Вернуться   MMARedForum > MMARF > Октагон

Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Результаты опроса: Победитель боя Федор vs. Силва
Федор 490 65.60%
"Снежный человек" 42 5.62%
Бой не состоится 215 28.78%
Голосовавшие: 747. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 18.01.2011, 18:09   #951
Тяжелый вес
 
Аватар для vl690001x
 

Регистрация: 13.12.2009
Сообщений: 2,425
RUV: 506
Вы сказали Спасибо: 2,841
Поблагодарили 3,424 раз(а) в 1,126 сообщениях
Несогласия: 423
Не согласились 639 раз(а) в 310 сообщениях
Рейтинг мнений: 1997
Цитата:
Просто тейкдаун-это и бросок, и подсечка, и вообще все способы перевести соперника в партер. Так,что не соглашусь с тобой. Эквивалента в таком же смысле, в русском языке тяжело подобрать
Как-то же обходились раньше, я думаю и сейчас можно. Да и вообще, именно броски и имеются в виду в 90% случаев когда говорят "тейкдаун".


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
vl690001x вне форума   sendpm.gif
Старый 18.01.2011, 18:11   #952
Средний вес
 
Аватар для daneeeel
 

Регистрация: 07.11.2009
Сообщений: 519
RUV: 2,996
Вы сказали Спасибо: 854
Поблагодарили 581 раз(а) в 235 сообщениях
Несогласия: 49
Не согласились 46 раз(а) в 24 сообщениях
Рейтинг мнений: 140
Цитата:
Как-то же обходились раньше, я думаю и сейчас можно. Да и вообще, именно броски и имеются в виду в 90% случаев когда говорят "тейкдаун".
проход в ноги -тоже бросок??
daneeeel вне форума   sendpm.gif
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо daneeeel за это полезное сообщение:
sean™ (18.01.2011), The Son Of Nitrous (18.01.2011)
Старый 18.01.2011, 18:12   #953
Тяжелый вес
 
Аватар для vl690001x
 

Регистрация: 13.12.2009
Сообщений: 2,425
RUV: 506
Вы сказали Спасибо: 2,841
Поблагодарили 3,424 раз(а) в 1,126 сообщениях
Несогласия: 423
Не согласились 639 раз(а) в 310 сообщениях
Рейтинг мнений: 1997
"уронить" тогда уже. Вопрос кстати может звучать в другой плоскости: как сказать "тейкдаундефенс", только по русски. Я думаю можно сказать "устойчивость" и этот термин мог бы прижиться, если бы многие не брезговали пользоваться русским языком. Ведь проще скопировать американское слово.
vl690001x вне форума   sendpm.gif
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо vl690001x за это полезное сообщение:
Gazza (18.01.2011), sean™ (18.01.2011), Skywaker321 (18.01.2011)
Старый 18.01.2011, 18:12   #954
Средний вес
 
Аватар для daneeeel
 

Регистрация: 07.11.2009
Сообщений: 519
RUV: 2,996
Вы сказали Спасибо: 854
Поблагодарили 581 раз(а) в 235 сообщениях
Несогласия: 49
Не согласились 46 раз(а) в 24 сообщениях
Рейтинг мнений: 140
хмм...интересно,но это как-то звучит,как не из области спорта
daneeeel вне форума   sendpm.gif
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо daneeeel за это полезное сообщение:
Alex (18.01.2011), ArT (18.01.2011), sean™ (18.01.2011), The Son Of Nitrous (18.01.2011)
Старый 18.01.2011, 18:15   #955
Тяжелый вес
 
Аватар для vl690001x
 

Регистрация: 13.12.2009
Сообщений: 2,425
RUV: 506
Вы сказали Спасибо: 2,841
Поблагодарили 3,424 раз(а) в 1,126 сообщениях
Несогласия: 423
Не согласились 639 раз(а) в 310 сообщениях
Рейтинг мнений: 1997
Сам по себе проход в ноги это просто проход в ноги, а дальше идет, как ни странно бросок. По крайней мере, в САМБО используется такая терминология, так что, забудим нормальное русское слово и будем с придыханием произносить "тейкдаун", делая ударения на первом слоге?
vl690001x вне форума   sendpm.gif
Старый 18.01.2011, 18:16   #956
Средний вес
 
Аватар для Nikitos
 

Регистрация: 26.10.2009
Адрес: Красноярск
Сообщений: 614
RUV: 5,651
Вы сказали Спасибо: 2,183
Поблагодарили 708 раз(а) в 260 сообщениях
Несогласия: 110
Не согласились 30 раз(а) в 17 сообщениях
Рейтинг мнений: 146
"клинчпередач" какойто получится если использовать русские слова.
Nikitos вне форума   sendpm.gif
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Nikitos за это полезное сообщение:
ArT (18.01.2011), daneeeel (18.01.2011), sean™ (18.01.2011)
Старый 18.01.2011, 18:17   #957
Тяжелый вес
 
Аватар для sandman
 

Регистрация: 24.07.2009
Адрес: ростов-москва
Сообщений: 1,909
RUV: 2,448
Вы сказали Спасибо: 1,845
Поблагодарили 2,129 раз(а) в 841 сообщениях
Несогласия: 199
Не согласились 137 раз(а) в 75 сообщениях
Рейтинг мнений: 1230
Тейкдаун - это перевод в партер, а не бросок, всё-таки.
sandman вне форума   sendpm.gif
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо sandman за это полезное сообщение:
Flag (18.01.2011), sean™ (18.01.2011), The Son Of Nitrous (18.01.2011), vk (18.01.2011), Volrath (18.01.2011)
Старый 18.01.2011, 18:21   #958
Средний вес
 
Аватар для daneeeel
 

Регистрация: 07.11.2009
Сообщений: 519
RUV: 2,996
Вы сказали Спасибо: 854
Поблагодарили 581 раз(а) в 235 сообщениях
Несогласия: 49
Не согласились 46 раз(а) в 24 сообщениях
Рейтинг мнений: 140
Цитата:
Сам по себе проход в ноги это просто проход в ноги, а дальше идет, как ни странно бросок. По крайней мере, в САМБО используется такая терминология, так что, забудим нормальное русское слово и будем с придыханием произносить "тейкдаун", делая ударения на первом слоге?
Я не могу указывать как кому называть. Просто равносильного эквивалента нет. Кто-то будет называть "бросок",кто-то "опрокинуть", кто-то "уронить", кто-то "переводить бой в партер". Единого слова в русском языке не найти
daneeeel вне форума   sendpm.gif
Старый 18.01.2011, 18:21   #959
Супертяжёлый вес
 
Аватар для m4xote
 

Регистрация: 15.08.2009
Адрес: España
Возраст: 30
Сообщений: 22,581
RUV: 16,380
Вы сказали Спасибо: 30,871
Поблагодарили 23,070 раз(а) в 9,196 сообщениях
Несогласия: 3,756
Не согласились 3,770 раз(а) в 2,403 сообщениях
Рейтинг мнений: 8428
Цитата:
sandman, Тейкдаун - это перевод в партер, а не бросок, всё-таки.
ты ничего не понимаешь. Мы настолько продались пендосам, что призираем качественные и понятные термины из русского языка
m4xote вне форума   sendpm.gif
Этот пользователь сказал Спасибо m4xote за это полезное сообщение:
Unfeeling (18.01.2011)
Старый 18.01.2011, 18:21   #960
Супертяжёлый вес
 
Аватар для Flag
 

Регистрация: 14.03.2008
Сообщений: 13,951
RUV: 118,344
Вы сказали Спасибо: 9,300
Поблагодарили 35,141 раз(а) в 6,341 сообщениях
Несогласия: 459
Не согласились 633 раз(а) в 343 сообщениях
Рейтинг мнений: 7120
Цитата:
но произносить "тейкдаун", да еще на американский манер, вместо простого русского слова "бросок", это в 10 раз большая дикость, IMHO.
Цитата:
Просто тейкдаун-это и бросок, и подсечка, и вообще все способы перевести соперника в партер. Так,что не соглашусь с тобой. Эквивалента в таком же смысле, в русском языке тяжело подобрать
Тейкдаун это "перевод в партер". Был есть и будет. Это тазы опрокидывают, переворачивают и пр., а бойцов по ходу поединка переводят из одного положения в другое, тыц ))
Flag вне форума   sendpm.gif
Эти 9 пользователя(ей) сказали Спасибо Flag за это полезное сообщение:
Baron (18.01.2011), MikkiTM (18.01.2011), motor (18.01.2011), Nikitos (18.01.2011), psychoGODmind (19.01.2011), sean™ (18.01.2011), Unfeeling (18.01.2011), Victor81 (18.01.2011), vk (18.01.2011)
Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход



Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям

Часовой пояс GMT +4, время: 01:26.



Powered by vBulletin. Перевод: zCarot