форума   sendpm.gif
Старый 17.01.2011, 15:01   #4376
Тяжелый вес
Топик Стартер Автор темы
 
Аватар для kaster
 

Регистрация: 03.10.2009
Адрес: Boulder, Colorado
Возраст: 33
Сообщений: 1,115
RUV: 15,761
Вы сказали Спасибо: 923
Поблагодарили 1,158 раз(а) в 422 сообщениях
Несогласия: 24
Не согласились 67 раз(а) в 37 сообщениях
Рейтинг мнений: 856
сори. оценку дал, как-то не подумав. вряд-ли это входит в мою компетенцию (в смысле, оценка чужого труда). я лишь хотел сказать, что не очень понравился твой перевод, и я бы сделал это немного по другому.
проблем нет. я бы перевел примерно так
Цитата:
Я бы счел за честь тренироваться с Федором. После просмотра передачи посвященной Федору на CBS, я был впечатлен тем, как уединенно и упорно, но, тем не менее, в неприспособленных условиях, он тренируется. Он – хороший парень. После моего боя с Леснаром он прислал мне сообщение с теплыми словами, что расставило все на свои места. Он отличный парень и великий боец. Я, на этот раз, собираюсь попутешествовать, чтобы потренироваться. Я хочу достичь ММА настолько, насколько хватит моих возможностей. Если все пойдет по плану, то я надеюсь успеть позаниматься с Дюком Руфусом, и, возможно, даже съездить в Россию.
на это мне тоже похуй.

Цитата:
И не мои проблемы что в моем переводе не увидел не одной русской буквы.
русский язык это не только набор "русских" букв. помимо обычных правил русского языка (один из которых гласит, что для усиления отрицания моей способности различать буквы кириллического алфавита следует использовать частицу "ни" а не "не"), есть еще и стиллистические предпочтения.
но опять же, это мое мнение.
однако, позволь порекомендовать на будущее - спокойней относится к критике.
kaster вне форума   sendpm.gif
Этот пользователь сказал Спасибо kaster за это полезное сообщение:
psychoGODmind (17.01.2011)
Старый 17.01.2011, 15:01   #4377
Средний вес
 
Аватар для Bagdat
 

Регистрация: 09.03.2010
Адрес: Актау,Казахстан
Сообщений: 316
RUV: 25
Вы сказали Спасибо: 720
Поблагодарили 278 раз(а) в 99 сообщениях
Несогласия: 3
Не согласились 4 раз(а) в 3 сообщениях
Рейтинг мнений: 154
akspert,
Это я хочу чтобы он так сказал
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
Чаэл Соннен
О Мирко Кро Копе: "Этот парень ударялся об землю чаще, чем баскетбольный мячик на Times Square. Его приземляли чаще, чем всю 82-ю десантную дивизию. Он падает чаще, чем ключи у эпилептика"
Bagdat вне форума   sendpm.gif
Старый 17.01.2011, 15:05   #4378
Тяжелый вес
 
Аватар для object86
 

Регистрация: 17.08.2010
Сообщений: 2,959
RUV: 100,097
Вы сказали Спасибо: 4,262
Поблагодарили 4,503 раз(а) в 1,484 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 66 раз(а) в 56 сообщениях
Рейтинг мнений: 3638
Кстати для подготовки к Овериму Карвин был бы идеальным вариантом имхо
__________________
suicide squad
Оффтоп
object86 вне форума   sendpm.gif
Старый 17.01.2011, 15:05   #4379
valetudo.ru team
 
Аватар для grey_187
 

Регистрация: 15.10.2008
Адрес: opposite sunset
Сообщений: 41,460
RUV: 898
Вы сказали Спасибо: 21,439
Поблагодарили 195,308 раз(а) в 24,163 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 5,148 раз(а) в 2,087 сообщениях
Рейтинг мнений: 383
Лучше не надо.
__________________
VALETUDO.RU содержит UFC и лично братья Зуффа, при чем сайт очень хорошо финансируется,
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
живет на Рублевке, у его бабы силикон во всех местах и желтая Ламборгини в гараже.



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
grey_187 вне форума   sendpm.gif
Старый 17.01.2011, 15:14   #4380
Супертяжёлый вес
 
Аватар для akspert
 

Регистрация: 08.08.2009
Сообщений: 12,048
RUV: 94,732
Вы сказали Спасибо: 17,987
Поблагодарили 36,897 раз(а) в 8,453 сообщениях
Несогласия: 317
Не согласились 277 раз(а) в 232 сообщениях
Рейтинг мнений: 10377
То как ты перевел,больше не от текста, а от твоей фантазии и воображения как подать этот материал чтобы он красиво и складно звучал,тем более что и у тебя и у меня основной смысл текста один и тот же.
Цитата:
что не очень понравился твой перевод и я бы сделал это немного по другому.
Твое право,тем более я не стремлюсь всем нравится,я стараюсь переводить как могу в данном тексте,тем более я стараюсь дать текст ближе к оригиналу,меньше фантазируя над предложениями чтобы они были красивыми и складными.
Если это к моему сообщению,которое я адресовал тебе,то у меня ошибки нет.
Цитата:
однако, позволь порекомендовать на будущее - спокойней относится к критике.
Я ней,к здоровой критике, отношусь всегда спокойно,что могут подтвердить многие форумчане.Просто тебе неизвестна предыстория всей этой критики.
__________________
"There is no religion higher than truth"
"Нет религии выше истины"



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Оффтоп
akspert вне форума   sendpm.gif
Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:05.



Powered by vBulletin. Перевод: zCarot