Вернуться   MMARedForum > MMARF > Октагон

Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.05.2013, 15:56   #1
Тяжелый вес
 
Аватар для Palatin
 

Регистрация: 23.02.2011
Адрес: Челябинск
Сообщений: 3,963
RUV: 2,857
Вы сказали Спасибо: 5,545
Поблагодарили 18,182 раз(а) в 2,740 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 301 раз(а) в 174 сообщениях
Рейтинг мнений: 6505
Перевод книги "PRIDE – Secret Files"


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Спойлер для Вступление:
PRIDE – Секретные Материалы



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Мужчины из мужчин, выходите! (Нобухико Такада)



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Вызов «сильнейшему» от про-рестлера Нобухико Такады привел его к встрече по правилам Вале Тудо с Хиксоном Грейси, бойцом стиля джиу-джитсу, непобежденным в 400 матчах. PRIDE был создан, чтобы организовать столь заветный крупный проект.

А позже, легендарная встреча между Казуши Сакураба и Хойсом Грейси. Раскрытие карт о встрече Федора Емельяненко против Мирко Крокопа. Предопределенный судьбой матч чемпионов по дзюдо – Наоя Огава против Хидехико Йошида. Старт эры среднего веса - Таканори Гоми против Татсуя Каваджири. Гран-при PRIDE, призванное определить «одного из 6 миллиардов, сильнейшего человека в мире» и т.д., один за другим невероятные матчи ставшие реальностью.

Промоутерская компания Dream Stage Entertainment, используя свое имя как есть, действительно создала арену мечты (или «эру мечты» - примечание переводчика).

Однако, в десятилетней истории PRIDE, в то время как были планы, претворенные в жизнь, также были попытки осуществить и другие планы, так и не увидевшие дневного света; существовали десятки призрачных кардов и фантомных проектов.

Эти фантомы до настоящего момента не были рассказаны никому, погребенные в темноте, сам факт их существования был под семью печатями. Но для PRIDE, которого боле не существует, больше не имеет смысла держать их в секрете.

В этой книге публике будут раскрыты ранее неизвестные секретные материалы PRIDE.

Если эти поединки случились бы в свое время, история ММА изменилась бы навсегда…

PRIDE был столь же влиятельным, сколь огромным проектом.


Примечание переводчика

Здесь была длинная тирада от переводчика, который изначально переводил с японского на инглиш своими силами на своем сайте и по своей инициативе (так как не было официального издания книжки на Западе, также он переводил книжку Сакурабы), причем, как ни странно, делал это он за донат (вот жиж хитрый!
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
). Короче, он там благодарил всех тех добрых людей, которые помогали ему донатом, а также раскрывал особенности перевода различных японских диалектов и непереводимых выражений, говорил, что изменял некоторые имена для лучшего понимания (например, Мирко Крокоп - Мирко Филипович, Маурисио Шогун - Маурисио Хуа и т.д.) ну и много всякого другого.

От себя как от переводчика на русский скажу, что переводил «как есть», т.е. без переводчиков, перечитываний и особо рьяной корректировки, а как прочитал – так и набил текст, ведь как сказал мне сам Сакураба в приватной беседе: «В переводах текста ты нов!». Еще замечу, что вам по ходу будут встречаться «примечания переводчика», они либо от моего более профессионального американского (наверное) коллеги, либо от меня, тем не менее, они помечены одинаково и иногда переработаны как, собственно, и текст, плюс иногда в них будут встречаться ссылки на википедию, но так как в английской версии их непозволительно много, то я дам всего пару, а остальные просто кратко изложу.

Мы на valetudo.ru продолжаем дело перевода книжек собственными силами, которое началось с книжки Форреста Гриффина «GOT FIGHT?» (
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
). Просветитесь!

Перевод не профессионален насколько это возможно и распространяется как есть. Приятного чтения.

Книжку для вас переводили Сергей Palatin и Никита "sshark" Солодов. Вдохновлял и помогал SsabroS. Дальнейшее оформление - Stroke.

С любовью… к Прайду. Ваш Palatin.

Спойлер для Часть 1 - Зачем Лорензо в Японию летал:
Глава Первая

Призрак PRIDE FC во всем мире

27 марта 2007 года, Токио, на арене Roppongi Hills (Roppongi Hills – экономический центр одного из 23 районов Токио, примерно, как Москва-Сити – прим. перев.) прошла пресс-конференция для фанатов, помеченная как «пресс-конференция на которой будет сообщена крайне важная информация».

На пресс-конференции присутствовали Нобуюки Сакакибара – главный исполнительный директор DSE (перечисленный в разных местах как CEO (главный исполнительный директор), президент, глава, ИО президента и т.д. – прим. перев.), Нобухико Такада – генеральный директор (Такада на самом деле имел очень длинную должность на японском, которую можно примерно перевести как Генеральный Шеф Всего – как-то так. Будем в основном использовать «шеф Такада» - прим. перев.) и несколько бойцов PRIDE были в зале, а так же владелец UFC Лорензо Фертитта и президент UFC Дана Вайт заняли сцену. Здесь было анонсировано, что главный исполнительный директор DSE Сакакибара сложит с себя полномочия после PRIDE 34 8 апреля 2007 года и Лорензо Фертитта станет новым владельцем новой компании PRIDE FC Worldwide, которая примет на себя все функции PRIDE.

На этой пресс-конференции Лорензо заявил: «Я буду продолжать любить UFC и PRIDE как своих собственных детей» (эта цитата как им многие другие была переведена сначала с английского на японский, потом обратно на английский, а теперь и на русский, так что не обессудьте – прим. перев.). На следующий день после PRIDE 34 на пресс-конференции, было анонсировано Гран-при легкого веса 2007, которое должно было стартовать 20 мая на Saitama Super Arena. Однако, буквально через 5 дней – 14 апреля, новая компания PRIDE FC Worldwide анонсировала что Гран-при отложено.

И начиная с этого момента, без каких-либо сообщений в новостях, шестью месяцами позже, 4 октября главный офис PRIDE FC Worldwide в Японии был внезапно закрыт. Прямо незадолго до того, как PRIDE мог бы отметить свою десятую годовщину, последний гвоздь был забит.

Новый PRIDE так и канул в никуда. Какие планы были за кулисами? В Главе Один сначала мы хотели бы приблизиться к таинственному концу планов Лорензо на PRIDE.


Файл 001

Реальная цель Лорензо Фертитты, человека, который поставил крест на PRIDE

Март 2007 года, Лорензо Фертитта приобрел PRIDE и взял на себя управление его менеджментом. Так же являясь владельцем UFC, он анонсировал на пресс-конференции: «UFC мне как ребенок, а теперь у меня еще один, и я одинаково люблю обоих», но в итоге даже не устроив ни одного ивента «нового PRIDE», они закрыли японский офис в октябре того же года. Это был настоящий похоронный звон по PRIDE.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


ФОТО – ноябрь 2003, владелец UFC Лорезо Фертитта (слева), президент UFC Дана Вайт (в центре) и Ренди Кутюр прилетели в Японию, чтобы посмотреть ивент PRIDE на Tokyo Dome. Вы можете видеть насколько Лорензо увлечен PRIDE по его футболке с символикой Гран-при PRIDE.


Была ли истинная причина в том, что Лорензо приобрел PRIDE чтобы убить или что-то стало причиной его закрытия? Что касается реальной цели Лорензо, давайте копнем поглубже.

Лорензо и первый владелец PRIDE Нобуюки Сакакибара, в самом разгаре спора. Первого февраля 2008 года PRIDE FC Worldwide Holdings LLC, который основали братья Лорензо и Френк Фертитта, подал в суд на Нобуюки Сакакибару и Dream Stage Entertainment.

Согласно жалобе оформленной в суде округа Кларк в Неваде: «бывшие владельцы PRIDE не соблюдают условий по сохранению состояния установленного контрактом при покупке» (в жалобе вопросом спора является проверка бэкграундной деятельности) (background check - юридический термин, наведение справок, проверка биографии, проверка фактов, имевших место в прошлом (сбор и изучение информации о прошлом какого-либо лица, в том числе о наличии судимости, смене мест работы, полученном образовании и т.п.) используется, например, при проверке данных, указанных в заявлении о приеме на работу; в нашем случае это полная проверка подноготной организации перед передачей ее новым владельцам с целью избежать любых проблем с налогами, связями с якудзой и т.д. - прим. перев.).

Сторона Лорензо требует возврата уже потраченных денег при покупке, отказа от любых дальнейших платежей и «освобождения от ответственности по поддержанию PRIDE», утверждая, что деятельность другой стороны является мошенничеством. В ответ сторона Сакакибары подала встречный иск, утверждая, что контрактные обязательства по продолжению деятельности PRIDE были нарушены.

Старт этой купил-продал драмы был дан в июле 2006, сразу после того, как Fuji TV сняла PRIDE со своего вещания в прямом эфире. В этом году в октябре PRIDE сделал свою первую вылазку в Америку, проведя ивент в Лас-Вегасе. Как главный исполнительный директор PRIDE на тот момент Сакикибара приехал в Америку, дабы принять меры для организации ивента. По такому случаю он встретился с братьями Фертитта - Лорезно и Френком и президентом UFC Даной Вайтом для обсуждения некоторых вопросов.

Именно тогда Лорензо первый раз обратился к Сакакибаре с разговором о приобретении PRIDE. Лорензо увлекся PRIDE посмотрев матч между Казуши Сакураба и Хойсом Грейси, который вообще изначально привел его в ММА-бизнес (в это время, он приобрел UFC у SEG которая управляла им на тот момент).

Он хотел превратить PRIDE, организацию захватившую его мысли, в свою собственную, он хотел сделать ее большим, чем она есть. Согласно слухам, он предложил несколько миллиардов иен (несколько десятков миллионов долларов US), но в то время Сакакибара, идущий по пути самостоятельности, отказался.

И не только Лорензо, Сакакибара получил предложения от ряда инвесторов в США по приобретению прав или просто инвестированию в PRIDE, но потерпев неудачу, пытаясь спасти телевизионное вещание для организации, все пришло к тому, что в итоге он заключил сделку с Лорензо. Он скорее всего понял, что Лорензо, как владелец UFC, и как один из компаньонов в промоутерском бизнесе, попытается избежать ненужных проблем и будет достаточно силен, чтобы помочь сохранить ММА как спорт.

Анонс об официальной передаче компании произошел в 27 марта 2007 года на территории арены Roppongi Hills, причем с арендой места с утра до вечера, что было грубо говоря арендой на целых полдня в условиях жесткой арендной конкуренции и крайней востребованности пост-ивентовых площадей в самое конкурентное время суток. Добавить еще командировочные расходы американской стороны и это вышло примерно в иенах в трехсотмиллионную (3,3 миллиона долларов US) пресс-конференцию, причем за все платил сам Лорензо.

Виденье Лорензо «нового PRIDE» безусловно простиралось в далекие дали, но темное облако предыдущих телевизионных проблем все еще парило над головами. Дана объяснил: «Для PRIDE, который обходится в 1,2 миллиарда иен (12 миллионов долларов US) за одно единственное шоу, ведение деятельности без поддержки со стороны телевидения было невозможным». Так что, можно предположить, что именно поэтому PRIDE так никогда больше и встал на ноги. Такого объяснение Даны.

Однако, для PRIDE, для UFC ты не можешь просто так пойти и получить трансляцию на телевидении. На телевидении существуют контент-секции, которые укладываются в тайм-слоты, есть отдел продаж для сбора покупателей. Телевизионная программа создается на основе скоординированной работы, разделенной на массу различных отделов. И чтобы протолкнуть что-то свое нужно не слабо так поторговаться.

Сама возможность продвинуть свое шоу в вещание на ТВ, скорее всего наибольшим образом связана с возможностью проверить бэкграундную деятельность. 100 миллионов иен (1 миллион US) заплатить за это ничего не стоит. Лорензо внеся такую крупную сумму был завернут проверкой бэкграундной деятельности из-за требований к прозрачности в казино-бизнесе, которым он владеет (книга была целенаправленно расплывчата по этим вопросам, хотя я предполагаю, что государственные архивы на английском языке уже или будут доступны – прим. перев.).

Если посмотреть с точки зрения братьев Фертитта, то бросить свою основную деятельность, потеряв лицензию на казино, чтобы вести дела PRIDE, который в сущности всего лишь инвестиция для них – это сущий кошмар. Так же по их объяснению - по судебным документам дело не только в проверке бэкграундной деятельности, но так же в оценке активов с которой были свои проблемы.

«С апреля 2007 года (момент покупки), информация о депозитах, платежах, отчеты о сборе средств, информация о клиентах/покупателях, отчеты о сделках, выписки с банковых балансов, и т.д. не были представлены и кроме того имело место физическое препятствие этому».

Из-за этого, как он объяснил, проводить операции стало крайне сложно. Однако, вообще не возможно быть удовлетворенным этим объяснением. Если ты владеешь игорным бизнесом, уделять первоочередное внимание проверке бэкграунда более чем ожидаемо, это вопрос здравого смысла, да и просто рутина. То же касается и оценки активов, заплатив довольно крупную сумму за приобретение PRIDE, можно задать вопрос – почему они не позаботились об этом перед покупкой?

От ответа Дана Вайт уходит. Бэкграундная проверка всплывает как причина судебного иска. Вопрос «действительно ли Лорензо планировал продолжать деятельность PRIDE?» так же выходит на первый план.

Большинство людей в индустрии и в СМИ считают, что «PRIDE не был продан Лорензо, а в конце концов – UFC», но если это действительно так, то не важно в какой форме, возможность возвращения PRIDE крайне высока (как мы уже знаем оставшиеся без работы промоутеры создали на основе материнской компании К-1 новый промоушен DREAM, который заменил для FEG предыдущий ММА-проект Hero's. Но в итоге судьба DREAM была печальна - после землетрясения в Японии 2011 года ММА-рынок в стране восходящего солнца пришел в упадок и, проведя 21 ивент и 191 бой, DREAM впала в анабиоз – прим. перев.). Потому что если Дана Вайт и Zuffa, inc. финансировали PRIDE FC Worldwide, «новый PRIDE» как и его руководители не могли не выработать и привнести позитивных, активных корректирующих мер в спорт сам по себе.

Вскоре Лорензо и его команда начали нанимать бойцов PRIDE, чтобы они выступали под флагом UFC. 4 октября в 10 часов утра было проведено собрание в главном японском офисе PRIDE FC Worldwide, где сотрудники получили международный звонок от президента Джейми Поллака, сообщившего, что главный японский офис PRIDE FC Worldwide будет закрыт и все 20 его сотрудников свободны.

Ошарашенные сотрудники, получили уведомление президента Поллака в котором он сказал им, что у них есть 20 минут на то, чтобы освободить помещение. И ни одному бойцу находящемуся на контракте с PRIDE не было сделано звонка из Америки с каким-либо извещением.

Потерпев неудачу, пытаясь получить телевизионное вещание, оценить активы, проверить бэкграундную деятельность, перевести бойцов, переписать и передать контракты… Нельзя определить одну единственную причину почему исчез PRIDE, но может быть потому что Лорензо был пленен сильнейшим брендом ММА в истории и бросился в сделку с головой не связав все концы с концами. Но после ужасной ошибки, просчета в оценке японского рынка, непонимания интересов телевизионной индустрии и поглощения UFC…… PRIDE потерял поддержку японского рынка, а в Америке и одному UFC хорошо.

PRIDE потерял свое место и упал в пропасть между США и Японией. После всего сказанного и сделанного, он стал слишком большим для самого себя. Он стал неконтролируемым монстром с любой стороны.

Спойлер для Часть 2 - О том, как ГП легковесов закончился, так и не начавшись:
Файл 002

Происхождение DREAM - ГП PRIDE в леком весе 2007

Продажа PRIDE Лорензо Фертитта обернулась «вложением в американский капитал», 8 апреля сделка была закрыта, DSE сдала бразды правления PRIDE, и приближался новый старт под крылом PRIDE FC Worldwide. Множество активов были переданы DSE новой компании и сам по себе ивент сильно не изменился бы, ведь все располагало к тому, что это будет все тот же «термоядерный» ивент…… ну, как, собственно, и должно было быть.

Началом «нового PRIDE» было ГП легковесов. В 2004 году – тяжи, в 2005 – средневесы, в 2006 – ГП открытого веса. Все причастные, включая так же и фанатов, были уверены, что легковесы пойдут следующими.

И как раз в то время проводить бои легковесов стало более реальным. Сильнейший интерес вызывал тот факт, что все японские чемпионы будут здесь.

Это ГП легкого веса 2007 было не только в планах, но было уже официально утверждено его проведение. Открытие должно было пройти 20 мая на Saitama Super Arena, полуфиналы «2ой раунд» - 16 июля на Nihon Gaishi Hall (бывший Rainbow Hall) в городе Нагоя, а финалы опять же на Saitama Super Arena 30 сентября. Расписание ивентов было распланировано до этого момента.

На ивент-открытие 20 мая билеты уже поступили в продажу на PRIDE fan club - официальном вебсайте. Официальный список участников был уже железно утвержден. Защищающий свой титул, чемпион Таканори Гоми, полуфиналист предыдущего турнира Хаято «Мах» Сакурай, вместе с Татсуей Каваджири и Митсухиро Ишида. Среди легионеров были Гилберт Мелендез, Хоаким Хансен, Луиз Азередо и Маркус Аурелио. Так же, было анонсировано, что запланировано участие лучших бойцов легкого веса PRIDE.

Так же много шума наделала новость, что восходящая звезда Шинья Аоки, который дрался в PRIDE с прошлого года, поднимаясь в рейтингах, благодаря неподражаемым сабмишенам, примет участие в своем первом ГП.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


ФОТО – Как оказалось, это был последний ивент DSE, «PRIDE 34» 8 апреля. «ГП PRIDE в леком весе 2007» было официально анонсировано на пресс-конференции после ивента, но было отменено неделю спустя. В итоге эстафетная палочка была передана «ГП DREAM в легком весе 2008», который занял это место.


13 апреля Сатору Китаока и Фабрисио «Питбуль» Монтейро провели бой на ринге DEEP, который проводился в кооперации с PRIDE и должен был определить кто выступит в Гран-при легковесов. Кроме того, не следует упускать из виду, что некоторые места в турнире были специально оставлены свободными для бойцов из UFC.

В тот момент, когда ГП уже готовился стартовать, бывший владелец PRIDE и президент DSE Сакакибара, отвечая на вопросы СМИ, прокомментировал: «Без сомнения мы увидим появление топовых бойцов». Были слухи, что два топовых полусредневеса Джорж Сент-Пьер и Метт Хьюз, и, на тот момент чемпион в легком весе, Шон Шерк, были в числе кандидатов.

Однако, несмотря на то, что эти шаги были предприняты еще до приобретения и даже новые владельцы согласились с этим планом, чтобы действительно реализовать его, просто-напросто не хватило бы времени. О приобретении PRIDE (передача прав на управление) было официально объявлено 27 марта. PRIDE 34 должен был пройти 8 апреля, спустя месяц как было объявлено о старте ГП «нового PRIDE». Эти планы были слишком амбициозны.

До того как все права на управление будут переданы, довольно много времени должно было понадобиться на передачу активов от DSE PRIDE к PRIDE FC Worldwide, от организации Сакакибары к организации братьев Фертитта. В то время как контракт был уже подписан, все еще оставалось множество разногласий и деталей, которые должны были быть улажены до того как они станут официальными проблемами. И провести один за одним такие ивенты в апреле и мае, разбираясь со всем этим – это просить слишком многого.

С обеих сторон не было никаких договоренностей относительно анонса Гран-при. Сначала японская сторона со своей командой занималась разработкой и они сделали анонс, когда Сакакибара дал зеленый свет. С точки зрения японской стороны не было никакого реального смысла вести переговоры и согласовывать вопросы с американской стороной, так как у новой компании (переведенной в Америку) не был даже анонсирован глава.

Занимаясь разработкой планов, Сакакибара пытался согласовывать свои действия, но каждый раз американская сторона отвечала: позже, позже, позже… Со стороны братьев Фертитта и UFC, похоже, идея выглядела так «мы согласны с планами ГП, но мы бы хотели осуществить их после того как наши организации будут надежно сращены». Но Гран-при уже было объявлено.

Времени на подготовку было мало, как мало было времени и на рекламу. Ряд релизов должен был быть сделан немедленно или вероятность успеха ивента упала бы. Так и не получив ответа от американской стороны, японская команда анонсировала сроки проведения ГП и запланированный состав участников.

Но позиция американцев до самого конца будет «ивенты должны будут пройти только после того как все будет приведено в порядок на деловой стороне вопроса». 14 апреля (это следующий день после того, как Сатору Китаока застолбил за собой место в ГП) было объявлено, что ГП отложено.

Мнение братьев Фертитта было таково - «продолжить передачу обязанностей и потому как есть только один месяц для подготовки в ивенту 20 мая, нет достаточно времени для разработки и рекламы нашего первого PRIDE на должном уровне, который бы удовлетворил болельщиков».

Пресс-релиз со стороны DSE заявил: «Чтобы сделать наш первый ивент настолько хорошим насколько это возможно, мы решили отложить его». И одновременно с отсрочкой ГП был закрыт японский офис.

И ГП легкого веса закончился, так и не начавшись. Однако, в марте следующего года оригинальная команда PRIDE и FEG объединились, чтобы организовать новую организацию – DREAM и первым ивентом, который они провели было ГП легковесов. Легкая весовая категория, которую выпестовал PRIDE и Гран-при, уже занявший свое место в сердцах, стали реальностью. ГП закончилось, продемонстрировав клинки отточенные PRIDE – Аоки, Каваджири и Ишида показали, что они достойны внимания.

Спойлер для Часть 3 - Интервью. Зачем Аоки звали в UFC:
Бойцы PRIDE. Неизвестная история 1

Шинья Аоки

«Еще до появления в PRIDE, когда я был в полицейской академии, мне поступило предложение от UFC подраться с Би Джей Пенном».


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


ФОТО – Аоки Шинья. Родился 9 мая 1983 года в префектуре Шизуока. Начал заниматься дзюдо в начальной школе, достиг больших высот, выбран звездным спортсменом среди японских юниоров в 2002 году и т.д. Начал заниматься джи-джитсу в колледже, его профессиональный дебют состоялся в DEEP. В феврале 2006 слал чемпионом мира Shooto в среднем весе. Дебютировал в PRIDE в феврале 2006 года на PRIDE Bushido 12. Бился в PRIDE 4 раза, финишировал оппонентов 4 раза. Полуфиналист ГП DREAM в легком весе 2008. Хамелеон мира ММА. Рост 180 см (5'10"), вес 70 кг (154 фунта).


Интервьюер: Думая о чем же спросить Шинью Аоки, это определенно должен быть PRIDE.

Аоки: Ага.

Интервьюер: До PRIDE ты стал чемпионом мира Shooto (http://en.wikipedia.org/wiki/Shooto - прим. перев.) в среднем весе во время учебы в колледже, сразу после ты пошел в полицейский колледж в надежде найти работу. Ты временно ушел из ММА, это правда?

Аоки: Да, в какой-то момент я просто все бросил (смеется).

Интервьюер: Как топ бойца в спорте, что заставило тебя вернуться?

Аоки: Этому много причин, но главной явилось то, что в этом мире нужно есть чтобы выжить.

Интервьюер: Нужно есть… Так ты был дерущимся студентом (в ММА на стороне)?

Аоки: С одной стороны это правда, ММА было просто увлечением. Так же я слышал, что парни на вершине делают хорошие деньги, но мне сказали: «Идти в ММА ради денег – это плохо» (смеется).

Интервьюер: Возможно, если бы ты не думал таким образом, то были бы вещи, которые ты не сделал?

Аоки: Ага, возможно и такое могло бы иметь место. У меня в то время не было денег, так что я подумал типа отдохнуть от ММА. Я имею в виду, это грустно, когда ты думаешь «Еще немного в таком ключе и мне будет нечего есть». Потому что, находясь в топах после завоевания титула Shooto в среднем весе, я понял, что не смогу обеспечить себя, занимаясь ММА. Если бы даже мои родители были богаты или владели залом, это еще не все, я еще твердо не решил пожертвовать собой и посвятить всего себя.

Интервьюер: Но в то время PRIDE Bushido и HERO'S вместе вышли на рынок, бои могли обеспечить бойцов, правильно? Ты не думал попытаться подраться у них?

Аоки: Если честно… Я хотел попытаться. Но в то время, мое желание попытаться было отчаянно слабым. В то время я даже не ходил смотреть PRIDE.

Интервьюер: О, неужели?

Аоки: До того как я начал биться в ММА, я всегда смотрел. Но после того как я на самом деле сделал это сам, я перестал смотреть. Это реально было странно (смотреть ММА и драться одновременно – прим. перев.). Хасегава (ИО президента) из Коубудо (Мисаки Хасегава - менеджер Аоки, который очень известен в азиатских ММА как минимум своим шоу, на котором рассказывает всякое про бои. «Koubudo» - бренд спортивной амуниции. Перчатки PRIDE и DREAM делали и делают именно они – прим. перев.) так же не было рядом, чтобы помочь мне.

Интервьюер: Хасегава. Ты имеешь в виду своего менеджера? Так ты говоришь, что не было никого, кто бы мог помочь советом?

Аоки: Ага. Но я и не пытался спрашивать. Это реально было противоречивым для меня.

Интервьюер: Понимаю. Так, когда ты стал чемпионом Shooto и заявил аудитории: «Я никогда не буду драться где бы то ни было кроме Shooto» это было вызвано криком души из-за испытываемых лишений?

Аоки: Да. Но тогда я все еще был ребенком во многих смыслах. Так что PRIDE Bushido заставил меня повзрослеть. Bushido показал, как нужно мыслить, чтобы быть профессионалом, я понял, что если я буду стараться – я смогу обеспечить себя.

Интервьюер: Выход на ринг PRIDE Bushido был для тебя культурным шоком, не правда ли?

Аоки: Это был по настоящему профессиональный ивент во всех смыслах. Даже то, что касается сотрудников - они делали все что только можно, чтобы быть уверенными, что бойцы полностью сконцентрированы на бое. Как то, что они давали нам деньги на питание, что нам не нужно было подготавливать себе самим лед или воду для поединка, и арена была просто огромна, и так же ты приходил в свою раздевалку и там для тебя была оставлена еда и питье, просто было не о чем беспокоиться. Видя, как все идеально делается здесь - я был просто в шоке. Типа: «Я что, местный феодал?» (смеется) (конечно же это намек на эпоху воюющих провинций – прим. перев.).

Интервьюер: Так ты дебютировал в стиле феодального правителя в Bushido? (смеется) (игра слов Bushido – это также кодекс самураев – прим. перев.)

Аоки: Да, но это все не давалось просто так. Нужно было конечно же побеждать и работать на фанатов, профессионально задвигать речи, и самому просить бои. В этом смысле они взрастили во мне независимость как в про-спортсмене. Это оказало огромное влияние. Я подумал: «Ты можешь прожить с ММА?» - «Ты можешь прожить с ММА!»

Интервьюер: Перед тем как выступить в Bushido ты ушел из полиции, правильно? Это потому что ты принял решение зарабатывать в ММА?

Аоки: Я подумал: «Нужно уже зарабатывать на жизнь».

Интервьюер: Были беспокойства на этот счет?

Аоки: Ага. Прямо тонна.

Интервьюер: Что заставило тебя принять решение?

Аоки: В первую очередь, даже если бы я и стал копом, я хотел бы продолжать заниматься дзюдо. Я хотел попасть на Олимпийские игры. Но настала эра ММА в истории моей жизни и у меня не стало возможности соревноваться в дзюдо.

Интервьюер: А мир про-дзюдо довольно строг на этот счет, да?

Аоки: Я думал, что в принципе норм, но когда я пришел в полицию, то обнаружил, что абсолютно ничего не собирается происходить. Это стало настоящим шоком для меня.

Интервьюер: И это заставило тебя задуматься о будущем?

Аоки: Знаешь, даже если бы не ММА, я бы хотел заняться чем-то в боевом спорте. И тогда, когда я был в полицейской академии, мне пришло предложение из UFC.

Интервьюер: В полицейскую академию? (смеется)

Аоки: Мне было передано через моего зарубежного партнера. Они предложили примерно ХХ долларов. Они сказали, что моим противником будет Би Джей Пенн.

Интервьюер: Податься с Би ДЖей Пенном за ХХ долларов?

Аоки: Я подсчитал сколько останется после уплаты всех налогов и понял, что если я буду биться 4 раза в год, то смогу как-нибудь оплатить счета.

Интервьюер: Воу. Так UFC сделало предложение, подумав, что ты бы смог выступать как про, правильно?

Аоки: Ага, вот и я так подумал.

Интервьюер: Так ты благодарен UFC? (смеется)

Аоки: Ага. Дана Вайт, спасибо тебе! (смеется)

Интервьюер: Хахахаха. Это был первый раз, когда о тебе заговорили как о профессионале?

Аоки: Не знаю, хорошо это было или плохо, но я подумал: «Они собираются дать так много!? Если бои будут приносить столько, я буду в порядке. Я могу этим заниматься».

Интервьюер: Если бы ты раньше это осознал, интересно, как бы все сложилось…

Аоки: Неа, если бы я осознал гораздо раньше, все скорее всего обернулось плохо. Кроме того, в то время вокруг меня было много народу учивших меня как соревноваться и идеям, но никто не мог научить меня жить с боев.

Интервьюер: Поговорим о крайностях. Боец ММА не может добиться многого за пределами ринга.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


ФОТО – Август 2005 года, еще до того как начать выступать в PRIDE, Аоки подрался с легендой в лице Хаято «Мах» Сакурай. В тот раз он проиграл решением, но биться с такой легендой, фанаты PRIDE обратили внимание.


Аоки: Правильно. Не было никого, кто бы мог заставить меня заняться чем-то другим. Так что встреча с Хасегавой из Коубудо была большим событием. Я так же консультировался с ним насчет сделки с UFC. Я сказал: «Здесь типа предложение пришло от UFC, я подумываю поехать». Он дал мне совет сказав: «Подожди минутку, это не правильно. Если делать все так, как должно - есть другой путь. Нужно тщательно обсудить этот вопрос. Ты должен избегать ситуаций, когда хочешь, не задумываясь отправиться в Америку, и просто поставить подпись в контракте». Если бы я так и поступил, не подумав, и подрался бы в UFC, то не думаю, что я бы закончил переходом в профессионалы.

Интервьюер: Это было опасно.

Аоки: Если бы рядом не было Хасегавы, так бы и случилось. Я мог бы не появиться в PRIDE и не стал бы тем, кем являюсь сейчас.

Интервьюер: История Шиньи Аоки, которая продолжается прямо сейчас, получила свое начало в Bushido, да?

Аоки: В первый раз я посмотрел Bushido в июне. А Ишида (Митсухиро) стал чемпионом примерно в то же время, как я попал под свет сафитов. На ивенте Shooto, на котором я стал чемпионом, Каваджири (Татсуя) получил по яйцам от Хоакима Хансена и корчась на земле стал супер-звездой! (смеется)

Интервьюер: Тебе было завидно?

Аоки: Я завидовал! Я такой: «А как же я!». Так что когда было решено драться в Bushido и меня спросили, были ли деньги моей мотивацией, я ответил «Деньги тоже важны!».

Интервьюер: Хмм. Людям, которые наблюдают за бойцами, требуется своего рода беспристрастность. Репортеры строят догадки и идеи какими бы они хотели видеть бойцов и считают, что те пожертвуют собой только чтобы вписаться в это виденье, не так ли?

Аоки: Это то что я ненавижу больше всего!

Интервьюер: Если боец говорит это, это одно дело, но…

Аоки: Это просто навязывание своих мыслей, так что я не думаю, что это правильно. Это типа причиняет боль, наверное. Я имею в виду, если каждый день тебе нужно стоически себя вести и тренироваться, это само по себе заставит захотеть есть, правильно? Тебе нужно спать, нужно есть, а затем ты можешь идти тренироваться. Я не прошу о чем то большем.

Интервьюер: Это к вопросу о том, как люди вокруг спортсмена могут поддержать его…

Аоки: И это то, каким был ринг под названием PRIDE, они думали о бойцах. Я их не обеляю. Я имею в виду, ни один не сказал: «Я работаю. Мне не нужны деньги». Это не благотворительность. Мы занимаемся этим как работой, так что мы хотим кое-что взамен. Даже если этого хватает только чтобы прокормить себя, мне не кажется, что это не нормально. И вместе с этим приходит риск, давление. Некоторые бойцы говорят о таких как я или как Китаока (Сатору) (известный японский боец и одноклубник Аоки, чемпион Sengoku и DEEP, нам известен больше по своему унылейшему бою с Аоки на новогоднем DREAM в 2011 году, где в мейнивенте Федор провел свой предпоследний бой против Сатоши Ишии - прим. перев.): «Эти ребята не могут даже заниматься в течении дня», но это как «и вы знаете какое давление на нас, заниматься этим?» .

Интервьюер: Испытывать такое давление – это жизнь профессионала. Это совсем другая вселенная, отличная от той, в которой все хорошо оплачивается…

Аоки: Ага, отношение профессионала. Например, моя победа дисквалификацией в первом бою с Джей Зи (имеется в виду бой на DREAM 1 с Джезиасом Кавальканте, в котором в первом раунде победил Аоки дисквалификацией за нелегальные удары локтями – прим. перев.), которая вероятно наиболее легка для понимания в (плане определения победителя – прим. перев.). Но это гигантский турнир и тебе не решить кто на самом деле победитель основываясь на содержании такого боя как этот. Аудитория не примет такого. Я это понимаю. Так что мы должны драться снова в следующем месяце, уже через десять дней после я на грани нашего второго боя. (смеется) (на DREAM 2 у них состоялся рематч в котором Аоки победил решением – прим. перев.).

Интервьюер: Если уж ты говоришь о хорошем и плохом в PRIDE, не мог бы ты рассказать нам о каких-либо злоупотреблениях в качестве отрицательной стороны.

Аоки: Хмм, бывали случаи, когда прямо перед боем твоего противника меняли на другого, но я не думаю, что меня использовали. Не уверен, что были какие-нибудь отрицательные стороны.

Интервьюер: Ну если так говорит боец PRIDE. (смеется)

Аоки: Они дали мне защиту и способ прожить, так что я думаю так. Это мое личное мнение в конце концов.

Интервьюер: Ты часто слышишь, что японская индустрия развлечений (часть которой – это ММА) не так хорошо поддерживается как в других странах. Что ты думаешь по этому поводу?

Аоки: В Японии есть свои проблемы и в Америке должны быть свои трудности. Достаточно, на самом деле.

Когда меня спрашивают о том, на что ставить акцент - на развлекательную или спортивную составляющую - мне хочется просраться (смеется). Если сфокусироваться только на спорте - все станет скучнее, уйдет ТВ, уйдут спонсоры и тогда бойцы не смогут себя обеспечивать, что случится тогда?

Интервьюер: Должен быть баланс развлекательной и спортивной составляющих, правильно?

Аоки: Пока ММА не уходит от своей сути, я согласен. Пусть кто-то зарабатывает себе имя на боях с более слабыми парнями, ну ты понял, но если это касается вас – не нужно делать такого. Нужно становится парнем, который может танцевать до самого утра (видимо какая-то идиома означающего нормального честного профессионального бойца. Честно говоря, то ли я с микроскопом и словариком за текстом не сижу, то ли переводчик с японского, как и я, совершенно не знаком с лингвистикой, что делает некоторые моменты трудно понимаемыми – прим. перев.). Мне плевать есть ли здесь различия в весе или мы разных габаритов. Когда люди заговаривают об отрицательной стороне, они обычно упоминают различия в весе или людях с ТВ, попадающих на ринг, правда? Да кому какая разница!? Не думаю, что с этим можно бороться в любом случае. Может это типа грустно, что актер с ТВ лучше наполняет арену. Так что до того как жаловаться на это как бойцу, ты должен заставить больше народу говорить о тебе, чем о нем.

Интервьюер: Спрошу просто на всякий случай, но идеальный ринг для тебя – это ринг без больших различий в весе, с больших количеством времени на подготовку и без всяких знаменитостей в ринге?

Аоки: Так мне сказали.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


ФОТО – 31 декабря 2006 года, «PRIDE Otoko-matsuri 2006» (японское название новогоднего шоу, переводится как «Мужской фестиваль» или «Фестиваль мужчин» - прим. перев.). Шинья Аоки победил Хоакима Хансена гогоплатой! Победа на новогоднем ивенте приемом будущего над звездой боев Хоакимом оказала огромное влияние, повысив ожидания от Аоки, и не забегая далеко – связала его с DREAM.


Интервьюер: Не достаточно идеально?

Аоки: Нет. Я имею в виду, это скучно. Даже если драться медленно (Kachikkachi – stop-and-go, slow, mechanical/robotic pace, heavy traffic, etc. – прим. перев.), в ММА это скучно.

Интервьюер: И хорошо, все любят реальность происходящего.

Аоки: В Японии существует культура про-рестлинга и я считаю, что это интересно, когда про-рестлеры дерутся в ММА. Так что чего плохого в том, что люди с ТВ тоже дерутся? Это всегда главная новость и вовлекает больше народу в ММА, не прекрасно ли это? Здесь всегда случаются травмы, но в PRIDE ни один человек не умер и даже никто серьезно не травмировался. В общем это безопасно.

Интервьюер: Так никаких отрицательных сторон?

Аоки: Если только можно отнести к отрицательной стороне то, что Fuji TV (японская крупная телевизионная сеть с множеством разноориентированных каналов, ее американский аналог это телекомпания Fox – прим. перев.) бросило вещание в прямом эфире – это было плохо. Так же были скачки в размере зарплат, но это практически меня не коснулось.

Интервьюер: У тяжеловесов и средневесов, правильно?

Аоки: Ага, я дрался в PRIDE после ухода Fuji.

Интервьюер: Это не коснулось тебя или их. (смеется)

Аоки: Ага, ну никак меня не коснулось. Моя карьера в PRIDE началась уже после ухода Fuji. Так что мне не приятно, когда люди говорят о конкуренции. Мы выжили, мы можем драться.

Интервьюер: Ты прямо воплощение бойца темных деньков PRIDE.

Аоки: «Новый PRIDE» закончил уйдя в никуда, правильно. Каждый день ты даже не мог представить, что случится завтра. Те времена были самыми тяжелыми. Я реально гадал, что же должно произойти……

Интервьюер: Потому что к тому моменту ты стал Шиньей Аоки «который танцует до самого утра»?

Аоки: Точно! В то время даже не было места, чтобы танцевать. Так что если находилось местечко хотя бы просто потанцевать, ты должен был быть благодарен.

Интервьюер: Возвращаясь к тому, о чем мы говорили ранее, как ты думаешь – ММА уходит в сторону спорта?

Аоки: А недостаточно спорта уже сейчас?

Интервьюер: Ну, утвердиться в качестве спорта самого по себе как дзюдо…

Аоки: А плохо если такого не произойдет? Я хочу заниматься ММА как про-рестлингом. Организации, думающие об ММА в том же ключе что и я: PRIDE, DEEP, Yarennoka! и та, в которой я дерусь сейчас – DREAM.

Интервьюер: Это в каком же ключе?

Аоки: Установка, по которой бойцы думают о фанатах в первую очередь, а организация заботится о бойцах. Это был настоящий PRIDE. Там было доверие, и чувство, что они присматривают за бойцами, и они даже спрашивали нас какой бой мы хотели бы, даже если это было рискованно:

Саеки (Шигеру, президент DEEP) (иногда проходя мимо): Ты будешь драться в DEEP тогда-то?
Я: Это было бы отлично. Выйти первый раз в 2009 в DEEP было бы отлично.

Саеки хорошо присматривает за мной, и для него или для команды PRIDE, я сделаю что угодно! (смеется)

Спойлер для Часть 4 - Как Сакураба твой рука ломал:
Глава Вторая

Рождение PRIDE – Арена мечты про-рестлеров

11 октября 1997 года, Tokyo Dome. Мейн ивент крупнейшего-события-в-истории между Нобухико Такадой и Хиксоном Грейси на PRIDE 1.

Этот ивент в значительной степени должен был изменить и расширить маты (под матами понимается ММА-сцена Японии – прим. перев.) и выдвинуть ММА (Вале Тудо) на передний план силами KRS (Kakutougi Revolution Spirits) (что является аббревиатурой японского понятия ММА (sougoukakutougi), которое так же означает «боевые искусства». «Sougou» частично означает «смешанные», как производное от таких слов как синтез, координация, интеграция, композитный и т.д. Эти синонимы присутствуют в названиях японского мерчендайза, названиях команд и т.п. – прим. перев.), организации состоящей из исполнительного комитета, составленного из числа представителей раздичных индустрий.

Придя из вне, они не были под властью «чувства здравого спортивного смысла», что позволило им претворить поединки мечты один за другим в реальность. Так был составлен кард из второго боя Нобухико Такады и Хиксона Грейси, Казуши Сакурабы против Карлоса Ньютона, Александра Отсуки против Марка Хуаса и т.д.

Это было время, когда еще не был утвержден строгий набор правил в ММА, когда каждый ивент и каждый шаг был экспериментом, в которые они заманивали бойцов одного за другим, одновременно изменяя мир от про-реслинг-формы к ММА, начиная новую эпоху для таких как Сакураба, Александр и других про-рестлеров.

Однако, это было только заревом ММА, если мы хладнокровно взглянем с точки зрения сегодняшнего дня, то наверное есть вещи, которые не должны были быть претворены в жизнь, мечты, ставшие реальными планами (идеи, фантазировать о которых было гораздо проще, чем осуществить на самом деле – прим. перев.).

В этой главе мы представим некоторые крышесносные планы из эпохи зарождения.


Файл 003

На PRIDE 1 вместе с поединком Хиксона против Такады, так же планировалось противостояние Хензо и Сакурабы

Мейн ивент Нобухико Такада против Хиксона Грейси, был «главным блюдом» шоу, но настоящая проблема заключалась в подборе боев для андеркарда. Среди множества предложенных поединков был бой, который таил в себе потенциал изменить историю ММА и который на самом деле состоялся тремя годами позже, но было уже слишком поздно. Это был бой Казуши Сакурабы против Хензо Грейси.

Когда Хиксон согласился на свой бой, была вероятность появления и других членов семьи Грейси, дерущихся все в одном ивенте – ими были Хойлер и Хензо. Если бы это произошло, то заглавная тема «ХХ против семьи Грейси» действительно превратилась из задумки в действительность. На этапе планирования «ХХ» заменили бы на «японские про-рестлеры» и известные рестлеры были бы открыто вызваны, но забегая вперед - этого не получилось сделать (объясняется позже).

В это время, кандидатами на попадание в «ХХ» были рестлеры UWF International (известная японская про-реслинг организация – прим. перев.). Если бы их генарал - Такада (в про-реслинг организации HUSTLE у Такады было прозвище «Генералиссимо» - прим. перев.) смог бы объединить UWF International и Kingdom (еще одна известная японская про-рестлинг организация – прим. перев.) против семьи Грейси, то можно было построить противостояние.

В Kingdom разрешили удары руками в ММА-перчатках в лицо и т.д., делая свои ивенты гораздо более походящими на ММА чем U-Inter, так что представители Kingdom – Йоджи Анжо, Хиромитсу Канехара, Казуши Сакураба и другие, были хорошими кандидатами. И Анжо был участником впечатляющего похода на зал Грейси, где он был побежден Хиксоном Грейси.

Если бы он вступил на тот же ринг, что и Хиксон – температура ивента поднялась бы до точки кипения, и кто же был кандидатом на бой с Сакурабой, японским про-рестлером, который недавно начал свое восхождение в ММА, делая себе имя? Этим человеком был никто иной как ветеран Хензо Грейси.

Так сотрудники начали переговоры. На стороне KRS был Сакакибара, а на стороне Kingdom президент Кенжи Сузуки, который занимал этот пост со времен U-Inter. Сакакибара обратился к Сузуки, прилагая все усилия для достижения договоренности, и спросил - разрешит ли он кому-нибудь появиться в его шоу, но получл отказ. Мы не знаем, дошла ли эта беседа до сведения бойцов или они никогда даже не слышали о ней. Т. е. чья воля стояла за отказом в участии бойцов? Но это окутано тайной и кроме того, размышляя над этим вопросом, трудно поверить, что были бойцы отказавшиеся бы подраться. И вместе с этим……


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


ФОТО – август 2000 года, на PRIDE 10 бой Казуши Сакурабы и Хензо Грейси стал реальностью. Действительно невероятная концовка, Сакураба сломал Хензо руку замком на руку из положения стоя. Если бы это произошло на PRIDE 1, история ММА определенно сложилась бы иначе.


В любом случае, как только переговоры провалились, формирование андеркарда нашло на мель. Матчмейкинг не мог быть закончен, но все равно, им нужно было начинать работать над раскруткой. На пресс-конференции в Roppongi 2 человека, выступления которых совсем не планировалось, Акира Шоджи и Казунари Мураками были среди приглашенных и так же по непонятной причине попозировали с «женским лицом компании» Каори Охара, подняв ее на руки.

Ведущая роль на пресс-конференции каким-то образом досталась Каори. Имя Йоджи Анжо и его напечатанная фотография была среди списка планируемых участников в пресс-материалах, но в конце концов, он не появился в флагманском первом ивенте по не зависящим от него обстоятельствам. Если так же учесть этот факт, то создается ощущение, что они находились в безумном отчаянии.

В то время как план по формированию карда из раннего концепта провалился, они начали искать другие пути для зажигания огня в новом карде. Новые идеи карда метались от крайности к крайности снова и снова. Одной из самых больших возникших проблем, был бой Танка Эбботта и Кимо. Оба бойца, приобретшие популярность в UFC как настоящие рубаки, должны были сойтись в столкновении. Это была бы настоящая драка силачей, но у Эбботта не получилось прилететь в Японию, что превратило еще одно событие в призрак.

Эбботт был заменен Деном Северном, который так же был большим именем в UFC, но бой Кимо-Северн запомнился только своей посредственностью. В зале послышался свист. Весь персонал PRIDE ходил с мрачными лицами, как будто их только что заставили жевать насекомых.

KRS состоял из людей из самых разных направлений и это обернулось неожиданными побочными эффектами. Один из членов заполучил Коджи Китао, который так же сводился с Такадой (и был реально нокаутирован Такадой в про-рестлинг матче – прим. перев.) в U-Inter. С такими связями и так же засветившись в UFC как «здоровенный японец» («big-shot Japanese» можно много как перевести, даже как «важная шишка из Японии»» – прим. перев.) его участие не то что было неожиданным, но заставило людей говорить об этом.

Так что бойцом, в итоге ставшим соперником Китао, был человек с очень интересным резюме «победителя турнира стронгменов, только что вышедший из тюрьмы» - Натан Джонс. Но сам бой не был интересным, закончившись расстройством желудков зрителей (японское выражение – прим. перев.).

Этот бой стал последним для Китао в ММА, после чего он ушел из спорта, отпраздновав выход на пенсию на PRIDE 4. Это было больше личным желанием Китао, чем желанием функционеров промоушена, и было сделано только, чтобы удовлетворить его личную волю. Во время церемонии Масааки Мошизуки (японский про-рестлер, которого тренировал Китао– прим. перев.) из Буко додзе был подарен меч под названием Демон Буко (видимо «Демон зала Буко» - прим. перев.), но смысл этого действа ускользнул от понимания аудитории и зал потонул в свисте.

Китао, который победил (во всех смыслах – прим. перев.) Бэм Бэм Бигелоу в его про-рестлинг дебюте, так и не прижился в ринге до самого конца.

С тем, как обернулись события, за исключением мейнивента, PRIDE 1 оставил довольно двоякое впечатление, но если бы все прошло, как изначально планировалось, включая бой Сакурабы против Хензо, все сложилось бы иначе. Если бы Сакураба проиграл Хензо, проигрыш Такады в мейнивенте не возымел бы такого воздействия (имеется в виду отрицательное воздействие, т.к. вся Япония ожидала победы Такады прим. перев.).

Тремя годами позже на Colosseum 2000, в главном бою Масакатсу Фунаки проиграл Хиксону Грейси, но в андеркарде лучший ученик Фунаки - Юки Кондо нокаутировал лучшего ученика Хиксона - Сауло Рибейро, снова шокировав всех, чувство, что Кондо превзошел Фунаки, распространилось среди фанатов. Так же могло произойти в PRIDE 1, если бы Сакураба одержал победу над Хензо.

В конце концов, не попав в PRIDE 1, Сакураба появился двумя месяцами позже на Yokohama Arena в UFC Japan. Победив Маркуса «Конан» Силвейра и выиграв японский турнир, он оставил свой след в истории, провозгласив: «Про-рестлеры жесткие парни!».

Начиная с марта следующего года, с PRIDE 2 он стал неотъемлемой частью организации и двумя годами позже уничтожил Хойлера. После он встретился подряд с Хойсом, Хензо и Хаяном и получил прозвище «Охотник на Грейси». Вместе с этим, произойди бой с Хензо на PRIDE 1 – эра Сакурабы могла начаться двумя годами ранее.

Случись так, то история японских ММА сложилась бы совершенно иначе. Конечно, на PRIDE 1 неопытный в Вале Тудо Сакураба мог проиграть Хензо, так что трудно сказать, что же все-таки лучше, но то, что это была бы развилка в истории ММА не подлежит сомнению.

Спойлер для Часть 5 - Откуда есть пошел PRIDE или без бумажки ты...:
Файл 004

Планы на участи в PRIDE 1 Рики Чошу, Шиньи Хашимото и Акиры Маеда

Не нужно повторять дважды, что главным событием стартующего PRIDE в 97 году был бой Нобухико Такады против Хиксона Грейси. Это была, так сказать, ультимативная битва про-рестлинга против ММА. Как уже было сказано, единственной причиной создания PRIDE и конкретно организации ивента PRIDE 1 было проведение этого боя.

Людей очень привлекал факт, что про-рестлер Такада сам вызвался перейти в Вале Тудо, но на различных этапах планирования поднималось большое число других имен из про-рестлинга. Вместе с ними, было несколько «вы серьезно?» воинов.

KRS (Kakutougi Revolution Spirits) которой изначально принадлежала идея PRIDE, была компанией состоящей из людей разных направлений, собранных под одной крышей. При свете дня каждый занимался своей работой, а ночью в их городском офисе, постоянно велись разговоры о планировании в стиле «не так, но может эдак», и так ночь за ночью. Естественно, матчмейкинг был одной из тем обсуждения, и каждый получал удовольствие составляя кард своей мечты по типу «если этот парень подерется с этим парнем, это будет замечательно».

Если поразмышлять над реальными шансами воплотить все это, то абсолютное большинство поединков было бы почти нереально организовать. Тем не менее, сотрудники считали, что это лучшее времяпрепровождение – постоянно обдумывать поединки мечты и обсуждать их с приятелями.

В то же самое время вместе с концепцией PRIDE, была высказана идея их идеала - «ринг, не тронутый ни одним цветом, чистая белизна». Место, куда спортсмены из любого направления могли ступить без каких-либо проблем. Чтобы воплотить это в реальность Сакакибара и другие обошли множество организаций, чтобы обсудить свой план, напечатанный на бумаге.

Чтобы сделать запрос: «Мы собираемся устроить ивент такого рода, так что, пожалуйста, не хотите поучаствовать?». Для этого им нужно было внести имена множества топ-спортсменов из многих организаций в бумажный план.

Акира Маеда, Масакатсу Фунаки, Киоши Тамура, Минору Сузуки, так называемые бойцы «Ю-кей» (бойцы из разряда U‐Inter – прим. перев.) тоже заняли свои места в их плане. Таким как Грейси, которые считались сильнейшими в мире ММА, противостояли про-рестлеры.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


ФОТО – 4 января 1999 года, до своего боя с Наоя Огава, символом мощи New Japan Pro-Wrestling был «Хакайо» (Император разрушения) Шинья Хашимото (японский про-рестлер отличающийся очень жестким стилем). В конце концов он ни разу не выступил по правилам ММА, но на первом шоу Inoki Bom-ba-ye он показал феерический про-рестлинг матч против Гари Гудриджа.


Шинья Хашимото, Рики Чошу (японо-корейский про-рестлер, так же представлял Южную Корею на Олимпийских играх – прим. перев.), Митсухару Мисава (про-рестлер – прим. перев.)…… так же были в планах, чтобы устроить гигантскую битву японских про-рестлеров против крутых парней, дерущихся в то время в UFC. Просто посмотрев на имена, представленные на бумаге, они должны были подумать, что это будет удивительный ивент мечты.

Среди членов KRS на тот момент были люди, связанные с Такадой, про-рестлингом и ММА, но в основном они не были «жителями индустриальной деревни». Именно поэтому они смогли составить столь смелый план. То, чем дышит индустрия, большая вероятность провала, закулисные связи группировок, если бы хоть что-нибудь из этого пришло им в голову, они бы не полезли в столь опасное дело, в которое они продолжали залезать с головой все глубже и глубже. Это прямо как «Вы не знаете силы человека, которого не знаете» (японская пословица – прим. перев.).

Конечно, в большинстве случаев им давали отворот-поворот уже у входной двери. Даже если им и позволяли рассказать о своем плане, итог был известен: «Я просто выслушал вас». Во всяком случае, приносившие все эти планы, фактически не имели связей с про-рестлинг и ММА индустриями. Если встать на место компаний, в которые они приходили, их реакция должно быть была такой: «И кто черт побери вы такие?».

Так же была одна большая проблема. И она заключалась в том, что «Такада против Хиксона» был намертво закреплен в качестве мейнивента. Так что не важно куда они приходили с какими угодно планами и кардами, бойцы, которых они хотели заполучить были бы в андеркарде или еще дальше. Грубо говоря, выглядело все примерно так: они приходили и спрашивали «Мы организуем ивент с Такадой на главных ролях, не хотите ли подраться где-то в карде, чтобы поддержать его?».

Такой разговор напоминает нам «Мировой турнир по про-рестлингу» слепленный U-Inter в 1994 году, которому был дан подзаголовок «Турнир на сто миллионов иен». Письменные приглашения были направлены U-Inter’овским Митсухаре Мисава, Геничиро Тенрю (японский про-рестлер – прим. перев.), Хашимото, Маеде и Фунаки. Было анонсировано, что в случае победы они получат 100 миллионов иен (1 миллион долларов US) призовых.

Конечно, ни один из них не принял приглашения, но если посмотреть на ситуацию с точки зрения U-Inter, все выглядит провокацией, чтобы заставить людей обсуждать ситуацию. Так что сам по себе отказ не следует сбрасывать со счетов в определенном смысле.

Потом, Фунаки и Хашимото к тому времени были уже приглашены директором Казуеши Ишии (один из создателей и промоутер К-1 - прим. перев.) на открытие Гран-при К-1 1993 года. Можно видеть удачный тайминг, все случилось во время вакуума в их расписаниях, перед тем как Фунаки начал Pancrase, а Хашимото с головой ушел в жесткий стиль про-рестлинга, и там был следующий момент «Мы предлагаем вам место работы».

В тот момент никто не знал было ли все только на словах или просто, чтобы заставить людей окунутся в обсуждения; анонс, пришедший из недр индустрии, где дышали воздухом индустрии, подействовал бы совсем по-другому, чем действо, разыгранное KRS.

Если вы собираетесь организовать матч всех звезд хоть и в про-рестлинге, вам нужно нечто большее, чем одно только сильное желание. Кто примет участие, порядок матчей, организация всего остального…… такого рода вещи зависят от личных отношений и предпочтений, даже у тех, кто привык договариваться. И внезапно появляются какие-то люди совсем не из твоей среды обитания, и даже больше, они заявляют «… в ММА», конечно, ничего не задалось с самого начала.

Но следуя пословице «Вы не знаете силы человека, которого не знаете» команда шла напролом, действуя с позиции «Ну, давайте просто попробуем». Такой стиль ведения дел сохранился даже после того, как PRIDE занял свое место в индустрии, сделав своей главной идеей «Подобный матч ни за что не мог быть организован ранее (в смысле на такое было табу или запрет – прим. перев.), но давайте просто попробуем, чтобы посмотреть, выйдет ли?».

И благодаря этому PRIDE один за другим собирал карды, заставлявшие людей просто охать. Может быть, самой главной причиной успеха с самого начала была гибкость, выраженная в отсутствии понятия «Это неосуществимо».

Но тогда, как сам Акира Маеда был в плане, который Сакакибара и другие приносили всем, может они просто не боялись ни одной живой души. «Мейнивеном будет Такада и мы хотим видеть тебя на вторых ролях»…… Просто представьте эти переговоры, я покрываюсь холодным потом. Для того, кто хоть не много, но знаком с деталями истории отношений Маеды и RINGS с Такадой, можете не рассчитывать на меня в таких случаях, как этот.

Спойлер для Часть 6 - О том, как по Хойсу Грейси чуть не проехалась Крушащая Машина:
Файл 005

Спасло ли это PRIDE? Хойс против Керра был отменен и заменен на бой Керр против Цикатича

В то время как PRIDE возвестил о своем пришествии в PRIDE 1, вместе с шокирующим проигрышем Такады, неспособного хоть на какие-то атакующие действия против Хиксона, что закончилось предсказуемым результатом. Перед организаторами встал вопрос «что дальше?». Изначально предполагалось, что PRIDE может быть единичным событием, но теперь они решили провести PRIDE 2.

Однако, не так-то легко собрать кард по значимости сравнимый с Такада против Хиксона. Но на PRIDE 2, на котором Хиксон не собирался выступать, нужно было предложить что-то соответствующее уровню PRIDE 1, чтобы он стал реальностью. Для этой цели они начали переговоры, KRS хотела использовать Хойса Грейси.

Его противником должен был стать «Экземпляр», как его называли в то время, Марк Керр. Бой восьмидесяти килограммового (176 фунтов) Хойса против тяжеловеса Керра был бы мисматчем, но тогда все еще была в разгаре эра, когда Грейси считались сильнейшими, даже при отсутствии весовых категорий. Это был большой бой, организуемый с мыслью «Против Керра семья Грейси потерпит свое первое поражение, не правда ли?». Тем не менее, с этого момента разгорелась шумная драма. Начало разговоров о «наследнике Хиксона», раскрутка имени Хойса Грейси - его младшего брата и человека показавшего миру «джиу-джитсу Грейси», что было само собой разумеющимся. Чтобы заполучить Хойса, они немедленно, сразу после PRIDE 1, вылетели к нему.

Чтобы начать переговоры необходимо было поговорить с опытным бизнесменом Хорионом Грейси, старшим братом Хойса. Они настойчиво летали в Лос-Анжелес раз за разом, и, наконец-то, переговоры имели место и они вылетели обратно в Японию имея на руках железное участием Хойса!

На сей раз сторона Хориона и Хойса не имела возражений против участия в новом поднимающемся промоушене. Или, может быть, после участия в первом ивенте Хиксона, они просто ждали пока с ними свяжутся. Камнем преткновения в итоге стали именно правила поединка, гарантии, число угловых и денежные вопросы, всевозможные мелкие проблемы.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


ФОТО – Бранко Цикатич с Томом Харинком (известный голландский кикбокс-тренер таких звезд как Питер Аертс, Жером Ле Банне, Мелвин Манхуф и Бранко Цикатич – прим. перев.), владельцем зала Чакурики, приехавшие в Японию на PRIDE 2. Вместе с этим известно, что Цикатич был запасным для Александра Карелина, если тот не сможет принять участие в последнем бою Акиры Маеды в феврале 1999 года.


Это все еще была эра, когда не было единых правил ММА во всем мире. В PRIDE 1 правила менялись от поединка к поединку. Кроме того, Грейси очень внимательно следили за тем, чтобы драться по правилам к которым они привыкли. Представителям PRIDE ничего не оставалось кроме как проглотить Хорионовские запросы об отсутствии временных ограничений и права рефери остановить поединок. После утряски всех других вопросов, договоренность была достигнута.

Подбор противника был еще одной проблемой. KRS с самого начала думали о Марке Керре. Массивный борец, совершивший свой ММА-дебют в Бразилии в 1997 году, став специалистом в смешанных единоборствах, и, вскоре, открывший UFC, где стал звездой.

В то же время, были разговоры о его появлении так же и в Shooto, но PRIDE успешно заграбастал его в свои руки. Сравнивая бой с участием бойца UFC о котором много говорили и Хойсом, который построил UFC с матчем Такада против Хиксона, у него был налет хардкорности, но так же он был хорош в качестве гвоздя программы для ивента в целом. Оставалось только посмотреть, смогут ли они заставить Хойса согласиться подраться против Керра. Планом было прочувствовать сторону Хойса и затем действовать, но бой был с неожиданной готовностью принят.

Смотря с точки зрения Хойса, он, наверное, имел столько уверенности в своих силах, что думал «Да он же легкий противник». Так, мейнивент был определен и оба спортсмена прилетели в Японию на фотосессию. Озаглавленный запоминающимся «Хойс следующий» ивент анонсировали в январе.

Но, сразу после случилось кое-что важное. Пришел факс от Хойса, говорящий, что «Хойс вывернул кость в спине и не способен выйти на свой бой». Сообщение пришедшее факсом лучше чем е-мейл давало время все осознать, но для японского офиса оно скорее стало внезапным, как бомба. В спешке было получено подтверждение, Хойс был не способен драться и январский график нужно было пересматривать.

Хойс кротко принял просьбу «Мы хотели бы, чтобы вы приехали в Японию для принесения извинений на пресс-конференции», прилетев с Хойлером, чтобы выразить свои сожаления, но урона имиджу PRIDE уже не удалось избежать. Чтобы вернуть потерянные очки, нужно было решить, кем заменить Хойса.

В бою «Хойс против Керра» звездой без сомнения был бы Хойс, но если все складывается в «Керр против хх», то у них не остается выбора кроме как продвигать Керра. Кроме того, ивент был отложен, но все равно времени было мало.

Люди во главе страдали от неопределенности пока наконец-то решение не было найдено – им стал Бранко Цикатич, который так же дрался в первом ивенте и который был победителем Гран-при К-1. Он был немного известен и вместе с тем, его бой на PRIDE 1 был признан не состоявшимся, и люди не видели его настоящих способностей. Конечно, по правилам ММА Керр был абсолютным фаворитом, так как они находились на совершенно разных уровнях. Но все-равно при отсутствии времени, единственным слоганом, который можно было использовать был «Чемпион UFC против Чемпиона К-1».

Человек назначенный главным по получению согласия Цикатича немедленно вылетел в Голландию, но и здесь не так-то просто было получить утвердительный ответ. День за днем они приходили в его зал, пили кофе, предоставленный им владельцем зала, и вели переговоры, постепенно продвигаясь, и, наконец, получили согласие. Самые трудные роды главного карда, наконец, подошли к концу.

В итоге, после всех этих трудностей, главный бой не прошел очень хорошо. Всего 2 минуты и Цикатич проиграл дисквалификацией.

Когда Цикатич участвовал в PRIDE 1, его бой был по правилам К-1 и состоял из пяти трехминутных раундов. Этой бой с Керром был фактически его первым поединком в ММА. Керр, с опытом борьбы за плечами, естественно, хотел перевести бой на покрытие, а Цикатич, хотевший избежать партера, хватался за канаты, по крайней мере 3 раза, избежав тейкдауна.

Ему были даны предупреждения и, в конце концов, он был дисквалифицирован. Главное событие, претворение которого в реальность далось с таким трудом, оказалось слишком разочаровывающим, еще раз окончившись несварением у зрителей и свистом.

Но в каком-то смысле было очень важным организовать еще один ивент. Событие было анонсировано, было показано в прямом эфире по PPV, и, в любом случае, мейнивент прошел без отмены. Это тоже было частью опыта, полученного PRIDE, испытавшего муки рождения. И нас заставили ждать еще 2 года дебюта Хойса в PRIDE, чтобы увидеть его в Гран-при 2000 года.

Появление Хойса и Керра в одном ивенте в ГП, показало, что времена изменились и их матч никогда боле не обсуждался. Если бы бой все-таки случился тогда, нам остается только гадать, каким бы он был. Если бы Керр победил Хойса, то поединок Сакурабы и Хойса не отодвинулся на столько времени.

Отмена боя Хойс vs. Керр изменила будущее PRIDE и будущее ММА.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Спойлер для Часть 9 - Как бойцы маску примеряли:
Глава Третья

«Эра обменов и путь на кооперацию с К-1»

По окончании PRIDE 4, где прошел бой Такада-Хиксон, закончилось время организации KRS. Промоутером PRIDE 5 и всех дальнейших турниров стала новая компания DSE (Dream Stage Entertainment) и PRIDE взял новый старт.

С новой организацией стартовало и вещание на Fuji TV. Они вошли в коалицию с К-1 и пригласили Антонио Иноки занять место исполнительного продюсера. Казуши Сакураба совершил свой большой прорыв, став «Грейси Хантером». Казуюки Фуджита, Токимитсу Ишизава и другие представители New Japan Pro-wrestling также продолжали прибывать, чтобы поучаствовать в боях.

Из Rings пришел король сабмишенов Антонио Родриго Ногейра, Ден Хендерсон, а так же человек, бои с участием которого, неразрывно связаны судьбой с Сакурабой – Киоши Тамура, это была эпоха, когда PRIDE превратился в гиганта.

Не только сам PRIDE, но так же Inoki Bom-Ba-Ye и Dynamite! работали в кооперации с К-1, чтобы устраивать супер-ивенты. Сведение New Japan Pro-wrestling и К-1, карды мечты и разрабатываемые гигантские проекты, все процветало с одной стороны, но неотвратимо подкрадывалось чувство скорой беды и неурядиц, которые пришли довольно скоро, в 2003 на новогодней разборке организаций.

В этой главе давайте развяжем узел загадочности, пролив свет на эксперименты PRIDE, проводимые до того, как он взошел на Мировой Олимп, а так же на проекты с участием К-1.


Файл 007

План PRIDE на участие трех бойцов в тигровых масках

Тигровая Маска (персонаж аниме и манги, который был злодеем про-рестлером в Америке, но стал положительным персонажем, вернувшись в Японию после того, как мальчик сказал ему, что хочет быть таким же злодеем когда вырастет. На этой основе был создан персонаж в реальном про-реслинге, под маской которого с 80х годов в сумме побывало 5 человек и последним из них является с 2010 года Икухиса Минова – прим. перев.)…… имя, своими корнями восходящее к эпохе, когда оно захватывало умы фанатов про-рестлинга и боевых искусств. Возвращаясь в прошлое, были времена, когда комиксы и аниме Икки Кадживары заставляли наши сердца плясать от радости, потом, первая Тигровая Маска украл наши сердца, храбро ворвавшись в ринг New Japan Pro-wrestling, произведя эффект разорвавшейся бомбы (и также уйдя как ураган), и так до самого четвертого бойца Тигровой Маски за которого сейчас болеют молодые фанаты, это имя и маска должно быть имеют особое влияние на умы.

И эта маска, как предполагалось, также могла оказаться в ринге PRIDE! И даже болше - их должно было быть три! Что же произошло?

Первым кандидатом был четвертая Тигровая Маска, который все еще работает в New Japan Pro-wrestling. В начале истории PRIDE, когда на хорошей стороне было много разнообразия, а на плохой барахтались незапланированные и случайные личности, они разрабатывают план по его участию в бою по правилам ММА в PRIDE.

Изначально четвертая Тигровая Маска был учеником первого человека одевшего ее, Сатору Саяма, сказав: «Я стану настоящим бойцом Тигровой Маски». Он никогда не вступал в профессиональный ринг, но он получил много опыта тренируясь как «шутер» (представитель стиля shoot-wrestling, представителем такого стиля в частности был Нобухико Такада и его ученики – прим. перев.) в Super Tiger Gym, возглавляемый Саямой. Он был борцом переполненным гениальным про-рестлинг чутьем, который распознал Саяма.

Как четвертый борец, он так же тренировался до своего появление в NJPW с Энсоном Иноэ и они оттачивали приемы как товарищи. Их появление в ММА было предначертано судьбой и они позже воспользуются этим знамением как причиной, чтобы присоединиться к ММА.

В то время у PRIDE были только категория тяжеловесов и 93+ килограммовая категория средневесов. С укоренившейся идеей, что «ММА без весовых категорий – самая замечательная вещь в мире», это было время, когда идея появления в PRIDE легких весовых категорий была немыслима.

Так чего же хотел восьмидесяти килограммовый Тигровая Маска? Он хотел появления «младших весовых категорий в PRIDE». Эти весовые были бы не только достаточно малы для него, но так же показали бы миру особые характеристики мира легких весов. Рассуждая о необходимости этой надстройки над тяжелым весом…… он был достаточно квалифицированным человеком, чтобы выполнить свою роль.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


ФОТО – Были разговоры о выступлении в PRIDE, но он ушел, чтобы впервые появиться в NJPW в январе 2002 года. В мае этого же года он присоединился к «Best of the Super Jr.», быстро набрав популярность как четвертая Тигровая Маска. Если бы все прошло как задумывалось, он бы стал первым бойцом в маске в PRIDE, раньше Дос Караса.


В то же время, четвертая Тигровая Маска присоединился Michinoku Pro Wrestling (про-рестлинг промоушен базирующийся на севере Хоншу, крупнейшего острова Японии – прим. перев.). Как любимчик из района Тохоку (северный регион Хоншу – прим. перев.), он наслаждался популярностью, но вскоре переговоры с PRIDE стали продвигаться очень медленно и он стал начинать набирать популярность в NJPW, и для него стало бессмысленно переходить в ММА.
В следующий раз имя Тигровой Маски было произнесено в 2001 году. Честно говоря, произнесено оно было не в контексте PRIDE, а в связи с New Year’s Eve Inoki-matsuri, с которым PRIDE был скооперирован. Первое Inoki-matsuri, состоявшееся за одну ночь до начала 21 века, было экстравагантным про-рестлинг событием с участием бойцов ММА. После этого, они скорректировали свой курс на продолжение сотрудничества - K-1 vs. Inoki-matsuri состоялось в ринге К-1 в августе следующего года.

Однако, главная сила армии Иноки, Наоя Огава, после переговоров отказался участвовать, а Казуюки Фуджита, который проиграл ТКО в матче против Мирко Крокопа, был не способен присоединиться к ивенту, будучи травмирован, интенсивно тренируясь в Тайланде. С армией Иноки в позиции, когда ее члены пребывают в подвешенном состоянии, все находилось в чрезвычайной ситуации, с ивентом, дата которого приближалось, но не было возможности сделать хоть один матчап.

Конечно, будучи вовлечены в битву в огромном Inoki-matsuri 2003 и с IGF (про-рестлинг промоушен организованный Антонио Иноки в 2007 году – прим. перев.), который никогда не анонсирует свои карды до самого последнего момента, они теперь привыкли к подобным ситуациям, но возвращаясь к ивенту 2001 года, TBS только начал их транслировать в live-формате, так что все ухудшалось день ото дня.

Посреди всей этой ситуации им пришел в голову план надеть маску на Гая Мезгера, превратив его в Тигровую Маску, и свести его с членом армии Иноки. Сейчас этот план кажется бессмысленным, должно быть он был придуман в минуты отчаяния, но на тот момент все действовали с чувством безнадежности.

План никогда так и не осуществили (как и Гай Мезгер никогда не принял в нем участия), но во всеобщем отчаянии Тадао Ясуда вытянул мейнивент, где он победил Жерома Ле Банне, став человеком часа с его историей отцов и детей, но в конце концов, он не имел того, что заставляет фанатов следить за чьей-либо карьерой.

Третьим участником нашего рассказа является человек, который должен был стать перерожденной пятой Тигровой Маской в ринге PRIDE, учитывая хорошо составленный план. Подобно тому, как Саямовская первая Тигровая Маска использовал смешанный медиа-подход, основанный на телевизионном аниме «Тигровая Маска Сатору Нисей», они имели медиаплан по взращиванию своей Тигровой Маски.

Основой плана должно было стать создание в 21ом веке аниме «Тигровая Маска» и подгонка под это событие появления настоящей пятой Тигровой Маски в ринге. Ко всему прочему, они еще планировали выпустить аниме в Америке.

Тигровая Маска Икки Кадживары появилась вместе с Иноки, персонажем Баба и другими про-рестлерами в виде развернутой аниме-драмы, но в 21ом веке такое не сработало бы; Казуши Сакураба, Вандерлей Силва и другие истории звездных бойцов были уже раскручены. В то же время, была надежда, что настоящая Тигровая Маска будет активно драться и набирать опыт так, чтобы комиксы и реальность чудесным образом слились воедино.

И вместе с этим им понадобился очень деликатный отбор человека, который станет пятой Тигровой Маской. Изысканная и безупречная мускулатура, завораживающие приемы и движения и самое главное – реальнаая способность постоянно выигрывать. В беспощадном мире PRIDE, где «собака на собаку», «выиграй-или-проиграешь» битвах, существовал ли кто-то соответствующий этим требованиям? Соответствующий человек нашелся – только что начавший драться в PRIDE с февраля 2002 года, Киоши Тамура.

Они были в состоянии преодолеть все препоны в получении прав на использование Тигровой Маски и сюжетной линии созданной для аниме. Так же, для Тамуры была создана маска, которую можно было одеть в ММА бою.

Но производство аниме потерпело фиаско и план по появлению пятой Тигровой Маски умер естественной смертью. Разговоры продолжались, идя в направлении дебюта Тигровой Маски на ивенте PRIDE против Хаяна Грейси, но в итоге этого не произошло. Вторым боем Тамуры в PRIDE, был мисматч против Боба Саппа, рожденный сложной последовательностью событий, создания пятой Тигровой Маски.

Спойлер для Часть 10 - О том, как у Тамуры вся жизнь перед газами пролетела:
Файл 008

Изначально оппонентом Нобухико Такады в его последнем матче должен был стать Наоя Огава или Хидехико Йошида

Нобухико Такада - один из самых заслуженных людей PRIDE. Такада открыл дверь в новую эпоху, начав историю PRIDE и возглавил восхождение на вершину ММА. Он начал для себя жизнь бойца ММА и выбрал ринг PRIDE для претворения своих планов.

Такада, который бился с Киоши Тамура в своем последнем матче на PRIDE 23 в ноябре 2002 в Tokyo Dome, оставил за собой фантомы возможностей не реализованных матчей. Против «Дико носящегося короля» Наоя Огавы. И изначально планировалось, что Такада проведет свой последний предпенсионный бой именно с Огавой.

В 2000 году PRIDE успешно провел свое первое Гран-при, вознеся свою популярность на недоступные ранее высоты. Сакураба стал полноправной звездой и интерес не японских фанатов так же был высок. Они все правильно сделали, как и планировали на старте своего пути, так же и матчмейкинг улучшился до уровня, когда не нужно было переживать, как будут восприняты их матчапы на следующем ивенте, но все еще оставалась одна проблема – последний бой Такады перед уходом.

Для Такады, который оставлял позади так много достижений не только в PRIDE, но и в мире про-рестлинга и в мире ММА в целом, было большим вопросом, как будет обставлен его последний выход на ринг. Что касается последнего противника, которого они должны были использовать…… Отдавая должное важности Такады, эта проблема включала ряд важнейших мельчайших деталей.

Такада анонсировал, что он уйдет в 2002 году после своего боя с Майком Бернардом на новогоднем Inoki-matsuri в 2001 году. Если посмотреть с точки зрения его карьеры, ничего не предвещало, что она может продлиться так долго, но, наконец-то, слышать от него самого фразу типа: «Я собираюсь забрать кое-что, о чем я забыл» устанавливало сроки и противника, чтобы завершить картину.

В то время первым предложенным именем был Наоя Огава. С того самого момента как Огава начал драться в PRIDE в 1999 году, он все пытался разозлить Такаду. Он продолжал просить боя с ним. На пресс-конференции, посвященной ГП PRIDE, Огава ворвался в помещение, бросив цветы (хризантемы) в Такаду. Не считая других инцидентов. С его стороны охота на Такаду только усилилась. Но Такада не беспокоил себя прослушиванием его речей, и бой так и не назначался, даже спустя время.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


ФОТО – ноябрь 2002, последний бой Нобухико Такады прошел в Tokyo Dome. Здесь Такада говорит Тамуре «Ты мужик!» - фразу, ставшую его девизом, и со времени своего перерождения в 2003 году в исполнительного продюсера PRIDE, он занял место Иноки в качестве символа PRIDE.


Но на самом деле бой между ними был в планах. У обоих бойцов, как у настоящих японских воинов, не было возражений против этого матча. Они назвали PRIDE 17, ноябрьский турнир 2001 года в Tokyo Dome - "День Х".

Однако, ситуация неожиданно изменилась. Было решено, что Казуюки Фуджита, который только что проиграл Крокопу в августе, должен был быть в карде. И из-за договоренностей сотрудничающих PRIDE и К-1, после августовского ивента К-1, Мирко Крокоп и Метт Скелтон должны были присутствовать в карде PRIDE. Но они не смогли найти подходящего соперника для Крокопа.

Сакакибара попытался убедить Такаду подраться, сказав: «Пора вам с Крокопом провести поединок», «Он побил Фуджиту и теперь ни один про-рестлер не выходит против него, не кажется это странным?». Крокопа уже стали называть «Охотник за про-рестлерами», а девизом Такады было «Я про-рестлер» и Такада стоял на пути Крокопа - это была ситуация, которую они могли в полной мере использовать, сделав историю противостояния.

Некоторые из сотрудников PRIDE задавались вопросом «Будет ли это действительно хорошей идеей - сделать матч Такада-Огава?». Если этот бой действительно последний для Такады, будет ли подбор этого соперника лучшим выбором? И осознает ли Огава тот факт, что этот бой действительно прощальный для Такады.

Так что, когда нарисовался Мирко, они решили «Мы не будем проводить бой Такада-Огава». И в то время как Такада был полон решимости уйти в отставку, в его окружении говорили «Осталось много вещей, которые Такада должен сделать», заставляя его видеть бой с Мирко в новом свете.

Так, с возможностью боя с Огавой, отошедшей на второй план, появился новый противник и им был никто иной как Хидехико Йошида.

Йошида дебютировал в про-ММА в августе 2002 на ивенте Dynamite!, прошедшем на Tokyo National Stadium. Будучи владельцем замечательного достижения - выигрыша золотой медали на Барселонской Олимпиаде, он стал одной из главных тем обсуждений во всем мире. Он был бы большим именем для отставки Такады.

С деловой точки зрения Йошида был естественным выбором. Кроме остальных еще предлагался Антонио Родриго Ногейра, но, думая о наиболее подходящем противнике для последнего боя, Йошида видится более подходящим.

На тот момент имя Огавы еще не было на вершине рейтингов. Так же как и имя Тамуры. Но в процессе подготовки к ноябрьскому ивенту в Tokyo Dome, как к «Празднованию ухода Такады из спорта», среди сотрудников появилась идея закрыть историю UWF одним противостоянием Такады, встретившегося с Тамурой, чтобы завершить незаконченное дело.

Этот матч был не настолько прибыльным как Такада-Йошида, но «разница правильного и неправильного» была на стороне боя Такада-Тамура. Они хотели, чтобы бой означал что-то, чем просто провести поединок ради денег.

На то, чтобы свести их вместе потребовалось время. Сначала, Такада согласился и послал письмо Тамуре. Тамуре потребовалось время, но, в конце концов, он дал согласие, открыв письмо Такады, после того как согласился. С самого начала он знал, что открыв и прочитав письмо, у него не будет возможности отказаться.

Таким образом, последним противником Такады стал Тамура. Кеничи Ямамото и Хиромитсу Канехара так же были приглашены, а Казуши Сакураба занял место в главном поединке после предпенсионного боя Такады. В углу Такады были собраны знакомые лица, связанные с U-Inter. Присоединяясь в своем настрое к промутерам, болельщики полностью заполнили арену, и в середине этого столпотворения наблюдали как Тамура, подстриженный под религиозного новообращенного, нокаутировал Такаду.

Аудитория покачнулась от этого самоубийственного момента (я не смог адекватно перевести оригинальный фрагмент текста, в котором была игра слов, видимо, отдаленно намекающая на то, как самоубийственно побежал вперед Такада и как самоубийственно, в прямом смысле слова, повел себя Тамура, нокаутировав Такаду – прим. перев.). Сотрудники связанные с организацией боя наверное все разом подумали «Эти двое были великолепны». В конце концов бой с Йошидой не возымел бы такого эмоционального воздействия.

Не важно, что его сознание отключилось при нокауте, Такада сказал Тамуре «Ты! Ты мужик!». Вместе с этим, эта фраза не только стала девизом Генералиссимо Такады, но так же «Мужик!» («Ты мужик!») стало девизом PRIDE. Вместе с этим, вы можете видеть непревзойденное чувство смысла Такады (то, как он ловко подобрал слова – прим. перев.). Так же, в конце концов, он оставил кое-что в истории - свою непревзойденную харизму.

(Еще раз вылазит на ружу тот факт, что в книге благоразумно опущены некоторые темы, открывающие третье дно во многих известных событиях (второе дно открывает книга сама по себе). Несмотря на радостное или даже пафосное окончание истории Такады и Тамуры со всеобщей радостью, включая сотрудников организации, непереводимый намек про самоубийство был дан не просто так – история эта становится гораздо глубже, если вспомнить о связях PRIDE с якудза. Достаточно посмотреть на лицо Тамуры, только что нокаутировавшего Такаду – похоже, что вместо радости он в этот момент всерьез раздумывает самому выпустить себе кишки или подождать специально обученного человека из понятно какой организации. Мне кажется история про письмо тоже не просто так написана. Но это лично мое мнение – прим. перев.)

Спойлер для Часть 11 - Драка песнями?!:
Файл 009

«Противостояние судьбы» Кейсуке Кувата vs. Тсуеши Нагабучи действительно могло состояться?!

Кейсуке Кувата и Тсуеши Нагабучи вне зависимости от того, в каком порядке вы поставите их имена, они оба известнейшие личности на музыкальной сцене. Из-за одного происшествия, о котором позже, они любят друг друга не слабее, чем собака с кошкой, так что заставить этих двоих выступить в одном, не важно каком ТВ-шоу или музыкальном концерте почти не возможно. Эти двое выступающие вместе, нет, выступающие против друг друга, вот к реализации чего, PRIDE был очень близок.

В самом начале истории PRIDE, у KRS были связи с людьми из музыкального бизнеса, Мивако Фуджитани и SHOW-YA среди прочих могли сделать музыкально-направленные выступления на ивентах. Если вы спросите, было ли это из-за поддержки болельщиков, нет, это было одной из особых способностей KRS.

После того, как DSE встала у руля, эти представления исчезли, но из неожиданного места появилось кое-что музыкальное. В октябре 2000 года на PRIDE 11 в Osaka-jo Hall. Началось все, когда Кувата должен был засветился на ивенте. Планом было появление на ивенте, чтобы поболеть за Огаву для ТВ-шоу, в котором в то время Кувата участвовал «Keisuke Kuwata’s Tora-san ~ Music Tiger ~» (Fuji TV).

Кувата, будучи фанатом про-рестлинга с ранних лет, был известен как большой фанат Антонио Иноки, и жил в Чигасаки в префектуре Канагава, где он был близок с Огавой. На лайв-концерте в Chigasaki Gaisen группы Southern All Stars, который прошел в Chigasaki Baseball Park в августе того года, Наоя Огава участвовал в качестве факелоносца.

Планом ТВ было, чтобы Кувата отдал должное концерту и поболел за Огаву. Как будто этого было не достаточно, чтобы привлечь внимание, но так же Кувата написал песню, которую он собирался спеть и вот это уже стало взрывоопасным.

Для PRIDE это был подарок, которого они не просили, такой известный музыкант приходит засветиться, и это Кувата, фанаты были уже настроены и никто даже не думал, что что-то пойдет не так.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


ФОТО – 31 октября 200 года, PRIDE 11, непосредственно до поединка Наоя Огава vs. Масааки Сатаке, купающийся в овациях фанатов Кейсуке Кувата исполняет «PRIDE’s Song ~ Chigasaki Thanks You ~». Только Кувата мог получить такое одобрение от фанатов на ММА-ивенте.


Но с трепетом ответил на эту новость совсем неожиданный человек, тот с кем Огава должен был драться - Масааки Сатаке. Огава vs. Сатаке подавался как гигантское противостояние «Дзюдо vs. Карате» с двумя японскими бойцами. Сатаке - японский ас, покинувший К-1, чтобы стать бойцом PRIDE в начале этого года, раздавивший в бою близкого друга Огавы в августе на PRIDE 10, проходившем в Seibu Dome. Так же подразумевалось, что этот матч будет разборкой во взаимной ненависти, выросшей из этого.

В этой ситуации Кувата, идя на ивент, думал «Я буду болеть за Огаву, потому что мы близки и Огава так же посетил мой лайв-концерт», так что, естественно, песня, которую он исполнит, будет «песней за Огаву». Но сторона Сатаке узнала о «песне за Огаву» и они подумали «Если так, то мы…» и начали продвигать идею появления на ивенте Тсуеши Нагабучи.

Секретным планом окружения Сатаке было противопоставить Нагабучи стороне Огавы с их Куватой. Если заглянуть немного назад в историю, то выяснится, что война межу Кейсуке Кувата и Тсуеши Нагабучи началась в 1994 году. Слова песни «Repent for every song!!» («Покайся за каждую песню!!» - прим. перев.) из соло-альбома Куваты издевались над Нагабучи, и Нагабучи так этого не оставил, высказывая критику в интервью и т.п. Их «добрососедские» отношения тянулись со времени выступления вместе на концерте в 1983 году, когда Нагабучи в СМИ высказал недовольство (связанный с Куватой офис принес извинения Нагабучи.)

Следует заметить, что лирика Куваты была направлена против Нагабучи и Екичи Язава (японский поп-певец – прим. перев.). С Язавой все уладилось без проблем. Он так же сделал гостевое выступление в 2005 году на новогоднем Dynamite!, это была группа людей глубоко связанных с ММА.

Сторона ли Сатаке почувствовала недостаток внимания к ним, или они проявили они свою «любовь к про-рестлинг драмам», чтобы использовать вражду между певцами для вывести противника из себя - реальная их мотивация не известна. Одно можно сказать точно, если бы Нагабучи предпринял что-либо, то выступление Куваты скорее всего отменили бы.

Это было бы злоупотреблением добротой Куваты. Смущенные сотрудники PRIDE объяснили ситуацию Кувате, сказав: «Мы не собираемся начинать войну певцов. Это просто промо-акция для ТВ. Это возможность попиариться для вас обоих», и каким-то образом получив его понимание.

Далее, объясняя ситуацию стороне Куваты, они попросили изменить слова, сделать кое-какие изменения и так же включить имя Сатаке, получив некоторый контроль над ситуацией. Кувата согласился, что несомненно было хорошо, но на будущее: просить крупного творца изменить слова - это что-то возмутительное. Если бы фанаты Куваты и Southern All Stars узнали об этом, они бы устроили серьезную шумиху. Промоутерам необходимо было позаботиться и об этом вопросе, так что проблем было невпроворот.

В день ивента Кувата вступил на ринг, в котором его представил Кей Грант. Конечно, ему были приятны аплодисменты фанатов PRIDE. И со своей гитарой в руках он спел от всего сердца свою песню болельщика «PRIDE’s Song ~ Chigasaki Thanks You ~». Можно видеть, как это выступление накалило обстановку в бою до предела, найдя отражение в глазах фанатов, но сотрудники, которые были в курсе всех предшествующих перипетий, определенно испытали большое облегчение по окончании песни.

Но не только сторона Сатаке была в бешенстве. Кувата, пришедший как большой фан и выразивший свое уважение, был втянут в пучину проблем стороной Сатаке и даже слова его песни были изменены - над ним серьезно надругались. Огава в своем стиле сказал Сатаке: «Ты мудак, я не дам этому сойти с рук».

В бою вся эта ненависть выплеснулась. С первого раунда Огава вел поединок и во втором, когда он поймал Сатаке на удушение сзади, Сатаке постучал, но Огава не отпускал – это определенно было наказанием Сатаке.

Простой ТВ-план без всякой задней мысли закончился участием Нагабучи, но вместе с тем, эмоциональная энергия между двумя бойцами перелилась через край, воплотившись в увлекательный поединок и, в конце концов, кажется, все сработало как надо. Исполнение песни для разогрева публики окончилось «боевым одухотворением» бойцов в поединке, что довольное редкое явление в истории ММА.

Так же это живое исполнение «PRIDE’s Song ~ Chigasaki Thanks You ~» было перезаписано и выпущено как есть вместе с большим хитом «Surfing Johnny», в итоге продавшись тиражом в 1,1 миллион копий.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Спойлер для Часть 22 - Как Ванда лягнула бешеная лошадь:
Файл 019

Был ли Вандерлей Силва нокаутирован в своей раздевалке? Вся правда о истории Крейзи Хорс против Шутбокс

Эта книга затрагивает множество темных историй о планах PRIDE по проведению боев, которые, в конце концов, так и не случились и стали лишь призраками истории. Но случались моменты, которых PRIDE не планировал, и один из них можно так же назвать покрытым ореолом призрачности.

Если попытаться вспомнить какой-либо бой имея на руках только противоречивые свидетельства о нем, то этим боем определенно должна стать схватка Чарльза «Крейзи Хорс» Беннетта против Кристиано Марселло. Если вы хардкорный фанат, то должны знать об этом. Драка, произошедшая за кулисами новогоднего PRIDE 2005.

Кристиано адепт бразильского джиу-джитсу, известный по запоминающемуся титулу «инструктор по грепплингу самой сильной команды». Изначально он обучался БЖЖ у Хойлера и Хиксона Грейси и какое-то время жил у Хиксона дома, ежедневно тренируясь.

После он стал тренером по джиу-джитсу в команде Шутбокс. Говорят, что такие ударники как Вандерлей Силва и Маурисио Шогун, обязаны Кристиано за то, что превратились в таких отличных грепплеров. Он принял участие в PRIDE Bushido 12 в августе 2006 года, проиграв решением Мицухиро Ишиде, но Шутбокс полагалась на него больше как на тренера, чем как на бойца, это доказывает тот факт, что его брали в Японию каждый раз, когда у бойцов из Шутбокс были запланированы бои.

С другой стороны был Беннетт, который оправдывая свое прозвище «Крейзи» имел просто сумасшедший характер, который сделал его популярным средневесом. Его дебют в PRIDE прошел в 2004 боем против Таканори Гоми, показав, что не важно выиграет он или проиграет – он обязательно покажет зрелищную схватку.

Больше чем в каком-либо другом бою он прославился схваткой с Кеном Канеко. Участие актера в профессиональном поединке вызвало много споров, которые касались плюсов и минусов такого боя. И на этом новогоднем шоу 2005 года произошел инцидент в раздевалке.

Эта драка Кристиано с Беннетом была полностью записана телевизионной съемочной группой.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


ФОТО – Конец 2005 года, на снимке запечатлена тренировка команды Шутбокс в Бразилии. На переднем плане на лапах работает актер Кен Канеко, а в ринге Сакураба и Вандерлей так же работают на лапах. В наши дни это фото настолько немыслимо, что кажется будто это фотошоп.


Не многим позже съемка была опубликована и количество фанатов видевших пленку, вероятно, не так уж мало. После своего боя с Канеко Беннетта можно видеть наблюдающим ивент на мониторе.

Потом, Кристиано сказал что-то и чем бы это ни было Беннетт встал прямо перед Кристиано. Кристиано был атакован, но будучи черным поясом по БЖЖ он немедленно затянул треугольник. Беннетт задыхаясь наносил удары. Но треугольник затягивался все плотнее и плотнее, и наконец, бессознательное состояние……

Что в действительности послужило причиной произошедшего. Одной из них было распределение раздевалок. Поместить Беннетта и Шутбокс в одну раздевалку стало первой проблемой.

Конечно, противником Беннетта был Канеко и кто-то подумал, что не будет проблем, если поместить его в одну раздевалку с Шутбокс.

Однако, Канеко тренировался в Шутбокс для своего про-дебюта. Это додзё в котором им плевать кто ты, они примут тебя как гостя и заставят пройти через тяжелые тренировки. Сакураба отмечал энтузиазм Канеко и тяжелые тренировки.

Даже несмотря то, что он не был бойцом Шутбокс, они приняли его как своего. Кроме того, Кристиано приехал так же чтобы секундировать Канеко. Что произойдет если поместить Беннетта и Шутбокс в одну раздевалку…… Говорили, что кто-то из персонала был обеспокоен этим.

«Это реально не хорошая идея - поместить Крейзи Хорс и Шутбокс в одну раздевалку».

Похоже это передали организаторам, но в конце концов они просто поделили комнату. Тогда все и случилось.

Беннетт, победивший Канеко, вернулся в раздевалку с приподнятым настроением и гордым видом. Еще более веселый и сумасшедший Беннетт. В раздевалке он так же не скрывал своей радости, возможно не думая, что Канеко воспринимают как своего в Шутбокс. Если бы он сказал: «Это был хороший бой» и они пожали руки, ничего бы не случилось, но отношение Беннетта было далеко не таким.

Он видел, что его злорадство противно членам Шутбокс. Если посмотреть со стороны Кристиано, который даже секундировал Канеко - он должно быть был еще более раздражен этим. Кристиано сказал, чтобы Беннетт тоже мог его слышать.

«Эй, может я следующим подерусь с ним».

Эти слова задели Беннетта. Беннетт ранее состоял в уличных бандах. Если кому-то нужны были неприятности, он просто не мог оказаться в стороне: «Если ты хочешь, то почему бы не сделать это прямо здесь».

Беннет схватил Кристиано, Кристиано упал на спину и затянул треугольник. Конечно, здесь было много бойцов и связанных с боями народу. Но никто не попытался остановить их. Букер К (Букер К – прозвище известного в Японии менеджера Коичи Кавасаки, в частности он представлял Шутбокс – примечание переводчика), которому случилось присутствовать при этом, сказал:

«Никто не пытался остановить драку. Даже Федима (Федимар – тренер в Шутбокс) не стал останавливать их. В тот момент казалось, что раздевалка превратилась в Бразилию».

В Бразилии бой двух мужчин – это дуэль. Если кто-то попытается вмешаться, то станет только хуже. Пусть они сами разберутся. Не нужно кому-либо вмешиваться. Это бразильский стиль. Так что никто из бойцов Шутбокс окруживших драку даже не попытался ее остановить, но они и не усугубляли ситуацию, они просто наблюдали.

Без сознания, распростертый на полу как орел Беннетт наконец пришел в себя. Его глаза были пустыми и было похоже, что он не понимал, что происходит. И когда он встал, он зачем-то набросился на Вандерлея Силву с кулаками.

Ударить Силву прямо перед его боем не могло быть прощено. В этот момент парни из Шутбокс подбежали, чтобы их разнять. Вандерлея, думавшего что проблема решена, Беннетт застал врасплох своим нападением, и он «съел» несколько ударов. Дале, получив от Беннетта, он вышел на рематч с Хикардо Арона, в котором он победил.

(В книге почему-то опущен тот факт, что ударив Ванда, Беннетт драпанул изо всех сил, а за ним погналась почти вся команда Шутбокс, но ему не понятно каким чудом удалось скрыться. Позже он кичился этой историей и рассказывал всем, что отправил Ванда в глухой нокаут, но это, похоже, не правда. С другой стороны сумел же он как-то спастись от бразилов, которые его живьем бы сожрали, да и запись выложенная в интернет почему-то обрывается и мы не увидели эпизода с Вадерлеем. Как по мне, то это странно… - примечание переводчика)


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Читаем, просвещаемся, комментируем... ставим лайки и обязательный автомаксимум акуле переводов
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Критика и сообщения о косяках приветствуются.

Последний раз редактировалось Palatin; 13.10.2013 в 16:47.
Palatin вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 88 пользователя(ей) сказали Спасибо Palatin за это полезное сообщение:
Развернуть/свернуть список отблагодаривших

Старый 05.05.2013, 22:55   #11
Тяжелый вес
Топик Стартер Автор темы
 
Аватар для Palatin
 

Регистрация: 23.02.2011
Адрес: Челябинск
Сообщений: 3,963
RUV: 2,857
Вы сказали Спасибо: 5,545
Поблагодарили 18,182 раз(а) в 2,740 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 301 раз(а) в 174 сообщениях
Рейтинг мнений: 6505
Цитата:
Нехуясебе, что же Крейзи Хорс в боях то всем блять сабмишенами проёбывал =(
Ну там то реальные бойцы были, а здесь какой-то мешок, да еще и из под Хиксона, повезло, наверное)


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Palatin вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Palatin за это полезное сообщение:
bingo (06.05.2013), SsabroS (05.05.2013)
Старый 05.05.2013, 23:09   #12
Тяжелый вес
 
Аватар для amigo81
 

Регистрация: 22.04.2013
Адрес: Mexico
Возраст: 35
Сообщений: 1,365
RUV: 3,919
Вы сказали Спасибо: 827
Поблагодарили 1,589 раз(а) в 601 сообщениях
Несогласия: 103
Не согласились 137 раз(а) в 76 сообщениях
Рейтинг мнений: 289
очень интересно, былоб круто узнать! все грязные купленные слитые проплаченые бои договорняки, или хоть что то подтвердилось! о том что происходило за кулисами.


Добавлено через 1 минуту


да и вообще, одни легенды и слухи о всём! а тут ну просто зашебись.
amigo81 вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо amigo81 за это полезное сообщение:
Palatin (06.05.2013)
Старый 05.05.2013, 23:13   #13
Супертяжёлый вес
 
Аватар для Безымянный
 

Регистрация: 04.11.2009
Адрес: Белокаменная
Возраст: 37
Сообщений: 15,125
RUV: 43,391
Вы сказали Спасибо: 13,760
Поблагодарили 34,069 раз(а) в 8,657 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 443 раз(а) в 328 сообщениях
Рейтинг мнений: 13244
Свежая кровь на форум пришла этот. Радуют.
__________________
1.
Спойлер для Навсегда, как бы там ни было:


Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Безымянный вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Безымянный за это полезное сообщение:
Haj1me (07.05.2013), Palatin (06.05.2013), SsabroS (05.05.2013)
Старый 05.05.2013, 23:34   #14
Супертяжёлый вес
 
Аватар для SsabroS
 

Регистрация: 21.08.2010
Адрес: ValeTudo
Возраст: 26
Сообщений: 14,398
RUV: 27,789
Вы сказали Спасибо: 22,918
Поблагодарили 21,225 раз(а) в 6,903 сообщениях
Несогласия: 216
Не согласились 617 раз(а) в 514 сообщениях
Рейтинг мнений: 9995
Безымянный, я думал 2010-2011 это старички уже =(
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
SsabroS вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо SsabroS за это полезное сообщение:
Palatin (06.05.2013)
Старый 05.05.2013, 23:50   #15
Супертяжёлый вес
 
Аватар для Безымянный
 

Регистрация: 04.11.2009
Адрес: Белокаменная
Возраст: 37
Сообщений: 15,125
RUV: 43,391
Вы сказали Спасибо: 13,760
Поблагодарили 34,069 раз(а) в 8,657 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 443 раз(а) в 328 сообщениях
Рейтинг мнений: 13244
Самый расцвет. Обжились. Не стремно уже что-то писать, делать большие вещи.
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
1.
Спойлер для Навсегда, как бы там ни было:


Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Безымянный вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Безымянный за это полезное сообщение:
Palatin (06.05.2013), SsabroS (05.05.2013)
Старый 05.05.2013, 23:54   #16
Супертяжёлый вес
 
Аватар для SsabroS
 

Регистрация: 21.08.2010
Адрес: ValeTudo
Возраст: 26
Сообщений: 14,398
RUV: 27,789
Вы сказали Спасибо: 22,918
Поблагодарили 21,225 раз(а) в 6,903 сообщениях
Несогласия: 216
Не согласились 617 раз(а) в 514 сообщениях
Рейтинг мнений: 9995
Palatin, Оффтоп
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
SsabroS вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 06.05.2013, 00:23   #17
Супертяжёлый вес
 
Аватар для Griff
 

Регистрация: 30.07.2009
Адрес: Город Герой
Возраст: 30
Сообщений: 11,805
RUV: 17,583
Вы сказали Спасибо: 19,401
Поблагодарили 15,948 раз(а) в 5,193 сообщениях
Несогласия: 728
Не согласились 897 раз(а) в 578 сообщениях
Рейтинг мнений: 8253
SsabroS, не знаю закончили парни или нет, но в продаже уже имеется книга на русском.
__________________
Griff вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Griff за это полезное сообщение:
Palatin (06.05.2013), SsabroS (06.05.2013)
Старый 06.05.2013, 01:57   #18
Тяжелый вес
 
Аватар для ziigzag
 

Регистрация: 19.01.2010
Сообщений: 2,349
RUV: 47,766
Вы сказали Спасибо: 2,701
Поблагодарили 3,900 раз(а) в 1,218 сообщениях
Несогласия: 256
Не согласились 91 раз(а) в 54 сообщениях
Рейтинг мнений: 3048
SsabroS, Palatin
Умыли, дааа, я отценил сарказм, сижу с поникшей головой.
Крези Хорс долб..ёб, и из за этого проигрывал бои, в том числе сабмишенами.
А на видео видно, что один сверху бьёт по лицу другого и у того нихрена не выходит, если вам не видно, то смысл разговора.
__________________
.......
Оффтоп
ziigzag вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо ziigzag за это полезное сообщение:
elver (06.05.2013)
Старый 06.05.2013, 02:20   #19
Тяжёлый вес
 
Аватар для elver
 

Регистрация: 03.08.2009
Сообщений: 16,510
RUV: 30,152
Вы сказали Спасибо: 18,727
Поблагодарили 37,381 раз(а) в 9,894 сообщениях
Несогласия: 20
Не согласились 518 раз(а) в 331 сообщениях
Рейтинг мнений: 14283
Видео и правда стремное до ужаса.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Бенетт достаточно спокойно сидит, залипает, а бразилы толпой стоят так, как будто вот-вот начнут его кошмарить. Вроде как они разговаривают, потом ВНЕЗАПНО камера уходит в сторону, ПАУЗА, начинается драка. Причем надо заметить, что в комнате к моменту начала рукоприкладства сгенерировалось много бразилов. Потом нормальная "драка", но вдруг видео обрывается ВТОРОЙ РАЗ, а следующий кадр - уже в другом положении Хорс спит в треугольнике.
Ну, на самом деле, офигеть просто.
Бразилам определенно стоить верить, такое-то видео.

И если бы Бенетт размотал этого Марсело, то они бы ему ничего не сделали, по-любому. Драку начал он сам, ведь их больше, почему бы не подождать вообще весь клуб подраться, лучше ж чем ничего. Ну а то, что видео два раза обрывается - это просто совпало так.
__________________
Спойлер для Суровая правда ММА:
Цитата:
Вот, кстати, проблема Вандерлея: он уехал из Бразилии. Он постоянно говорит о Бразилии, но живет в Лас-Вегасе! Он говорит о Бразилии, но именно американская фирма сделала его миллионером. Он говорит, что любит Бразилию, но его дети ходят в американскую школу. Живет в США, нанимает американцев, платит США налоги, но, когда ему удобно, говорит, что он бразилец. Стоит достать камеру мобильного телефона - он сразу не говорит по-английски, лишь бормочет на непонятном языке так, что приходится снизу подставлять субтитры. Но когда дело касается бизнеса, вы заходите к нему в кабинет, он жмет вашу руку и говорит на чистом английском. Эти ребята - фальшивки! И бразильцы знают это! Бразильцам они не нужны! Бразильцы знают знают, что они от них сбежали! Бразильцы не хотят их, им нужен я, потому что я заткну этих ребят и я был в Бразилии! Я люблю эту страну! И я там тратил деньги, а это уже больше, чем может сделать Вандерлей.
elver вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо elver за это полезное сообщение:
Biburat (09.05.2013)
Старый 06.05.2013, 02:34   #20
Тяжелый вес
 
Аватар для ziigzag
 

Регистрация: 19.01.2010
Сообщений: 2,349
RUV: 47,766
Вы сказали Спасибо: 2,701
Поблагодарили 3,900 раз(а) в 1,218 сообщениях
Несогласия: 256
Не согласились 91 раз(а) в 54 сообщениях
Рейтинг мнений: 3048
elver
Нет, нет, Марсело был учеником самого Хиксона, поэтому ему просто невозможно дать пиздюлей, а видео правда, и просто вырезали лишнее, например, как кто-то со спины уеб..л Беннета , что Беннет попадается на треугольник.
__________________
.......
Оффтоп
ziigzag вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо ziigzag за это полезное сообщение:
elver (06.05.2013), SsabroS (06.05.2013)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход



Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям

Часовой пояс GMT +4, время: 23:15.



Powered by vBulletin. Перевод: zCarot