Вернуться   MMARedForum > MMARF > Октагон

Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.05.2007, 17:32   #61
Супертяжёлый вес
 
Аватар для michaell
 

Регистрация: 20.10.2006
Сообщений: 15,046
RUV: 48,171
Вы сказали Спасибо: 3,190
Поблагодарили 15,612 раз(а) в 4,956 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 43 раз(а) в 35 сообщениях
Рейтинг мнений: 642
Ладно,перевожу тогда. Узнай,пожалуйста.


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
michaell вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 05.05.2007, 18:30   #62
Лёгкий вес
 
Аватар для Polar Frog
 

Регистрация: 07.08.2006
Сообщений: 55
RUV: 171
Вы сказали Спасибо: 28
Поблагодарили 42 раз(а) в 14 сообщениях
Несогласия: 12
Не согласились 7 раз(а) в 6 сообщениях
Рейтинг мнений:
Армбар отлично переводит...
А кусокидиота врет и не краснеет он так видите ли чувствует...
Polar Frog вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 05.05.2007, 18:55   #63
Супертяжёлый вес
 
Аватар для michaell
 

Регистрация: 20.10.2006
Сообщений: 15,046
RUV: 48,171
Вы сказали Спасибо: 3,190
Поблагодарили 15,612 раз(а) в 4,956 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 43 раз(а) в 35 сообщениях
Рейтинг мнений: 642
Q: Lindland said he admired your armbar. He's never seen something like that, it was not a standard move. He didn't feel it as a potential dangerous moment until he got his arm strained...What was it: sambo, jiu-jitsu, catch-wrestling, something new?
A: No, actually it was a standard one. I just blocked his arm by keeping his arm pressed with my legs.

Q: In your last two fights you won by submission while lying on your opponent. Why didn't we see any striking techniques in the guard?
A: It was simply not necessary.I felt like i could win due to a submission.

Q: According to Dana White Pride fighters' losses in UFC showed Pride fighters are weaker than UFC fighters. Can you comment on that one?
What do you think of Randy Couture and Andrei Orlovski by the way?

A: I don't consider Pride fighters weaker. As for me, i believe that overall Pride army is stronger. I like Couture very much and i respect him as a fighter and a person. He's worth admiring. Andrei is a very tough fighter and i like his fights although he doesn't always use his strong side.

Q: Do you have any experience in using elbows? Would it be hard for you to get used to the UFC rules if you go there?
A: I work on my elbows and i constantly improve my skills. I think it wouldn't be a problem for me.

Q: Hello, Fedor! I'm 17yo, live in Yakutsk. I'd like to come to Red Devil to learn mixfight. Is there any special programme for newcomers? Would that be possible to train with you?
A: A school under Red Devil is opened in St.Petersburg, there is a training gym. It's possible to come train with me, but it would rather be more possible in Stary Oskol as i stay there pretty often.

Q: It's kind of strange but some major websites don't have any information about you fighting Martin Lazarov in Rings Russia vs Bulgaria II. Did this fight really take place back then?
A: I did battle Martin in 2000 when i won due to a choke.

Q: I've read that you are about to become a politician? Is that true? What for?
A: I'm not planning to become a politician.

Q: What is the story behind your nickname "Last Emperor"?
A: Japanese fans called me that way.

Q: Do you plan quitting the sport? When? Are you not afraid of losing?
A: We are about to sign a contract for a year or two. I don't think about possible losses and i don't intend to lose.

Q: How come Russian fighters stay so calm before the fights. Do you have some psychological training which helps you prepare mentally for the fight?
A: It has more to do with one's own personality. The more you fight the better you get tuned up for the upcoming bouts.

Q: What is more important in the fighting career:
-An opportunity to earn money?
-International popularity of the best fighter in heavyweight division?

A: For me all these factors are crucial. But to be the best one comes in the first place.

Q: Would you like to battle anybody particular in the future?
A: Rulon Gardner, champion of the Olympics who won the battle against Alexander Karelin.

Q: Do you have dreams before the fights. What do you see there: some nightmares or something more pleasant?
A: Once in a while i see some dreams of me fighting, but i dont't try to remember them and i just don't pay any attention to it.

Q: Could you clear the situation with the belts you have. You don't have any contracts signed now, you still negotiate with Zuffa. Did they try to intimidate you by taking off you belts?
A: During the first stage of negotiations there were some threats from their side. Now we try to find some compromise. As for my champion's belts they all stay at sportschool in Stary Oskol, so that kids up there could see them and get more motivated. One of the points of my contract is holding a Mix Fight event in Russia, probably next autumn in Moscow.

Q: Which rules do you prefer more: those of UFC or Pride?
A: As far as i know all those rules are about to be unified.

Q: Tell something about Putin. What did you talk about? Did he try to demonstrate some of his judo skills?
A: We drank tea with Vladimir Vladimirovich and talked about different things. He mentioned he tries to watch our fights, tries to follow our performances.

Q: How did you like it in St.Petersburg? Did it look like Japanese 40'000 crowd?
A: I enjoyed it so much. Russian fans are great. It seems they understand the fight game. It took Japan several years to reach that level.

Q: Ropes...again. Did grabbing the ropes help you avoid falling to the ground?
A: I didn't grab the ropes. What i did was leaning on it but it was more unintentional. I don't think it violated the rules.

Q: Are you planning to have more children in the future?
A: Of course.

Q: Why don't you use liver shots? They are so effective. I saw it in a Goodridge fight.
A: I choose a target according to a fight situation. It goes automatically.

Q: What's your thoughts about throws to the floor (that Randleman's throw would send anyone far away for a long time). Could you throw somebody in a similar way?
A: I had such opporunities but i didn't want it.

Q: Do you have any phobia?
A: No i don't.

Q: Would you accept any challenge from any fighter?
A: I would do it under a proper contract conditions.

Q: Do you consider yourself as a strongest fighter of the heavyweight division?
A: I have never considered myself as the strongest one.

Q: Do you have any idols you look up to?
A: Yuri Vlasov, Russian weightlifter.

Q: What's your favorite meal?
A: I eat a lot and actually i have many favorite ones.

Q: Do you keep yourself to some sort of diet?
A: No i don't. I just try to avoid fat food, cakes and sweats.

A question to Fedor's trainer, Vladimir Mikhailovich:
Q: How come nobody of Russian fighters can't approach Fedor's level?
A: When Fedor came to the MMA, he's already achieved International Judo and Sambo class master's level. We work wirh Red Devil about three years now. A lot of fighters show us a clear evolution of their skills, but they are still too young to achieve what Fedor did.

Q: Do you study your future opponents' behaviour, their psyhological level? Do you have some tricks you haven't used yet?
A: As far as my trainer is concerned, i've reached 50% of my top notch skills.

Q: Do you make up a plan before a battle?
A: I don't have a big plan, but i do have thoughts about the upcoming fight.

Q: How was your vacation after your last fight?
A: Wonderful.

Q: Matt Lindland said he'd like a rematch. Your thoughts on it?
A: I'd like it as well because he's a very good fighter.

Q: Who do you consider the most dangerous heavyweight fighter?
A: I guess i'm afraid of my trainer. He's the one who can leave me without breakfast, dinner or supper.

Q: Would you agree to fight in K-1?
A: I haven't got any offers from K-1 organisation yet.
michaell вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 05.05.2007, 20:17   #64
Средний вес
 
Аватар для imported_PeepTom
 

Регистрация: 31.12.2006
Сообщений: 170
RUV: 605
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Несогласия: 0
Не согласились 0 раз(а) в 0 сообщениях
Рейтинг мнений:
kusok уже давно бесит. сливает на доге "инсайдерскую" инфу с русских форумов постоянно. хоть бы ссылку на источник давал, а то типа сам все узнал, расковырял.
imported_PeepTom вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 05.05.2007, 22:45   #65
Супертяжёлый вес
 
Аватар для michaell
 

Регистрация: 20.10.2006
Сообщений: 15,046
RUV: 48,171
Вы сказали Спасибо: 3,190
Поблагодарили 15,612 раз(а) в 4,956 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 43 раз(а) в 35 сообщениях
Рейтинг мнений: 642
А дайте ссылку на пост кускаидиота на шердоге,пожалуйста.
michaell вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 05.05.2007, 22:55   #66
Тяжелый вес
 
Аватар для gorn
 

Регистрация: 12.11.2005
Возраст: 35
Сообщений: 2,517
RUV: 8,608
Вы сказали Спасибо: 6,047
Поблагодарили 3,476 раз(а) в 1,036 сообщениях
Несогласия: 27
Не согласились 101 раз(а) в 68 сообщениях
Рейтинг мнений: 2131
Я не очень хорошо пишу по английски, но читаю неплохо. И мне кажеться, что он во многих местах либо переврал, либо исказил смысл (насколько я помню ответы самого Федора)


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
gorn вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 05.05.2007, 23:43   #67
Тяжелый вес
 
Аватар для pasha_slayer
 

Регистрация: 24.05.2004
Адрес: УрФО
Возраст: 37
Сообщений: 5,625
RUV: 7,542
Вы сказали Спасибо: 1,700
Поблагодарили 2,641 раз(а) в 1,125 сообщениях
Несогласия: 7
Не согласились 90 раз(а) в 68 сообщениях
Рейтинг мнений: 2715
Мож просто стилусом переводил?
__________________
ЖММА для педикаф.
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
pasha_slayer вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 05.05.2007, 23:49   #68
Супертяжёлый вес
 
Аватар для michaell
 

Регистрация: 20.10.2006
Сообщений: 15,046
RUV: 48,171
Вы сказали Спасибо: 3,190
Поблагодарили 15,612 раз(а) в 4,956 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 43 раз(а) в 35 сообщениях
Рейтинг мнений: 642
"I write what I feel fedor would say if he spoke English and how he'd sound. I do this off the top of my head, without dictionaries or computer translator."
Вот эта его фраза многое рассказала.
В принципе нормально перевел он,просто в паре мест запутал народ. С контрактами и "50% потенциала".
michaell вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 06.05.2007, 00:35   #69
Тяжелый вес
 
Аватар для gorn
 

Регистрация: 12.11.2005
Возраст: 35
Сообщений: 2,517
RUV: 8,608
Вы сказали Спасибо: 6,047
Поблагодарили 3,476 раз(а) в 1,036 сообщениях
Несогласия: 27
Не согласились 101 раз(а) в 68 сообщениях
Рейтинг мнений: 2131
Цитата:
Сообщение от michaell
"I write what I feel fedor would say if he spoke English and how he'd sound. I do this off the top of my head, without dictionaries or computer translator."
Вот эта его фраза многое рассказала.
В принципе нормально перевел он,просто в паре мест запутал народ. С контрактами и "50% потенциала".
Английский у него хорош и действительно "американский", а не "русский английский". Но тем не менее не понятно почему он так это переводил... К тем пару местам можно добавить совершенно неточные по смыслу ответы на вопросы про сны (в которых, как следует из его перевода, Федор побеждает противников как и Тайсон) и спокойное поведение перед и во время боя (Федор говорил про свой конкретный пример характера и накопленный опыт, а там можно прочесть про "особенности характера и культуры (славян)") и пр. При его классном уровне владения иностранным языком странно звучат многие детали в переводе.
gorn вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 06.05.2007, 02:46   #70
Средний вес
 
Аватар для brzhezinski
 

Регистрация: 12.04.2006
Адрес: Canada
Сообщений: 339
RUV: 1,023
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 10 раз(а) в 3 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 0 раз(а) в 0 сообщениях
Рейтинг мнений:
Цитата:
Сообщение от pasha_slayer
Мож просто стилусом переводил?
Судя по тому, что я читал, он владеет английским свободно - возможно, в совершенстве или близко к.
brzhezinski вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Видео-интервью с Федором Емельяненко Дима_first Октагон 12 27.09.2007 01:39
внимание: сегодня встреча с Федором Емельяненко в Москве! Кузя Октагон 165 17.10.2006 15:19
Интервью с Федором Емельяненко. igor Видеоклуб 0 12.09.2006 10:53
On-line встреча с Федором Емельяненко. 1assa1 Не о боях 4 29.09.2005 18:16
Интервью с Федором Емельяненко в Амстердаме. Alex2000 Видеоклуб 11 13.08.2005 22:12



Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям

Часовой пояс GMT +4, время: 04:32.



Powered by vBulletin. Перевод: zCarot