Вернуться   MMARedForum > MMARF > Октагон

Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.10.2012, 19:03   #1
Тяжелый вес
 
Аватар для kronn
 

Регистрация: 17.12.2010
Сообщений: 6,747
RUV: 38,751
Вы сказали Спасибо: 1,424
Поблагодарили 13,786 раз(а) в 2,660 сообщениях
Несогласия: 2
Не согласились 196 раз(а) в 132 сообщениях
Рейтинг мнений: 7028
UFC 153: Silva vs. Bonnar


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Уже в эти выходные, 14 октября, UFC проведет очередной турнир на родине смешанных единоборств - в Бразилии, 15-тысячная арена готова принять турнир UFC 153: Silva vs. Bonnar. Начало трансляции главного карда в 6:00 по московскому времени.
Спойлер для Обзор турнира:

Уже по традиции кард перенес несколько серьезных изменений, включая смену главного боя - именно здесь Френки Эдгар в своем дебютном в полулегком весе поединке должен был оспорить титул чемпиона, принадлежащий Жосе Альдо, однако из-за травмы чемпиона бой был отменен, а затем, по принципу домино, стали сыпаться и остальные бои - из карда выбыли Витор Белфорт, Алан Белчер, "Рампейдж" Джексон, Джеронимо Дос Сантос, а так же Эрик Кох, который должен был изначально биться с Жосе Альдо. Под большим вопросом стоит бой Габриэля Гонзаги.

К счастью для всех любителей спорта, руководство смогло полностью обновить турнир, хоть и пришлось пойти на крайние меры, и теперь кард бразильского турнира выглядит следующим образом:


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Чемпион UFC в среднем весе, лидер всех p4p рейтингов Андерсон Сильва проведет свой третий бой в полутяжелом весе, соперником бразильца станет Стефан Боннар. На такие меры были вынужденны пойти матч-мейкеры, лишь бы не отменять турнир. Коэффициенты на этот бой бьют все рекорды - никогда в октагоне не встречались бойцы с такой разницей в букмекерских коэффициентах. Однако, не смотря ни на что, некоторая интрига в этом поединке есть, ведь американец ни разу не терпел досрочных поражений, а так же кардинально изменил стиль ведения боев и в последних его поединках вы уж точно не увидите слагг-феста, зато отчетливо видно неизвестное ранее Боннару хладнокровие и прокачанный грепплинг. Сможет ли обновленная версия "Американского психа" оказать сопротивление лучшему в мире бойцу?


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Во втором по значимости поединке вечера, супер-проспект из Бразилии Гловер Текшейра попытается прокачать свой рекорд на соотечественнике Фабио Мальдонадо. Как и в главном бою, интрига в данном поединке весьма сомнительна. Оформив ярчайший дебют в UFC победой над Кайлом Кингсбури (которому, кстати проигрывал Мальдонадо), Текшейра получил не виданный "пуш" со стороны руководства, в момент превратившись в главного проспекта дивизиона. Маурисио Руа, Рампейджу Джексону, Рашаду Эвансу - всей элите полутяжелого веса был предложен бой с проспектом, но по тем или иным причинам (откровенный отказ, либо травма) проверка боем так и не удалась, и, в конце концов, на бой согласился Фабио Мальдонадо - боксер, проведший более 20 боев на профессиональном ринге и имеющий удручающий в UFC рекорд 1-2. Оба бойцы отлично мотивированны - в случае победы Текшейры, он может рассчитывать на претендентский бой, в то время как перспективы его соперника весьма туманны - потерпев два поражения подряд, проигрыш будет означать лишь одно - увольнение.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Еще один боец, находящийся на грани увольнение будет пытаться удержаться в лучшей организации мира - "Белый Джон Джонс" Дэйв Херман станет соперником легенды MMA Антонио Ногейры . Для Минотавра, этот бой будет первым после длительного периода восстановления, которое бразилец прошел, залечивая травму. До этого динозавр спорта стал автором яркого апсета, нокаутировав в родных стенах Брендана Шауба, после чего был в шаге от еще одной громкой победы, но досадно уступил Френку Миру, проиграв болевым приемом. Его соперник Дэйв "Пи-Ви" Херман переживает не лучшие времена в карьере - потерпев два досрочных поражения подряд от Стефана Штруве и Роя Нельсона, Херман вполне может оказаться на задворках UFC, проиграв этот бой.



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Яркий финишер из Бразилии Эрик Сильва в на своей родине будет пытаться пробиться в список лучших полусредневесов планеты, но на его пути стоит не абы кто, а король ЛнП, некогда второй номер в весе Джон Фитч. Для Сильвы это будет 4 бой в лучшей организации мира, который уже по традиции пройдет в Бразилии. Ни один из трех последних боев не зашел дальше первого раунда, однако картину подпортила дисквалификация в бою Карло Пратером за удары по затылку, остальные бои завершились успешно - Луис Рамос был нокаутирован чуть больше чем за пол минуты, а за пол минуты до конца первого раунда был финиширован Чарли Бреннеман. Соперник Сильвы - полная ему противоположность. Признанный мастер ЛнП Джон Фитч удерживает рекордные показатели по количеству побед решениями. Экс-претендент на титул попал в немилость президенту UFC Дане Вайту, что стало тормозом его карьеры, имея 5 побед подряд с момента первого титульного боя, Фитч так и не получил второго шанса, а после проигрыша нокаутом за 12 секунд, перспективы Фитча как претендента на титул приблизились к нулю, но победа над ярким проспектом может стать глотком свежего воздуха в бедственной ситуации.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Рематч так и не состоявшегося боя между Филом Дэвисом и Вагнером Прадо так войдет главный кард турнира. Дэвис - борец NCCA, четырежды становился All-American, выступая за штат Пенсильвания, не так давно был в шаге от титульного боя, но в вязком поденке уступил Рашаду Эвансу. На счету Эванса числятся победы над Александром Густафссоном, Роджерио Ногейрой, Брайаном Стенном. Вагнер Прадо - непобежденный проспект из Бразилии, пока еще не может похвастаться громкими победами, выступая в локальных организация, Вагнер одержал 8 побед и готов к серьезным поединкам. Напомним, что первый был признан несостоявшимся из-за травмы Прадо.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Мастер Бразильсокго Джиу-джитсу, победитель престижного турнира по грепплингу ADCC бразилец Демиан Майа и несостоявшийся проспект Рик Стори откроют главный кард турнира. Майа успешно дебютировал в новом для себя весе, где досрочно победил корейца Донг Хьюн Кима и продемонстрировал серьезные амбиции в полусреднем весе. Его соперник Рик Стори не оправдал возложенные на него ожидания - после победы над Тиаго Алвесом, американец стал чуть ли не главной надеждой дивизиона, но в последующих боях показал свою несостоятельность, проиграв уже упомянутому в этой теме Чарли Бреннеману, а потом датчанину Мартину Кампанну, тем не менее руководство все еще видит в Стори потенциально сильного бойца и заключили с ним новый долгосрочный контракт.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Полный кард турнира:

Stephan Bonnar (14-7) vs. Anderson Silva (30-4)
Dave Herman (21-4) vs. Antonio Rodrigo Nogueira (33-7)
Fabio Maldonado (18-5) vs. Glover Teixeira (18-2)
Jon Fitch (23-4) vs. Erick Silva (14-2)
Phil Davis (9-1-1) vs. Wagner Prado (8-0-1) - Part II
Demian Maia (16-4) vs. Rick Story (14-5)

UFC PRELIMS LIVE ON FX

Rony Jason (11-3) vs. Sam Sicilia (11-1)
Gabriel Gonzaga (13-6) vs. TBA
Gleison Tibau (25-8) vs. Francisco Trinaldo (11-1)
Diego Brandao (14-8) vs. Joey Gambino (9-1)

UFC PRELIMS LIVE STREAM ON FACEBOOK

Renee Forte (7-1) vs. Sergio Moraes (6-2)
Chris Camozzi (17-5) vs. Luiz Cane (12-4)
Reza Madadi (12-2) vs. Cristiano Marcello (12-4)


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Последний раз редактировалось argen2m; 14.10.2012 в 17:37.
kronn вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 22 пользователя(ей) сказали Спасибо kronn за это полезное сообщение:
Развернуть/свернуть список отблагодаривших

Старый 14.10.2012, 13:53   #1361
Тяжелый вес
 
Аватар для Hesher
 

Регистрация: 08.07.2012
Адрес: Красноярск, Новосибирск.
Возраст: 25
Сообщений: 7,683
RUV: 50,308
Вы сказали Спасибо: 8,673
Поблагодарили 12,517 раз(а) в 4,180 сообщениях
Несогласия: 14
Не согласились 248 раз(а) в 185 сообщениях
Рейтинг мнений: 3986
а мне у Дэвиса больше понравилось :-\


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Hesher вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо Hesher за это полезное сообщение:
AiDZ (14.10.2012), deadbydawn (14.10.2012), Mikki (14.10.2012), realsomebody (14.10.2012), Син (14.10.2012)
Старый 14.10.2012, 13:56   #1362
Супертяжёлый вес
 
Аватар для Patrik52
 

Регистрация: 08.01.2012
Сообщений: 13,047
RUV: 40,912
Вы сказали Спасибо: 20,067
Поблагодарили 21,271 раз(а) в 6,562 сообщениях
Несогласия: 104
Не согласились 574 раз(а) в 380 сообщениях
Рейтинг мнений: 5915
Эрик Сильва вообще фишку не рубит,не с шаманами танцевать надо,а лиану курить.
Patrik52 вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 14.10.2012, 14:06   #1363
Супертяжёлый вес
 
Аватар для MadHulk
 

Регистрация: 10.04.2009
Сообщений: 14,110
RUV: 40,532
Вы сказали Спасибо: 39,292
Поблагодарили 30,981 раз(а) в 9,156 сообщениях
Несогласия: 19
Не согласились 1,075 раз(а) в 641 сообщениях
Рейтинг мнений: 8957
Отличный кард!
Рой Джонс Андерсон Силва просто издевался над противником! У меня осталось впечатление, что Боннар был сломлен Пауком морально - физически (на мой взгляд) он мог бы и продолжить.
Ногейра отпахал и честно заработал свою победу в довольно непростом бою.
Фитч устроил настоящее родео! Непонятно только, зачем он отдал второй раунд... Впрочем легко судить со стороны. Со стороны же казалось, что Джон робот-жокей, немного сковный, как все роботы, но необоримо сильный и неумолимо выносливый.
Текшейра прекрасный атлет и его противник был ему не парой. Тем не менее Малдонадо мужественно терпел весь первый раунд и грызался при первой же возможности. Удивляет, почему бой не остановили раньше, человек несколько раз стучал по сетке, если у рефери не было сердца, то полотенце у секундантов должно было быть. Это ведь не Колизей.
__________________
ЧЁРНЫЙ
MadHulk вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) сказали Спасибо MadHulk за это полезное сообщение:
Boxer and wrestler (14.10.2012), bugmenot1 (15.10.2012), Function (14.10.2012), imants (14.10.2012), Patrik52 (14.10.2012), thekkek (15.10.2012)
Старый 14.10.2012, 14:07   #1364
Тяжелый вес
 
Аватар для machet
 

Регистрация: 02.05.2012
Сообщений: 3,374
RUV: 16,549
Вы сказали Спасибо: 1,821
Поблагодарили 4,580 раз(а) в 1,477 сообщениях
Несогласия: 19
Не согласились 295 раз(а) в 178 сообщениях
Рейтинг мнений: 956
фабио гловер больше всего понравился бой, все думал гловер еще раз пропустит и ебнется и амбиции его попустятся, а то что-то выебонов у него много стало
machet вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо machet за это полезное сообщение:
Boxer and wrestler (14.10.2012)
Этот пользователь выразил свое несогласие machet за это сообщение:
rule (15.10.2012)
Старый 14.10.2012, 14:11   #1365
Лёгкий вес
 
Аватар для hotsauce
 

Регистрация: 15.03.2010
Сообщений: 53
RUV: 2,531
Вы сказали Спасибо: 322
Поблагодарили 56 раз(а) в 23 сообщениях
Несогласия: 39
Не согласились 12 раз(а) в 4 сообщениях
Рейтинг мнений: 30
согласен с Роганом на все 100% бой Силва - Джонс не нужен, дабы спасти историю. Хотя проигрыш Джонса был бы не такой страшной трагедией нежели Силвы..возраст и попытка вернуть у него уже не прокатит..
hotsauce вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 14.10.2012, 14:25   #1366
Тяжелый вес
 
Аватар для Botanik
 

Регистрация: 07.01.2011
Адрес: Москва, Орехово
Возраст: 29
Сообщений: 6,896
RUV: 30,562
Вы сказали Спасибо: 4,142
Поблагодарили 7,862 раз(а) в 2,956 сообщениях
Несогласия: 642
Не согласились 673 раз(а) в 385 сообщениях
Рейтинг мнений: 3520
ах да, еще забыл написать. брандао - животное
__________________
убивайте либералов
Botanik вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 14.10.2012, 14:35   #1367
Тяжелый вес
 
Аватар для Kluch
 

Регистрация: 10.08.2011
Сообщений: 9,685
RUV: 292
Вы сказали Спасибо: 12,377
Поблагодарили 11,949 раз(а) в 3,969 сообщениях
Несогласия: 101
Не согласились 428 раз(а) в 273 сообщениях
Рейтинг мнений: 4185
Турнир шикарен!

Фитч в кои-то веки выдал бой вечера, избиение в третьем раунде было жестким. Если исключит кардио, то Эрик неплохо себе показал: борьба, ТДД у него есть, грепплинг какой-то тоже есть, спину Фитчу забрал как-никак, в стойке свободно себя ощущает. В общем еще есть у него шанс состояться.

Майя в велтерах - зверюга. Просто зверь. Такое ощущение, что он любого может порвать.

Дэвис засабмитил мешка, что тут говорить.

Тейкшера долго и мучительно избивал Мальдонадо, от того и подсдох. Ну а пропустить пару плюх от неплохого боксера, тем более когда уже подвыдохся - в этом нет ничего такого чтобы кричать: "Тейкшера переоценен!". Уверено, Глоувер себя еще покажет.

Про мейн и ко-мейн говорить особо нечего. Бразильские бигнеймы отоварили привезенных на убой.

Теперь хочется увидеть пары Фитч-Майя и Дэвис-Тейкшера. Это было бы логичным матч-мейкингом, скорее всего так и сделают на каком-нибудь одном в турнире в начале 2013-го.
Kluch вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Kluch за это полезное сообщение:
Muc3 (14.10.2012), thekkek (15.10.2012)
Старый 14.10.2012, 14:37   #1368
Супертяжёлый вес
 
Аватар для Johnny
 

Регистрация: 07.02.2012
Адрес: в 300-х милях от рая
Сообщений: 13,837
RUV: 143,585
Вы сказали Спасибо: 3,184
Поблагодарили 22,962 раз(а) в 7,159 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 782 раз(а) в 621 сообщениях
Рейтинг мнений: 6293
подведу итог
все проигравшие мешки
и все это знали еще за 7 месяцев до турнира


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Johnny вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 7 пользователя(ей) сказали Спасибо Johnny за это полезное сообщение:
AiDZ (14.10.2012), Ankh (14.10.2012), mirab (14.10.2012), RoMMAerts (14.10.2012), Skal (14.10.2012), SsabroS (14.10.2012), Кент (15.10.2012)
Старый 14.10.2012, 14:44   #1369
Тяжелый вес
 
Аватар для gorn
 

Регистрация: 12.11.2005
Возраст: 35
Сообщений: 2,517
RUV: 8,619
Вы сказали Спасибо: 6,047
Поблагодарили 3,476 раз(а) в 1,036 сообщениях
Несогласия: 27
Не согласились 101 раз(а) в 68 сообщениях
Рейтинг мнений: 2133
Пока посмотрел только часть боев и первые впечатления охуе...ые!
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Хочу кратко высказаться только по некоторым боям:
1) Тексейра vs Мальданадо

Я пока в Тексейре не разочаровался, а наоборот понимаю почему не все звезды стремятся схлестнуться ним. Им и есть что терять по результату, и возможность вполне реальна. Тексейра хоть и не шибко талантище, но заматерелый и зрелый боец. Постоянно идет вперед, активно рубиться, физуха присутствует, характер также. Мне он гораздо больше нравиться, чем тот же Густавсон, который со своими физданными пляшет на дистанции и активно работает лишь через джебы. Очень не терпится взглянуть теперь на Тексейру в следующем бою...против заранее намеченного противника, например,Густавсона или на худой конец Тьяго Сильвы.
Рассчитываю, что войдет в первую десятку,а там уже похрену.

2) Девис vs Прадо

Рад, что Девис подтвердил, что его класс существенно выше, чем у подобных агрессивных бразильских проспектов. Смотришь на такое зрелище и понимаешь, что с борьбой шутить не надо.
Очень хочется увидеть его против Шогуна, перед тем как ту звезду вновь "выведут" на титульник.

3) Фитч vs Эрик

Фитч приятно удивил таким прессингом и контролем по ходу боя, помноженных на активность и нацеленность на результат. Такого Фитча, помню, как раз и боялись. Хотя Эрик на мой субъективный взгляд доказал, что он тру проспект. Сдох, но бился круто и яростно.... насколько ему позволял Фитч..... Млин, столько потенциальных боев теперь открывается для обоих. Считаю, что Эрик должен выкинуть из десятки Элленберга и Кампманна, а Фитч обломать претензии Майи... пускай тот пиздует в свой родной дивизион.

4) Майя vs Стори

Майя очень порадовал как красиво и четко уработал Стори... но джиу-джицу - это оружие слабых и маленьких проитв больших и сильных... как нам это втолковывали родоначальники UFC. Поэтому единственная претензия к нему - нахуй иди в свой родной вес и там пробуй показать подобные чудеса техники над большими американскими борцухами.
Вообще, со временем неизбежны переходы в другие весовые категории, т.к. меняется метаболизм и прочее в организме с возрастом. Так вот переходы если и должны быть, так только в категорию повыше, а не устраивать "освенцум" лишь бы только у кого-нибудь выиграть! Всё остальное - минус пару очков к общей карме.
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


5) Андерсон vs Боннер
Похуй на всех, бой - красотень! Реальный олдскул... форс-мажорные обстоятельства, срывается турнир... а они оба помнят, что прежде всего профессиональные бойцы в течении многих-многих лет, приводят себя в форму за три недели и выходят в Октагон. И пытаются что-то при этом еще и показать.
Боннер порадовал своей физической формой и осмысленностью действий в первые минуты - именно такой клинч я и любил всегда... коленями, локтями в голову, кулаками по корпусу, поиск возможности для перевода в партер, при этом минимум суеты и хаотичной грязи типа ударов в пах и затылок.
Андерсен же просто чудо какое-то! Так же спокойно и осмысленно прочитывал намерения Боннера в клинче и нейтрализововал их. Плюс это насколько же надо чувствовать своего противника, чтобы так играть с ним и его ударами/габаритами, будучи припертым к клетке... воистину, это уже дело даже не в технике, а в нечто ином... какой сумасшедший тайминг при подсечках/зацепах ... плюс взорвался как реактивный в тот момент, когда захотел этого... Представляю как этот удар коленом вышиб весь дух из Боннера. Просто сказка, что такие бои у Андерсена через раз.
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
gorn на форуме   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 11 пользователя(ей) сказали Спасибо gorn за это полезное сообщение:
Function (14.10.2012), HA (14.10.2012), Hesher (14.10.2012), Hvost (14.10.2012), Kluch (14.10.2012), thekkek (15.10.2012), Wayward (15.10.2012), АрутКО (14.10.2012), Берс (14.10.2012), Син (14.10.2012), Ура (15.10.2012)
Старый 14.10.2012, 14:55   #1370
Тяжелый вес
Топик Стартер Автор темы
 
Аватар для kronn
 

Регистрация: 17.12.2010
Сообщений: 6,747
RUV: 38,751
Вы сказали Спасибо: 1,424
Поблагодарили 13,786 раз(а) в 2,660 сообщениях
Несогласия: 2
Не согласились 196 раз(а) в 132 сообщениях
Рейтинг мнений: 7028
Майа просто машина, такой напор, такое хладнокровие и расчетливость. Сделал все что и требовались, без суеты и лишних движений. Майа в полусреднем это серьезная сила, сегодня это была заявка на ТОП-10, как минимум.

Фитч на классе вытащил, бескомпромиссно, брутально и эффективно, ничего другого я и не хотел увидеть. Сильве надо работать над выносливостью, а пока остается на задворках второй десятки, короче не впечатлил.
kronn вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход



Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям

Часовой пояс GMT +4, время: 06:06.



Powered by vBulletin. Перевод: zCarot