Вернуться   MMARedForum > MMARF > Октагон

Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 03.12.2010, 15:20   #1
valetudo.ru team
 
Аватар для grey_187
 

Регистрация: 15.10.2008
Адрес: opposite sunset
Сообщений: 40,447
RUV: 82,533
Вы сказали Спасибо: 21,209
Поблагодарили 189,718 раз(а) в 23,371 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 4,746 раз(а) в 1,989 сообщениях
Рейтинг мнений: 90
Последние новости из мира ММА


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
набрала 1000 страниц, начинаем новую.

ВНИМАНИЕ! В связи с изменениями правил в новостной теме могут писать только люди входящие в группу ньюсмейкеров (для ранее писавших новости доступ открыт автоматически) Если вы хотите получить статус ньюсмейкера обращайтесь к администрации форума.


Правила оформления сообщений в новостной теме:

1) Постинг новости возможен только через форму расширенного ответа (кнопка "Ответить")
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

2) Вернулась форма быстрого ответа. Но все посты написанные через "быстрый ответ" автоматом уходят во флуд
3) Обязательно заполните поле "Заголовок"
4) Вставляйте каждое фото в текст сообщения на новой строке- две картинки не должны стоять рядом!
5) Не вставляйте в текст сообщения "голую" ссылку. Оформляйте ссылку с пояснением (например текст "Источник" а под ним ссылка)
6) Не используйте в тексте новостей смайлы и теги Оффтоп, Спойлер
7) Не ставьте несколько пустых строк между картинками или текстом.
8) Имена и фамилии в заметках указывать на русском языке.
9) Чтобы опубликованный вами ролик c youtube.com корректно отображался на главной странице valetudo.ru, откройте ваше сообщение,
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
который должен остаться, остальные знаки до и после него необходимо стереть.
10. В разделе новостей НЕ РАЗМЕЩАЮТСЯ:
- Новости с других русскоязычных сайтов, если они переводные. Если новость эксклюзивная (интервью российского бойца\промоутера и т.д.) новость можно размещать, обязательно указав ссылку на источник.
- Хайлайты и неофициальные трейлеры к турнирам.

При любом использовании на сторонних ресурсах материалов сайта или форума, прямая ссылка на Valetudo.ru обязательна!


Спасибо за понимание
__________________
VALETUDO.RU содержит UFC и лично братья Зуффа, при чем сайт очень хорошо финансируется,
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
живет на Рублевке, у его бабы силикон во всех местах и желтая Ламборгини в гараже.



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Последний раз редактировалось argen2m; 19.09.2012 в 16:20.
grey_187 вне форума   sendpm.gif
Эти 136 пользователя(ей) сказали Спасибо grey_187 за это полезное сообщение:
Развернуть/свернуть список отблагодаривших

Старый 22.11.2011, 02:23   #4341
valetudo.ru team
Топик Стартер Автор темы
 
Аватар для grey_187
 

Регистрация: 15.10.2008
Адрес: opposite sunset
Сообщений: 40,447
RUV: 82,533
Вы сказали Спасибо: 21,209
Поблагодарили 189,718 раз(а) в 23,371 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 4,746 раз(а) в 1,989 сообщениях
Рейтинг мнений: 90
Вандерлей Сильва: Я помог Кангу Ли с актерской карьерой

"Он действительно хороший боец, он крутой, серьезный парень. Сейчас с этим носом он сделает гораздо больше денег в Голливуде, потому что теперь он гораздо больше похож на настоящего бойца. Он должен поблагодарить меня за то, что я заставил его нос выглядеть лучше. Для его работы это очень хорошо".

Вандерлей Сильва прокомментировал состояние носа Канга Ли, который он сломал брутальными ударами своих коленей в ко-мейн эвенте турнира UFC 139


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
__________________
VALETUDO.RU содержит UFC и лично братья Зуффа, при чем сайт очень хорошо финансируется,
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
живет на Рублевке, у его бабы силикон во всех местах и желтая Ламборгини в гараже.



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
grey_187 вне форума   sendpm.gif
Эти 43 пользователя(ей) сказали Спасибо grey_187 за это полезное сообщение:
Развернуть/свернуть список отблагодаривших

Старый 22.11.2011, 06:39   #4342
Средний вес
 
Аватар для SHIP_iNsiDe
 

Регистрация: 25.10.2009
Адрес: Russia
Сообщений: 169
RUV: 1,071
Вы сказали Спасибо: 20
Поблагодарили 1,297 раз(а) в 110 сообщениях
Несогласия: 6
Не согласились 1 раз в 1 сообщении
Рейтинг мнений: 735
UFC 140: Джонс vs. Мачида превью.

SHIP_iNsiDe вне форума Лишён права голоса до 2023-05-14 02:28:24   sendpm.gif
Эти 18 пользователя(ей) сказали Спасибо SHIP_iNsiDe за это полезное сообщение:
Feuer (01.12.2011), Kimbo Slice (22.11.2011), Left4Fight (22.11.2011), m4xote (22.11.2011), MadHulk (22.11.2011), michael.50 (24.11.2011), Mon Ami (22.11.2011), NIKODIM (23.11.2011), Pelot (22.11.2011), psychoGODmind (22.11.2011), RUSLAN_IRON (22.11.2011), Shama (22.11.2011), trader (22.11.2011), WTF (22.11.2011), Денис Сурменок (22.11.2011), Ура (23.11.2011), _REKRUT_ (22.11.2011), }{B1T (22.11.2011)
Старый 22.11.2011, 09:21   #4343
valetudo.ru team
Топик Стартер Автор темы
 
Аватар для grey_187
 

Регистрация: 15.10.2008
Адрес: opposite sunset
Сообщений: 40,447
RUV: 82,533
Вы сказали Спасибо: 21,209
Поблагодарили 189,718 раз(а) в 23,371 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 4,746 раз(а) в 1,989 сообщениях
Рейтинг мнений: 90
Гонорары участников турнира UFC 139

Гонорар бойца ММА, безусловно, зависит от его статуса и побед, но грамотный менеджмент никто не отменял. Доказательство тому - гонорары турнира UFC 139. Список выплат возглавил Канг Ли, для которого это был дебют в UFC, который провел в ММА на момент выступления всего 8 боев, и который в итоге проиграл свой бой нокаутом Вандерлею Сильве.

Dan Henderson: $250,000 (нет бонуса за победу)
def. Mauricio Rua: $165,000

Wanderlei Silva: $200,000 (нет бонуса за победу)
def. Cung Le: $350,000

Urijah Faber: $64,000 ($32,000 бонус за победу)
def. Brian Bowles: $19,000

Martin Kampmann: $58,000 ($29,000 бонус за победу)
def. Rick Story: $19,000

Stephan Bonnar: $68,000 (includes $34,000 бонус за победу)
def. Kyle Kingsbury: $10,000

Ryan Bader: $48,000 ($24,00 бонус за победу)
def. Jason Brilz: $13,000

Michael McDonald: $14,000 ($7,000 win bonus)
Alex Soto: $6,000

Chris Weidman: $24,000 ($12,000 бонус за победу)
def. Tom Lawlor: $12,000

Gleison Tibau: $34,000 ($17,000 бонус за победу)
def. Rafael Dos Anjos: $16,000

Miguel Torres: $60,000 ($30,000 бонус за победу)
def. Nick Pace: $4,000

Seth Baczynski: $16,000 ($8,000 бонус за победу)
def. Matt Brown: $12,000

Danny Castillo: $34,000 ($17,000 бонус за победу)
def. Shamar Bailey: $8,000


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
VALETUDO.RU содержит UFC и лично братья Зуффа, при чем сайт очень хорошо финансируется,
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
живет на Рублевке, у его бабы силикон во всех местах и желтая Ламборгини в гараже.



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
grey_187 вне форума   sendpm.gif
Эти 32 пользователя(ей) сказали Спасибо grey_187 за это полезное сообщение:
Развернуть/свернуть список отблагодаривших

Старый 22.11.2011, 10:44   #4344
Средний вес
 
Аватар для BooG
 

Регистрация: 12.01.2009
Сообщений: 563
RUV: 4,558
Вы сказали Спасибо: 666
Поблагодарили 1,504 раз(а) в 345 сообщениях
Несогласия: 33
Не согласились 54 раз(а) в 29 сообщениях
Рейтинг мнений: 754
Джефф Монсон провел семинар по «грепплингу» для российских антифашистов

На минувшей неделе анархисты из «Автономного Действия» и инициативная группа «Прямая Помощь» организовали два спортивных семинара. Первый мастер-класс по системе рукопашного боя «кравмага» антифашистам преподал чешский специалист. Второе занятие, темой которого стал «грепплинг» (борьба в партере), провел боец мирового уровня Джефф «Снеговик» Монсон — чемпион мира по грепплингу (CBJJ), двукратный победитель наиболее престижного турнира по грепплингу ADCC, экс-чемпион Cage Warriors в тяжелом весе, действующий чемпион ISKA/SHC в тяжелом весе.

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

19 ноября в одном из фитнес-клубов города прошел мастер-класс по «грепплингу» от американского гостя Джеффа «Снеговика» Монсона. Просторный зал едва позволил нам разместить всех участников (а было их около 70 человек) и зрителей. Но это не смутило Джеффа — он был очень рад видеть столько своих товарищей в малознакомой стране и с удовольствием показал свои фирменные приемы.

Немного подпортил мероприятие неожиданный визит сотрудников «всезнающего» Центра «Э» при поддержке двух автобусов с ОМОНом. Но кроме видеосъемки у входа в клуб и разговора с организатором ничего больше на этот раз не предприняли. «Джефф дико “угарел” от количества полицейских и понял, что у нас тоже все серьёзно», — рассказали корреспонденту
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
организаторы семинара.

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
Я не расист и отношусь ко всем одинаково хорошо не зависимо от цвета кожи. (c)
Фёдор Емельяненко
BooG вне форума   sendpm.gif
Эти 41 пользователя(ей) сказали Спасибо BooG за это полезное сообщение:
Развернуть/свернуть список отблагодаривших

Этот пользователь выразил свое несогласие BooG за это сообщение:
tribefox (22.11.2011)
Старый 22.11.2011, 11:32   #4345
Супертяжёлый вес
 
Аватар для Flag
 

Регистрация: 14.03.2008
Сообщений: 13,949
RUV: 117,436
Вы сказали Спасибо: 9,300
Поблагодарили 35,137 раз(а) в 6,339 сообщениях
Несогласия: 459
Не согласились 633 раз(а) в 343 сообщениях
Рейтинг мнений: 7002
СуперХалк х солдат на UFC Japan?


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Американский солдат, боец UFC Браян Стэн (5-3 в UFC) рассказал журналистам, что мог стать частью карда UFC Japan и встретиться в октагоне не с кем-нибудь, а с Икухисой "Миноваманом" Миновой (1-0 в UFC), якобы японец сам выбрал его в оппоненты, Стэн согласился но контракт не был подписан.

Сейчас по словам американца кард японского турнира составлен и места в нем для него нет, но он готов выйти на замену, против любого будь то Миллер, Биспинг, Белфорт или кто-нибудь еще.

Представители DREAM сообщают, что Миноваман не подписывал контракт с UFC.
Flag вне форума   sendpm.gif
Эти 28 пользователя(ей) сказали Спасибо Flag за это полезное сообщение:
Развернуть/свернуть список отблагодаривших

Старый 22.11.2011, 15:08   #4346
Супертяжёлый вес
 
Аватар для Flag
 

Регистрация: 14.03.2008
Сообщений: 13,949
RUV: 117,436
Вы сказали Спасибо: 9,300
Поблагодарили 35,137 раз(а) в 6,339 сообщениях
Несогласия: 459
Не согласились 633 раз(а) в 343 сообщениях
Рейтинг мнений: 7002
Ишии принимает бой


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Золотой олимпийский медалист Сатоши Ишии (4-1-1) написал в своем блоге, что получил предложение сразиться с Федором Емельяненко на новогоднем турнире DREAM и он хочет биться, но согласие Федора не стопроцентное.

Японские спортивные газеты мгновенно активизировались от возможного поединка, но на все вопросы лицо DREAM продюсер Кеичи Сасахара сначала отвечал недоумением откуда эта информация появилась, а затем сказал что будет здорово если бой состоится, но это невозможно.

Позднее сообщение Ишии было удалено.
Известно, что босс DREAM, бывший вице-президент PRIDE FC Сотаро Шинода присутствовал на поединке Емельяненко vs Монсон, однако о результатах переговоров ничего неизвестно.
Flag вне форума   sendpm.gif
Эти 30 пользователя(ей) сказали Спасибо Flag за это полезное сообщение:
Развернуть/свернуть список отблагодаривших

Старый 22.11.2011, 15:09   #4347
Средний вес
 
Аватар для ZU-GUN
 

Регистрация: 13.12.2006
Адрес: msk
Возраст: 40
Сообщений: 566
RUV: 6,550
Вы сказали Спасибо: 2,151
Поблагодарили 1,901 раз(а) в 200 сообщениях
Несогласия: 62
Не согласились 12 раз(а) в 9 сообщениях
Рейтинг мнений: 333
Первое после боя интервью Шогана.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Это была настоящая война и он ее прошел до конца, но проиграл по очкам.
- какие мысли о бое?
- к сожалению победу отдали не мне, но что я могу поделать. Главное что промоутеры и фаны довольны. У меня кружилась голова от большой потери крови, поэтому я не мог сразу обсудить как я провел бой, но из того что я посмотрел позже могу сказать что бой получился хорошим. Дэн показал что он крепкий парень и заслуживает большого уважения.
- что скажешь о его ударе справа?
- у него действительно сильный удар. Я рассчитывал поймать его. Но он сделал это первым. Я прочувствовал удар и сделал проход в ноги.
- с каким счетом По
твоему завершился поединок?
- вничью. Уверен что выиграл два последних раунда, а 5-й с большим преимуществом, заработав 10-8. Я провел весь раунд в маунте - в ММА это значительное доминирование.
- чего тебе не хватило чтобы победить нокаутом или сабмишеном в 4 или 5 раунде?
-трудно сказать. У меня сильно кружилась голова. В глазах искры. Я потерял много крови. К поединку подошел готовым не на 100%. Но выложился весь. У Дэна крокодиловая кожа. Он выходит из разменов без рассечений. Я сделал все что мог но к сожалению результат отрицательный.
- хотел бы реванш?
- полагаю его следующий бой будет за титул. А я буду отдыхать. Две или три недели. Затем посмотрим что дальше. Сейчас я просто счастлив быть вместе со своей дочерью.
- после боя вы встретились с Дэном в больнице. Как это было?
- мы встретились в раздевалке. Он достаточно уважительно ко мне относился еще с самой пресс конференции. Мы немного поболтали и все. Я восхищаюсь им как бойцом и как человеком.
- было очень мало информации о твоей подготовке к этому бою, о том где проходят твои тренировки. Ты уверен что был хорошо готов к бою?
- дело не в том, что это какой то секрет. Если вы посмотрите внимательно, то увидите, что очень не многие бойцы выкладывают видео своих тренировок на youtube. Дело не том, чтоб скрыть сами тренировки, а в том, что не чувствуешь себя комфортно, когда в зале находится репортер или фаны.
- многие хотели бы тебя видеть на UFC Japan в феврале. Есть шанс тебя там увидеть?
- думаю это сложно. За две недели до боя я сломал ключицу. Мне нужно время на лечение и отдых. Ближайшие две недели я думать не хочу ни о каких боях.
- Ванерлей победил нокаутом, у тебя как его друга какие ощущения?
- я очень рад. Я был около выхода когда это все произошло. Я всегда им восхищался и восхищаюсь сейчас. Я очень рад тому как он победил.

Последний раз редактировалось ZU-GUN; 22.11.2011 в 15:52.
ZU-GUN вне форума   sendpm.gif
Эти 53 пользователя(ей) сказали Спасибо ZU-GUN за это полезное сообщение:
Развернуть/свернуть список отблагодаривших

Старый 22.11.2011, 16:24   #4348
Тяжелый вес
 
Аватар для valetudo.ru
 

Регистрация: 26.06.2009
Сообщений: 4,277
RUV: 12,088
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 36,088 раз(а) в 5,532 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 359 раз(а) в 147 сообщениях
Рейтинг мнений: 506
Дана Вайт: UFC будет идти вперед, со мной или без меня


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Любите вы его или ненавидите, вы вряд ли откажетесь признать, что сложно себе представить Ultimate Fighting Championship без его президента Даны Вайта.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
valetudo.ru на форуме  
Эти 23 пользователя(ей) сказали Спасибо valetudo.ru за это полезное сообщение:
Развернуть/свернуть список отблагодаривших

Старый 22.11.2011, 17:40   #4349
Супертяжёлый вес
 
Аватар для Flag
 

Регистрация: 14.03.2008
Сообщений: 13,949
RUV: 117,436
Вы сказали Спасибо: 9,300
Поблагодарили 35,137 раз(а) в 6,339 сообщениях
Несогласия: 459
Не согласились 633 раз(а) в 343 сообщениях
Рейтинг мнений: 7002
Шинья Аоки х Сатору Китаока – бой друзей за титул чемпиона DREAM


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Чемпион DREAM в легком весе Шинья Аоки определился с соперником, по его словам сильнейшим из представленных на выбор, по неофициальным сведениям японец сразится в Новый Год с давним другом и спарринг-партнером экс-чемпионом Сенгоку Сатору Китаокой.

После прихода Китаоки в DREAM Аоки категорично отрицал возможность такого поединка, а Китаока замечал что будет оспаривать титул друга только после серии побед в легком дивизионе DREAM.

С 2011 года чемпион в основном тренируется в Сингапуре, вот и в этот раз Аоки готовится к поединку в Evolve MMA.
Flag вне форума   sendpm.gif
Эти 20 пользователя(ей) сказали Спасибо Flag за это полезное сообщение:
Arkanum (22.11.2011), Boxer and wrestler (22.11.2011), CommissarCCCP (22.11.2011), HomoIratus (22.11.2011), iLoveThisSport (23.11.2011), Kimbo Slice (22.11.2011), MadHulk (22.11.2011), Mon Ami (22.11.2011), NIKODIM (23.11.2011), padavan (27.11.2011), Pelot (22.11.2011), rammstein (22.11.2011), RUSLAN_IRON (23.11.2011), Shama (23.11.2011), trader (22.11.2011), Ze0ne (23.11.2011), Син (22.11.2011), Ура (23.11.2011), _REKRUT_ (22.11.2011), }{B1T (23.11.2011)
Старый 22.11.2011, 17:46   #4350
Супертяжёлый вес
 
Аватар для Flag
 

Регистрация: 14.03.2008
Сообщений: 13,949
RUV: 117,436
Вы сказали Спасибо: 9,300
Поблагодарили 35,137 раз(а) в 6,339 сообщениях
Несогласия: 459
Не согласились 633 раз(а) в 343 сообщениях
Рейтинг мнений: 7002
DREAM x ONE FC – соглашение подписано


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Организации DREAM и ONE FC подписали соглашение о сотрудничестве на прошедшем сегодня саммите азиатского мма в Сингапуре.
Официально о соглашении и его деталях будет объявлено позднее.
Flag вне форума   sendpm.gif
Эти 18 пользователя(ей) сказали Спасибо Flag за это полезное сообщение:
badri (22.11.2011), CommissarCCCP (22.11.2011), Kimbo Slice (22.11.2011), MadHulk (22.11.2011), Mon Ami (22.11.2011), NIKODIM (23.11.2011), padavan (27.11.2011), Pelot (22.11.2011), realsomebody (22.11.2011), RUSLAN_IRON (23.11.2011), Shama (23.11.2011), trader (22.11.2011), Ze0ne (23.11.2011), Егор1987 (22.11.2011), Син (22.11.2011), Ура (23.11.2011), _REKRUT_ (22.11.2011), }{B1T (23.11.2011)
Закрытая тема


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход



Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям

Часовой пояс GMT +4, время: 17:33.



Powered by vBulletin. Перевод: zCarot