Вернуться   MMARedForum > MMARF > Октагон

Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 26.09.2011, 00:52   #1
Тяжелый вес
 
Аватар для valetudo.ru
 

Регистрация: 26.06.2009
Сообщений: 4,507
RUV: 12,088
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 36,436 раз(а) в 5,669 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 362 раз(а) в 149 сообщениях
Рейтинг мнений: 536
"Абсолютный боец" сезон 14


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Впервые в истории реалити-шоу The Ultimate Fighter выходит на русском языке!

32 бойца, два тренера и харизматический президент UFС Дана Вайт - вот обычный рецепт успеха реалити-шоу The Ultimate Fighter. Можно ли сделать его ещё лучше?? "Да!!" - отвечает
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
, и предлагает Вам оценить 14 сезон... на русском языке!!

Каждая серия снабжена русскими субтитрами. Теперь вы, не обладая обширными знаниями английского языка, можете узнать, о чем именно говорят участники TUF. При этом шоу не потеряло ни грамма своего языкового очарования - легкая хрипотца Джейсона Миллера, рожденный на лондонских задворках кокни Майкла Биспинга и бесконечное склонение слова fuck Даной Вайтом никуда не исчезли!!

Всё это не свалилось с небес, а стало возможным благодаря самоотверженной работе нашей команды в составе: Vigster, Чужой, elver, Кейз, Alex и Argen2m.

Спонсор выпуска русской версии The Ultimate Fighter - магазин спортивной одежды MMAmarket.ru. Магазин
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
предлагает своим покупателям одежду и аксессуары для занятий спортом от ведущих мировых производителей. Фанаты смешанных единоборств найдут здесь спортивную одежду таких популярных брендов, как Affliction, UFC, Tapout, Venum, Badboy, SilverStar... и не забывайте про 5% скидку для зарегистрированных на ValeTudo.ru!!


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Спойлер для F.A.Q:

Когда появляется новая серия в переводе на valetudo.ru?
Через день после показа серии на Spike tv, пятница-суббота.

А скачать можно как-нибудь?
Можно, пока с видеохостинга.

Будете ли вы раздавать серии в переводе с трекера?
Да, но позже.

Субтитры будут выложены отдельно?
Нет.

Последний раз редактировалось argen2m; 02.12.2011 в 18:46.
valetudo.ru на форуме   Ответить с цитированием
Эти 48 пользователя(ей) сказали Спасибо valetudo.ru за это полезное сообщение:
Развернуть/свернуть список отблагодаривших

Старый 09.10.2011, 14:48   #191
Тяжелый вес
 
Аватар для Hunt
 

Регистрация: 11.01.2009
Адрес: Элиста
Сообщений: 4,424
RUV: 10
Вы сказали Спасибо: 19,370
Поблагодарили 6,993 раз(а) в 2,041 сообщениях
Несогласия: 103
Не согласились 179 раз(а) в 99 сообщениях
Рейтинг мнений: 4178
Третий эпизод охуенен. Бой Бедфорд-Фергюсон очень напряженный, 5-минутный раунд как-будто шел все 10 минут. Мейхем трололо)))


Добавлено через 4 минуты


Чуть не забыл, Кейз красаучик уаще. Озвучил на 5. Еврейский акцент Биспа и писклявый голос мелкого нигры шикарны)))


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Hunt вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 09.10.2011, 14:50   #192
Средний вес
 
Аватар для f0cused
 

Регистрация: 12.06.2011
Сообщений: 157
RUV: 2,072
Вы сказали Спасибо: 478
Поблагодарили 99 раз(а) в 41 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 7 раз(а) в 5 сообщениях
Рейтинг мнений: 117
Лоол, негра в третем эпизоде озвучили оху....но
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Под столом.
f0cused вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 10.10.2011, 00:37   #193
Лёгкий вес
 
Аватар для Sanjok
 

Регистрация: 02.10.2011
Сообщений: 1
RUV: 621
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 0 раз(а) в 0 сообщениях
Рейтинг мнений:
Блин, а почему я не могу посмотретьь серии???
Sanjok вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 10.10.2011, 02:47   #194
Лёгкий вес
 
Аватар для guimplenchik
 

Регистрация: 22.06.2010
Сообщений: 5
RUV: 519
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 11 раз(а) в 1 сообщении
Рейтинг мнений:
Без матов типа нельзя? Зачем это быдлячество делать? Уверен что и подростки это смотрят и женщины. Спасибо за первод конечно же, но лучше оригинал с субтитрами смотреть, а то уши вянут..
guimplenchik вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) выразили свое несогласие guimplenchik за эти сообщения:
Chinawhite (18.10.2011), Denzo (10.10.2011), Hunt (10.10.2011), korey (13.10.2011), laforse (10.10.2011), nuun (14.10.2011), Pixar (13.10.2011), sliven (10.10.2011), tima_off (12.10.2011), Кейз (10.10.2011), Ура (10.10.2011)
Старый 10.10.2011, 02:58   #195
Тяжелый вес
 
Аватар для Alimoe
 

Регистрация: 24.07.2010
Сообщений: 2,051
RUV: 1,128
Вы сказали Спасибо: 1,768
Поблагодарили 3,175 раз(а) в 985 сообщениях
Несогласия: 87
Не согласились 155 раз(а) в 102 сообщениях
Рейтинг мнений: 2454
Цитата:
Без матов типа нельзя? Зачем это быдлячество делать? Уверен что и подростки это смотрят и женщины. Спасибо за первод конечно же, но лучше оригинал с субтитрами смотреть, а то уши вянут..

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Alimoe вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 10.10.2011, 03:24   #196
Супертяжёлый вес
 
Аватар для Кейз
 

Регистрация: 18.08.2009
Адрес: Address
Возраст: 34
Сообщений: 15,832
RUV: 1,709,961
Вы сказали Спасибо: 7,541
Поблагодарили 21,260 раз(а) в 7,099 сообщениях
Несогласия: 270
Не согласились 734 раз(а) в 452 сообщениях
Рейтинг мнений: 10428

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

guimplenchik, если бы ты удостоил себя хотя бы одним просмотром шоу с субтирами, то, возможно, даже наверняка, увидел бы, что там все так же само.

А лицемерить, и делать шоу PG -13, хотя оно таким в оригинале не является, поскольку все маты присутствуют именно там, и именно в том контексте, никто из нас не будет.
Я не гонюсь за лаврами Гоблина (Пучкова), и не сую матюки, туда, где их не было. Наоборот, несколько было опущено, поскольку они не несли никакого эмоционального\практического смысла.

Я не могу понять, то ли это тонкий троллинг, то ли толстая жеманная ханжеская тупость. В любом случае, все свои претензии к создателям шоу, а не к переводчикам.
И, фарисейство никому не к лицу, так, на будущее. Думай, перед тем как предъявлять обвинения в "быдлячестве".


Добавлено через 4 минуты


PS Ты когда порнуху смотришь, тоже возмущаешся обилием хуев и пёзд?
__________________
всё, в пизду форум
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
хватит с меня даунов, соре
Кейз вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 7 пользователя(ей) сказали Спасибо Кейз за это полезное сообщение:
Botanik (11.10.2011), DeadOk (10.10.2011), Denzo (10.10.2011), Eugene (10.10.2011), laforse (10.10.2011), Oleg (21.10.2011), russape (08.03.2012)
Старый 10.10.2011, 10:35   #197
Тяжелый вес
 
Аватар для Чужой
 

Регистрация: 02.04.2010
Сообщений: 2,439
RUV: 960
Вы сказали Спасибо: 8,963
Поблагодарили 4,815 раз(а) в 1,394 сообщениях
Несогласия: 40
Не согласились 93 раз(а) в 61 сообщениях
Рейтинг мнений: 6624
Цитата:
Без матов типа нельзя? Зачем это быдлячество делать? Уверен что и подростки это смотрят и женщины. Спасибо за первод конечно же, но лучше оригинал с субтитрами смотреть, а то уши вянут..
Если ты про субтитры переводчиков, то там мат тоже присутствовал.
А перевод без матюков будет слишком большим отклонением от оригинала, многие шутки основаны на матерщине. Характер, происхождение, история персонажей раскрывается через их речь. На качественную замену матюгов соответствующими литературными оборотами времени нет, такие переводы и озвучка не делаются за несколько дней.

Если же ты про "запикивание" мата, то это также внесло бы дополнительную задержку в процесс и все бы получали серию для просмотра позже, пока что оно того не стоит.

Если вдруг переведенные и озвученные серии захотят показать по главным каналам ТВ, тогда вопрос с "запикиванием" будет актуальным.
Чужой вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Чужой за это полезное сообщение:
Кейз (10.10.2011), Ура (10.10.2011)
Старый 10.10.2011, 13:28   #198
Тяжелый вес
 
Аватар для MikkiTM
 

Регистрация: 18.08.2009
Адрес: Moscow Region
Возраст: 31
Сообщений: 3,326
RUV: 173,816
Вы сказали Спасибо: 8,260
Поблагодарили 3,919 раз(а) в 1,505 сообщениях
Несогласия: 116
Не согласились 88 раз(а) в 53 сообщениях
Рейтинг мнений: 4408
в чем проблема то ? в оригинале мат есть, то что вы не знаете как переводится слово фак или вам оно не режет уши в оригинале это ваши проблемы.
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

За кого топлю:
Оффтоп
MikkiTM вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 11.10.2011, 15:05   #199
Тяжелый вес
 
Аватар для MikkiTM
 

Регистрация: 18.08.2009
Адрес: Moscow Region
Возраст: 31
Сообщений: 3,326
RUV: 173,816
Вы сказали Спасибо: 8,260
Поблагодарили 3,919 раз(а) в 1,505 сообщениях
Несогласия: 116
Не согласились 88 раз(а) в 53 сообщениях
Рейтинг мнений: 4408
Каравэй похоже забил на свой блог, уже вторник, а поста от него так и нет
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

За кого топлю:
Оффтоп
MikkiTM вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 11.10.2011, 15:58   #200
Супертяжёлый вес
 
Аватар для CommissarCCCP
 

Регистрация: 28.09.2010
Адрес: Олдувай
Сообщений: 12,930
RUV: 57,954
Вы сказали Спасибо: 16,870
Поблагодарили 22,754 раз(а) в 7,141 сообщениях
Несогласия: 809
Не согласились 679 раз(а) в 550 сообщениях
Рейтинг мнений: 7168
Цитата:
Без матов типа нельзя? Зачем это быдлячество делать? Уверен что и подростки это смотрят и женщины. Спасибо за первод конечно же, но лучше оригинал с субтитрами смотреть, а то уши вянут..
Будь мужиком, блеать.
__________________
CAUSE I NEED METAL IN MY LIFE, JUST LIKE AN EAGLE NEEDS TO FLY...............


Death Metal what you feel!!!


Every one of us has heard the call
Brothers of True Metal proud and standing tall


Оффтоп
CommissarCCCP вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) сказали Спасибо CommissarCCCP за это полезное сообщение:
Capricorn (13.10.2011), DeadOk (11.10.2011), Franky90 (13.10.2011), nuun (14.10.2011), Кейз (11.10.2011), Ура (13.10.2011)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход



Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям

Часовой пояс GMT +4, время: 20:59.



Powered by vBulletin. Перевод: zCarot