Вернуться   MMARedForum > MMARF > Октагон

Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 26.09.2011, 00:52   #1
Тяжелый вес
 
Аватар для valetudo.ru
 

Регистрация: 26.06.2009
Сообщений: 4,388
RUV: 12,088
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 36,247 раз(а) в 5,592 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 361 раз(а) в 148 сообщениях
Рейтинг мнений: 525
"Абсолютный боец" сезон 14


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Впервые в истории реалити-шоу The Ultimate Fighter выходит на русском языке!

32 бойца, два тренера и харизматический президент UFС Дана Вайт - вот обычный рецепт успеха реалити-шоу The Ultimate Fighter. Можно ли сделать его ещё лучше?? "Да!!" - отвечает
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
, и предлагает Вам оценить 14 сезон... на русском языке!!

Каждая серия снабжена русскими субтитрами. Теперь вы, не обладая обширными знаниями английского языка, можете узнать, о чем именно говорят участники TUF. При этом шоу не потеряло ни грамма своего языкового очарования - легкая хрипотца Джейсона Миллера, рожденный на лондонских задворках кокни Майкла Биспинга и бесконечное склонение слова fuck Даной Вайтом никуда не исчезли!!

Всё это не свалилось с небес, а стало возможным благодаря самоотверженной работе нашей команды в составе: Vigster, Чужой, elver, Кейз, Alex и Argen2m.

Спонсор выпуска русской версии The Ultimate Fighter - магазин спортивной одежды MMAmarket.ru. Магазин
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
предлагает своим покупателям одежду и аксессуары для занятий спортом от ведущих мировых производителей. Фанаты смешанных единоборств найдут здесь спортивную одежду таких популярных брендов, как Affliction, UFC, Tapout, Venum, Badboy, SilverStar... и не забывайте про 5% скидку для зарегистрированных на ValeTudo.ru!!


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Спойлер для F.A.Q:

Когда появляется новая серия в переводе на valetudo.ru?
Через день после показа серии на Spike tv, пятница-суббота.

А скачать можно как-нибудь?
Можно, пока с видеохостинга.

Будете ли вы раздавать серии в переводе с трекера?
Да, но позже.

Субтитры будут выложены отдельно?
Нет.

Последний раз редактировалось argen2m; 02.12.2011 в 18:46.
valetudo.ru на форуме   Ответить с цитированием
Эти 48 пользователя(ей) сказали Спасибо valetudo.ru за это полезное сообщение:
Развернуть/свернуть список отблагодаривших

Старый 01.10.2011, 21:48   #81
Тяжелый вес
 
Аватар для Little Otto
 

Регистрация: 05.12.2009
Сообщений: 4,413
RUV: 73,867
Вы сказали Спасибо: 2,437
Поблагодарили 7,517 раз(а) в 1,987 сообщениях
Несогласия: 64
Не согласились 72 раз(а) в 59 сообщениях
Рейтинг мнений: 5158
Цитата:
Только хотел это же написать, но ты меня опередил, бро!
Никогда не нравилось смотреть с субтитрами, глазами туда-сюда, туда-сюда бегать. Меня даже подташнивать начинает от этого.
Нафиг вообще было это затевать, если не можешь сделать сразу нормально, с озвучкой!
Чужой, а ты разве не принимал участие в этом проекте?


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
__________________
"Я чемпион беллатора! Теперь я Лицо Беллатор. Кто хочет с поясом? Влезай в клетка. Я тебе избивать"
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
(с)
Little Otto вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Little Otto за это полезное сообщение:
Чужой (02.10.2011)
Старый 01.10.2011, 22:35   #82
Заблокирован
 
Аватар для Алим
 

Регистрация: 20.09.2009
Сообщений: 51
RUV: 953
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 40 раз(а) в 16 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 16 раз(а) в 6 сообщениях
Рейтинг мнений: 0
большое спасибо за перевод, продолжайте в том же духе!!!!!
Алим вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2011, 22:35   #83
Лёгкий вес
 
Аватар для logaS
 

Регистрация: 18.01.2009
Сообщений: 48
RUV: 852
Вы сказали Спасибо: 392
Поблагодарили 41 раз(а) в 21 сообщениях
Несогласия: 21
Не согласились 6 раз(а) в 4 сообщениях
Рейтинг мнений: 57
И все таки неплохо было бы переводить подсказки секундантов. Например в этой серии, если незнать английский, то можно подумать, что негр вполне нормальный парень, а не м*дило, которому Биспиг запарился орать, чтобы тот не лез в гард и клинч.

Да, не всегда можно разобрать, что там кричат, но некоторые фразы выборочно неплохо было бы перевести, для полноты картины. (Особенно если ее орут в течение всего боя).
logaS вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо logaS за это полезное сообщение:
Чужой (01.10.2011)
Старый 01.10.2011, 22:47   #84
valetudo.ru team
 
Аватар для argen2m
 

Регистрация: 26.06.2007
Адрес: Махачкала, Дагестан
Сообщений: 32,814
RUV: 200,760
Вы сказали Спасибо: 7,432
Поблагодарили 236,214 раз(а) в 24,090 сообщениях
Несогласия: 327
Не согласились 3,506 раз(а) в 1,907 сообщениях
Рейтинг мнений: 268
Цитата:
И все таки неплохо было бы переводить подсказки секундантов. Например в этой серии, если незнать английский, то можно подумать, что негр вполне нормальный парень, а не м*дило, которому Биспиг запарился орать, чтобы тот не лез в гард и клинч.

Да, не всегда можно разобрать, что там кричат, но некоторые фразы выборочно неплохо было бы перевести, для полноты картины. (Особенно если ее орут в течение всего боя).
чего там переводить?

-центр
-Центр блядь!
-рука!
-Рука!
-не бей
-не бей
-руки контролируй, он задушит

Там выкрики, состоящие на 90% из слов общего лексикона фэнов ММА, кто не знает, есть резон подтянуть.
__________________
MMA в соцсетях:

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
argen2m вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо argen2m за это полезное сообщение:
Griff (02.10.2011), m4xote (01.10.2011), MikkiTM (03.10.2011), Кейз (02.10.2011), Ура (08.10.2011)
Старый 01.10.2011, 23:32   #85
Тяжелый вес
 
Аватар для Чужой
 

Регистрация: 02.04.2010
Сообщений: 2,428
RUV: 922
Вы сказали Спасибо: 8,925
Поблагодарили 4,794 раз(а) в 1,386 сообщениях
Несогласия: 40
Не согласились 93 раз(а) в 61 сообщениях
Рейтинг мнений: 6552
Хищник, зачем палишь
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Чужой вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Чужой за это полезное сообщение:
Little Otto (03.10.2011), Ура (08.10.2011)
Старый 01.10.2011, 23:58   #86
Супертяжёлый вес
 
Аватар для Flag
 

Регистрация: 14.03.2008
Сообщений: 13,949
RUV: 117,716
Вы сказали Спасибо: 9,300
Поблагодарили 35,137 раз(а) в 6,339 сообщениях
Несогласия: 459
Не согласились 633 раз(а) в 343 сообщениях
Рейтинг мнений: 7047
Смотреть ультимейт с сабами это круто.


Добавлено через 1 минуту


Ваш Кэп )))))))
Flag вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 02.10.2011, 01:52   #87
Тяжёлый вес
 
Аватар для elver
 

Регистрация: 03.08.2009
Сообщений: 16,510
RUV: 30,140
Вы сказали Спасибо: 18,727
Поблагодарили 37,381 раз(а) в 9,894 сообщениях
Несогласия: 20
Не согласились 518 раз(а) в 331 сообщениях
Рейтинг мнений: 14267
Цитата:
Там выкрики, состоящие на 90% из слов общего лексикона фэнов ММА, кто не знает, есть резон подтянуть.
К тому же есть серьезная проблема: говорят часто тренеры вспомогательные, не Бисп и Миллар, а их голоса не оче понятно, к кому обращены
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
Спойлер для Суровая правда ММА:
Цитата:
Вот, кстати, проблема Вандерлея: он уехал из Бразилии. Он постоянно говорит о Бразилии, но живет в Лас-Вегасе! Он говорит о Бразилии, но именно американская фирма сделала его миллионером. Он говорит, что любит Бразилию, но его дети ходят в американскую школу. Живет в США, нанимает американцев, платит США налоги, но, когда ему удобно, говорит, что он бразилец. Стоит достать камеру мобильного телефона - он сразу не говорит по-английски, лишь бормочет на непонятном языке так, что приходится снизу подставлять субтитры. Но когда дело касается бизнеса, вы заходите к нему в кабинет, он жмет вашу руку и говорит на чистом английском. Эти ребята - фальшивки! И бразильцы знают это! Бразильцам они не нужны! Бразильцы знают знают, что они от них сбежали! Бразильцы не хотят их, им нужен я, потому что я заткну этих ребят и я был в Бразилии! Я люблю эту страну! И я там тратил деньги, а это уже больше, чем может сделать Вандерлей.
elver вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 02.10.2011, 02:07   #88
Супертяжёлый вес
 
Аватар для Franky90
 

Регистрация: 29.04.2011
Возраст: 26
Сообщений: 17,387
RUV: 148,552
Вы сказали Спасибо: 11,571
Поблагодарили 13,862 раз(а) в 5,926 сообщениях
Несогласия: 961
Не согласились 1,081 раз(а) в 737 сообщениях
Рейтинг мнений: 3761
Если бы переводили еще турниры ЮФС вообше круто было бы
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Franky90 вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Franky90 за это полезное сообщение:
Паскаль (03.10.2011), Цурик (02.10.2011)
Старый 02.10.2011, 02:37   #89
Тяжелый вес
 
Аватар для Егор1987
 

Регистрация: 07.11.2009
Сообщений: 1,137
RUV: 4,584
Вы сказали Спасибо: 423
Поблагодарили 742 раз(а) в 272 сообщениях
Несогласия: 19
Не согласились 30 раз(а) в 24 сообщениях
Рейтинг мнений: 370
Countdown к турнирам хоты бы
Егор1987 вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Егор1987 за это полезное сообщение:
elver (02.10.2011), Паскаль (03.10.2011)
Старый 02.10.2011, 02:38   #90
valetudo.ru team
 
Аватар для grey_187
 

Регистрация: 15.10.2008
Адрес: opposite sunset
Сообщений: 40,697
RUV: 84,359
Вы сказали Спасибо: 21,286
Поблагодарили 190,724 раз(а) в 23,546 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 4,816 раз(а) в 2,011 сообщениях
Рейтинг мнений: 127
Аппетит приходит с едой, парни?? )))))
__________________
VALETUDO.RU содержит UFC и лично братья Зуффа, при чем сайт очень хорошо финансируется,
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
живет на Рублевке, у его бабы силикон во всех местах и желтая Ламборгини в гараже.



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
grey_187 вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо grey_187 за это полезное сообщение:
Ура (08.10.2011)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход



Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям

Часовой пояс GMT +4, время: 19:41.



Powered by vBulletin. Перевод: zCarot