Вернуться   MMARedForum > MMARF > Октагон

Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 26.09.2011, 00:52   #1
Тяжелый вес
 
Аватар для valetudo.ru
 

Регистрация: 26.06.2009
Сообщений: 4,271
RUV: 12,088
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 36,073 раз(а) в 5,527 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 358 раз(а) в 146 сообщениях
Рейтинг мнений: 505
"Абсолютный боец" сезон 14


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Впервые в истории реалити-шоу The Ultimate Fighter выходит на русском языке!

32 бойца, два тренера и харизматический президент UFС Дана Вайт - вот обычный рецепт успеха реалити-шоу The Ultimate Fighter. Можно ли сделать его ещё лучше?? "Да!!" - отвечает
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
, и предлагает Вам оценить 14 сезон... на русском языке!!

Каждая серия снабжена русскими субтитрами. Теперь вы, не обладая обширными знаниями английского языка, можете узнать, о чем именно говорят участники TUF. При этом шоу не потеряло ни грамма своего языкового очарования - легкая хрипотца Джейсона Миллера, рожденный на лондонских задворках кокни Майкла Биспинга и бесконечное склонение слова fuck Даной Вайтом никуда не исчезли!!

Всё это не свалилось с небес, а стало возможным благодаря самоотверженной работе нашей команды в составе: Vigster, Чужой, elver, Кейз, Alex и Argen2m.

Спонсор выпуска русской версии The Ultimate Fighter - магазин спортивной одежды MMAmarket.ru. Магазин
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
предлагает своим покупателям одежду и аксессуары для занятий спортом от ведущих мировых производителей. Фанаты смешанных единоборств найдут здесь спортивную одежду таких популярных брендов, как Affliction, UFC, Tapout, Venum, Badboy, SilverStar... и не забывайте про 5% скидку для зарегистрированных на ValeTudo.ru!!


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Спойлер для F.A.Q:

Когда появляется новая серия в переводе на valetudo.ru?
Через день после показа серии на Spike tv, пятница-суббота.

А скачать можно как-нибудь?
Можно, пока с видеохостинга.

Будете ли вы раздавать серии в переводе с трекера?
Да, но позже.

Субтитры будут выложены отдельно?
Нет.

Последний раз редактировалось argen2m; 02.12.2011 в 18:46.
valetudo.ru на форуме   Ответить с цитированием
Эти 48 пользователя(ей) сказали Спасибо valetudo.ru за это полезное сообщение:
Развернуть/свернуть список отблагодаривших

Старый 27.09.2011, 13:23   #41
Лёгкий вес
 
Аватар для Icos
 

Регистрация: 31.07.2009
Сообщений: 12
RUV: 950
Вы сказали Спасибо: 6
Поблагодарили 45 раз(а) в 4 сообщениях
Несогласия: 1
Не согласились 2 раз(а) в 1 сообщении
Рейтинг мнений: 20
Да кому нужно воровать ваш перевод? Вопрос в удобстве просто. Сами же признали, что выложили видео в плохом качестве, ещё и без нормальной возможности скачать. Были бы субтитры, можно было бы спокойно посмотреть в HD качестве.

P.S. Лично мне субтитры вообще не нужны, я и в оригинале неплохо посмотрю.
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

P.P.S. И по поводу подсказок угловых. Там всё довольно понятно, если нужна помощь в переводе, могу помочь.
Вообще, кстати, перевод хромает. Возможно, на скорую руку переводили, но иногда это просто в глаза бросается ошибками или дословностью.
Пример: выходит японец, его представляют: "Родился в Токио, Япония. Родом из Бостона".
Тренируется он в Бостоне, а не родом оттуда. И таких косяков достаточно.


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Icos вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Icos за это полезное сообщение:
DeadOk (27.09.2011), elveon (08.03.2012), Чужой (27.09.2011)
Старый 27.09.2011, 13:25   #42
Супертяжёлый вес
 
Аватар для Ромыч
 

Регистрация: 09.09.2007
Адрес: Curitiba, Brazil
Сообщений: 31,050
RUV: 284,444
Вы сказали Спасибо: 12,494
Поблагодарили 28,694 раз(а) в 10,254 сообщениях
Несогласия: 533
Не согласились 1,340 раз(а) в 779 сообщениях
Рейтинг мнений: 6501
Цитата:
P.S. Лично мне субтитры вообще не нужны, я и в оригинале неплохо посмотрю.
А это тогда что за хуйня?
Цитата:
А не могли бы вы выложить сам файл с субтитрами? И места много не займёт и можно использовать с оригинальным видео любого качества.
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Ромыч вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Ромыч за это полезное сообщение:
JackDorean (27.09.2011), Цурик (02.10.2011)
Старый 27.09.2011, 13:32   #43
Лёгкий вес
 
Аватар для Icos
 

Регистрация: 31.07.2009
Сообщений: 12
RUV: 950
Вы сказали Спасибо: 6
Поблагодарили 45 раз(а) в 4 сообщениях
Несогласия: 1
Не согласились 2 раз(а) в 1 сообщении
Рейтинг мнений: 20
Да друг у меня есть, который не знает аглицкого, вот для него и хотел попросить. Хотя подумал тут, его двд проигрыватель всё равно внешние субтитры не держит, так что они тут не помогут.

P.S. Если мои сообщения на форуме глянешь (а их немного), то увидишь, что я уже переводил непонятные места из прошлого сезона TUF.
Icos вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 27.09.2011, 13:42   #44
valetudo.ru team
 
Аватар для grey_187
 

Регистрация: 15.10.2008
Адрес: opposite sunset
Сообщений: 40,435
RUV: 82,515
Вы сказали Спасибо: 21,205
Поблагодарили 189,666 раз(а) в 23,362 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 4,744 раз(а) в 1,989 сообщениях
Рейтинг мнений: 88
Да есть тут одни пидарасы...


Добавлено через 1 минуту


Цитата:
Да друг у меня есть, который не знает аглицкого, вот для него и хотел попросить.
Передай БРМЦ другу что айм нот импресст. Пусть зашлет более креативного гонца
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
VALETUDO.RU содержит UFC и лично братья Зуффа, при чем сайт очень хорошо финансируется,
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
живет на Рублевке, у его бабы силикон во всех местах и желтая Ламборгини в гараже.



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
grey_187 вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) сказали Спасибо grey_187 за это полезное сообщение:
argen2m (27.09.2011), BazZz (27.09.2011), Eugene (27.09.2011), JackDorean (27.09.2011), Кейз (27.09.2011), Цурик (02.10.2011)
Старый 27.09.2011, 13:53   #45
Лёгкий вес
 
Аватар для Icos
 

Регистрация: 31.07.2009
Сообщений: 12
RUV: 950
Вы сказали Спасибо: 6
Поблагодарили 45 раз(а) в 4 сообщениях
Несогласия: 1
Не согласились 2 раз(а) в 1 сообщении
Рейтинг мнений: 20
Мда, паранойя у вас ребятки.

Посмотрите вокруг. Сотни фансаб групп переводят целые сериалы и никому в голову не придёт выкладывать свой перевод зашитым в видео, потому что кто-то может "украсть". Все выкладывают субтитры.
Icos вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 27.09.2011, 14:10   #46
valetudo.ru team
 
Аватар для grey_187
 

Регистрация: 15.10.2008
Адрес: opposite sunset
Сообщений: 40,435
RUV: 82,515
Вы сказали Спасибо: 21,205
Поблагодарили 189,666 раз(а) в 23,362 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 4,744 раз(а) в 1,989 сообщениях
Рейтинг мнений: 88
Цитата:
Посмотрите вокруг. Сотни фансаб групп переводят целые сериалы и никому в голову не придёт выкладывать свой перевод зашитым в видео, потому что кто-то может "украсть". Все выкладывают субтитры.
Дядя, мы поняли, что ты не в теме. Можно перестать домолачивать вопрос.
__________________
VALETUDO.RU содержит UFC и лично братья Зуффа, при чем сайт очень хорошо финансируется,
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
живет на Рублевке, у его бабы силикон во всех местах и желтая Ламборгини в гараже.



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
grey_187 вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо grey_187 за это полезное сообщение:
JackDorean (27.09.2011)
Старый 27.09.2011, 14:10   #47
Тяжелый вес
 
Аватар для MikkiTM
 

Регистрация: 18.08.2009
Адрес: Moscow Region
Возраст: 31
Сообщений: 3,326
RUV: 173,797
Вы сказали Спасибо: 8,260
Поблагодарили 3,918 раз(а) в 1,505 сообщениях
Несогласия: 116
Не согласились 88 раз(а) в 53 сообщениях
Рейтинг мнений: 4352
Icos, вот когда будут сотни фансаб команд переводить туф тогда и будут выкладывать
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
. че сам то другу не переведешь если с английским все хорошо ?
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

За кого топлю:
Оффтоп
MikkiTM вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо MikkiTM за это полезное сообщение:
otto_kumm (16.10.2011)
Старый 27.09.2011, 14:17   #48
Лёгкий вес
 
Аватар для Icos
 

Регистрация: 31.07.2009
Сообщений: 12
RUV: 950
Вы сказали Спасибо: 6
Поблагодарили 45 раз(а) в 4 сообщениях
Несогласия: 1
Не согласились 2 раз(а) в 1 сообщении
Рейтинг мнений: 20
Цитата:
Icos, вот когда будут сотни фансаб команд переводить туф тогда и будут выкладывать
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
.
А ты думаешь, что один и тот же сериал сразу несколько групп переводят? Один продукт - одна группа обычно.
Цитата:
че сам то другу не переведешь если с английским все хорошо ?
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Потому что-то делать субтитры - работа муторная очень, надо подгонять всё по времени. Сам перевод сделать несложно, а вот подгонкой заниматься желания нет. Если получается, мы смотрим вместе и я перевожу.

В любом случае, вопрос про субтитры не поднимался бы, если бы видео выложили на трекер и в хорошем качестве.
Icos вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 27.09.2011, 14:18   #49
 
Аватар для DeadOk
 

Регистрация: 26.04.2005
Сообщений: 6,987
RUV: 336
Вы сказали Спасибо: 10,621
Поблагодарили 12,901 раз(а) в 3,201 сообщениях
Несогласия: 362
Не согласились 1,065 раз(а) в 461 сообщениях
Рейтинг мнений: 9325
а я думал вы для людей стараетесь
DeadOk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2011, 15:55   #50
valetudo.ru team
 
Аватар для Alex
 

Регистрация: 21.05.2004
Адрес: Рузаевка, РНР, Новомордовия
Возраст: 2
Сообщений: 20,866
RUV: 129,009
Вы сказали Спасибо: 1,743
Поблагодарили 20,189 раз(а) в 6,542 сообщениях
Несогласия: 84
Не согласились 2,177 раз(а) в 1,004 сообщениях
Рейтинг мнений: 426
Icos, в нормальном качестве тоже будет
__________________
с уважением, Алехъ (председатель Верховного Совета РНР)
Цитата:
не за кого свои жизни отдавать в войне с братским народом, а у вас один аргумент: "мы не рабы и Родина в опасности!" какая в жопу Родина? Страна 404? Где же ваша ПЭРЭМОГА?
С уважением, человек, который говорит «Хуй войне», 1942 год

1) Навсегда, как бы там ни было:
Фёдор "Oafface swindler" Емельяненко

2) Общаюсь в скайпе, отвечаю в личку. Дорого. Но от души
3) Спасибо тебе, Илья за прыжок
4) Я сейчас на Рузаевке (это на Новомордовии). Навсегда!
Alex вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход



Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям

Часовой пояс GMT +4, время: 17:21.



Powered by vBulletin. Перевод: zCarot