Вернуться   MMARedForum > MMARF > Октагон

Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 01.08.2012, 16:27   #171
valetudo.ru team
 
Аватар для grey_187
 

Регистрация: 15.10.2008
Адрес: opposite sunset
Сообщений: 40,974
RUV: 65,362
Вы сказали Спасибо: 21,357
Поблагодарили 191,787 раз(а) в 23,736 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 4,933 раз(а) в 2,040 сообщениях
Рейтинг мнений: 180
Даже если Джигурда с Алиной Артц и алкашом дядей Васей из соседнего подъезда комментировать будут, надо будет охуенно напрячься, чтоб вспомнить "добрым словом" Бобу.


Добавлено через 1 минуту


Комментаторы недавноего турнира на ДВ неплохие, ещё Егор как минимум не вызывает желания сблевать.


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
__________________
VALETUDO.RU содержит UFC и лично братья Зуффа, при чем сайт очень хорошо финансируется,
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
живет на Рублевке, у его бабы силикон во всех местах и желтая Ламборгини в гараже.



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
grey_187 вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо grey_187 за это полезное сообщение:
starik45 (03.08.2012)
Старый 01.08.2012, 16:50   #172
Средний вес
 
Аватар для strongblood
 

Регистрация: 23.02.2011
Сообщений: 954
RUV: 880
Вы сказали Спасибо: 382
Поблагодарили 1,714 раз(а) в 495 сообщениях
Несогласия: 136
Не согласились 158 раз(а) в 80 сообщениях
Рейтинг мнений: 1077
Цитата:
В идеале нужен просто хороший переводчик, чтобы просто переводить то,что профи своего дела говорят.
это невозможно)


Добавлено через 1 минуту


хорошей идеей будет какого-нибудь адекватного спортивного коментатора+не пробитого бойцы с высшим образованием.
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
будет как связка голди+роган
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
strongblood вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 01.08.2012, 16:56   #173
Тяжелый вес
 
Аватар для MikkiTM
 

Регистрация: 18.08.2009
Адрес: Moscow Region
Возраст: 31
Сообщений: 3,326
RUV: 173,818
Вы сказали Спасибо: 8,260
Поблагодарили 3,919 раз(а) в 1,505 сообщениях
Несогласия: 116
Не согласились 88 раз(а) в 53 сообщениях
Рейтинг мнений: 4411
кстати так сняли комментатора который бокс комментировал. Высоцкого. Бабцы написали письмо что он де пошутил в адресс женщин, и вуаля.
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

За кого топлю:
Оффтоп
MikkiTM вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо MikkiTM за это полезное сообщение:
funkybeatz (01.08.2012), The Son Of Nitrous (01.08.2012)
Старый 01.08.2012, 16:58   #174
Заблокирован
 
Аватар для Giferend
 

Регистрация: 27.07.2012
Сообщений: 84
RUV: 6,050
Вы сказали Спасибо: 13
Поблагодарили 24 раз(а) в 13 сообщениях
Несогласия: 4
Не согласились 10 раз(а) в 5 сообщениях
Рейтинг мнений: -56
почему невозможно ? разве мало хороших переводчиков ? А вот твой вариант не совсем уж хорош. Эти люди еще и матчасть должны знать, историю бойцов и т.д. А вот это уже невозможно в России. Поэтому считаю вариант Переводчика самым оптимальным,он исключит квас и дол***зм.
Giferend вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Giferend за это полезное сообщение:
The Son Of Nitrous (01.08.2012)
Старый 01.08.2012, 17:17   #175
Средний вес
 
Аватар для GrailKeeper
 

Регистрация: 19.06.2011
Сообщений: 827
RUV: 61
Вы сказали Спасибо: 1,623
Поблагодарили 1,903 раз(а) в 438 сообщениях
Несогласия: 121
Не согласились 84 раз(а) в 38 сообщениях
Рейтинг мнений: 633
ММА нужен свой Гендлин!
GrailKeeper вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо GrailKeeper за это полезное сообщение:
Ben (01.08.2012), funkybeatz (01.08.2012), Max Power (01.08.2012), Цурик (14.02.2013)
Старый 01.08.2012, 17:19   #176
Супертяжёлый вес
 
Аватар для Vigster
 

Регистрация: 16.08.2009
Адрес: Москва
Возраст: 32
Сообщений: 34,881
RUV: 949,731
Вы сказали Спасибо: 3,544
Поблагодарили 66,821 раз(а) в 17,579 сообщениях
Несогласия: 1
Не согласились 414 раз(а) в 332 сообщениях
Рейтинг мнений: 10741
Giferend, Во первых. Хороших синхронных переводчиков действительно мало, а со знанием сабжа найти вообще маловероятно. Во вторых переводить в прямом эфире с выражением неимоверно трудно и в любом случае будет происходить задержка, что в живом комментарии не приемлимо.
__________________
Светлая память Элверу\Руслану.
Vigster вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 7 пользователя(ей) сказали Спасибо Vigster за это полезное сообщение:
AiDZ (01.08.2012), elver (01.08.2012), Janson (01.08.2012), Kluch (01.08.2012), MikkiTM (03.08.2012), paramonbrya (01.08.2012), Николай Федорович (01.08.2012)
Старый 01.08.2012, 17:22   #177
Тяжёлый вес
 
Аватар для elver
 

Регистрация: 03.08.2009
Сообщений: 16,510
RUV: 30,190
Вы сказали Спасибо: 18,722
Поблагодарили 37,381 раз(а) в 9,894 сообщениях
Несогласия: 20
Не согласились 518 раз(а) в 331 сообщениях
Рейтинг мнений: 14394
Синхронный перевод - это адище адское, два часа какие-то бои переводить "впритык" :/
__________________
Спойлер для Суровая правда ММА:
Цитата:
Вот, кстати, проблема Вандерлея: он уехал из Бразилии. Он постоянно говорит о Бразилии, но живет в Лас-Вегасе! Он говорит о Бразилии, но именно американская фирма сделала его миллионером. Он говорит, что любит Бразилию, но его дети ходят в американскую школу. Живет в США, нанимает американцев, платит США налоги, но, когда ему удобно, говорит, что он бразилец. Стоит достать камеру мобильного телефона - он сразу не говорит по-английски, лишь бормочет на непонятном языке так, что приходится снизу подставлять субтитры. Но когда дело касается бизнеса, вы заходите к нему в кабинет, он жмет вашу руку и говорит на чистом английском. Эти ребята - фальшивки! И бразильцы знают это! Бразильцам они не нужны! Бразильцы знают знают, что они от них сбежали! Бразильцы не хотят их, им нужен я, потому что я заткну этих ребят и я был в Бразилии! Я люблю эту страну! И я там тратил деньги, а это уже больше, чем может сделать Вандерлей.
elver вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 01.08.2012, 17:24   #178
Заблокирован
 
Аватар для Giferend
 

Регистрация: 27.07.2012
Сообщений: 84
RUV: 6,050
Вы сказали Спасибо: 13
Поблагодарили 24 раз(а) в 13 сообщениях
Несогласия: 4
Не согласились 10 раз(а) в 5 сообщениях
Рейтинг мнений: -56
для меня пусть лучше задержка небольшая, чем квас и прочая ху*ня. Но ты прав в чем то


Добавлено через 1 минуту


Цитата:
Синхронный перевод - это адище адское, два часа какие-то бои переводить "впритык" :/
Так стоп, мы с позиции зрителей судим или с позиции комментатора ?
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Giferend вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2012, 17:29   #179
Тяжёлый вес
 
Аватар для elver
 

Регистрация: 03.08.2009
Сообщений: 16,510
RUV: 30,190
Вы сказали Спасибо: 18,722
Поблагодарили 37,381 раз(а) в 9,894 сообщениях
Несогласия: 20
Не согласились 518 раз(а) в 331 сообщениях
Рейтинг мнений: 14394
Цитата:
Так стоп, мы с позиции зрителей судим или с позиции комментатора ?
Да это просто почти нереально, вот и все
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
Спойлер для Суровая правда ММА:
Цитата:
Вот, кстати, проблема Вандерлея: он уехал из Бразилии. Он постоянно говорит о Бразилии, но живет в Лас-Вегасе! Он говорит о Бразилии, но именно американская фирма сделала его миллионером. Он говорит, что любит Бразилию, но его дети ходят в американскую школу. Живет в США, нанимает американцев, платит США налоги, но, когда ему удобно, говорит, что он бразилец. Стоит достать камеру мобильного телефона - он сразу не говорит по-английски, лишь бормочет на непонятном языке так, что приходится снизу подставлять субтитры. Но когда дело касается бизнеса, вы заходите к нему в кабинет, он жмет вашу руку и говорит на чистом английском. Эти ребята - фальшивки! И бразильцы знают это! Бразильцам они не нужны! Бразильцы знают знают, что они от них сбежали! Бразильцы не хотят их, им нужен я, потому что я заткну этих ребят и я был в Бразилии! Я люблю эту страну! И я там тратил деньги, а это уже больше, чем может сделать Вандерлей.
elver вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 01.08.2012, 17:32   #180
Тяжелый вес
 
Аватар для Wasp
 

Регистрация: 07.05.2010
Сообщений: 1,898
RUV: 8,264
Вы сказали Спасибо: 1,106
Поблагодарили 2,532 раз(а) в 860 сообщениях
Несогласия: 96
Не согласились 307 раз(а) в 153 сообщениях
Рейтинг мнений: 297
Цитата:
Ни кто еще не собирался проводить турниры в России,его всего лишь показывать по России 2 будут,а некоторые тут уже турниры собрасились смотреть в России! Беллатор ток в США проводит бои!
А что есть контракт Беллатора с крупнейшим телеканалом с такой аудиторией?
По мне это расширение границ, что принесет больше финансовой выгоды с такого огромного рынка.
С завоеванием своего зрителя, следующий логический шаг был бы уже расширение границ не только вещания, но и самих турниров.
Если число просмотров трансляции будет высоко, то я уверен на 95% что Беллатор придет в Россию.
Wasp вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход



Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям

Часовой пояс GMT +4, время: 03:46.



Powered by vBulletin. Перевод: zCarot