Вернуться   MMARedForum > MMARF > Октагон

Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 09.08.2007, 17:47   #31
Тяжелый вес
 
Аватар для ellion
 

Регистрация: 16.01.2005
Адрес: Åsgård
Возраст: 31
Сообщений: 3,743
RUV: 36,017
Вы сказали Спасибо: 4,484
Поблагодарили 5,836 раз(а) в 1,495 сообщениях
Несогласия: 205
Не согласились 196 раз(а) в 106 сообщениях
Рейтинг мнений: 6668
Цитата:
Сообщение от brmc
Milton, сам не знаю...спортивный интерес, наверное. И ещё желание донести до наших людей что-то, чего очень сложно найти на русскоязычных сайтах
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Ага, а ещё это в CV смотрицо очень круто
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Цитата:
А можно вопрос? Не троллинг, просто живой интерес.
А кто такой ellion?
Репутация у него брутальная такая, спасибки собирает как Грей, фотки через день постит новые.
Какой-то наш/не наш борец?
Я серьёзно спрашиваю, просто давно наблюдаю всеобщую симпатию к нему, но так и не понял, чем занимается человек.
ellion вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 09.08.2007, 18:35   #32
Тяжелый вес
 
Аватар для Pu44
 

Регистрация: 27.01.2007
Сообщений: 3,105
RUV: 1,234
Вы сказали Спасибо: 12,935
Поблагодарили 2,277 раз(а) в 794 сообщениях
Несогласия: 670
Не согласились 122 раз(а) в 80 сообщениях
Рейтинг мнений: 1862
Цитата:
Сообщение от brmc
czar2, Я не уверен, что смогу соблюдать всю эту португальскую транскрипцию, как уж получится, поэтому местных знатоков португальского прошу не кидаться на меня, если что.Я привык, что Хелио - это Хелио. И ещё есть у них имя Rolls - неужели оно как Холлс будет читаться? Со всякими Хойсами понятно, но это как-то совсем не звучит
Холлс как лединцы 4толи?)
а ещё есть Ryan, Ralph. этих как? Хаян(Хьян) и Хальф?)))
в таком слу4ае надо в скопках писать в оригинале нейм ... ну это я так.. 4ёт понесло.
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

\o
.l\
/\
Pu44 вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 09.08.2007, 22:19   #33
Тяжелый вес
 
Аватар для czar2
 

Регистрация: 26.02.2006
Возраст: 29
Сообщений: 2,694
RUV: 7,342
Вы сказали Спасибо: 1,274
Поблагодарили 3,519 раз(а) в 1,046 сообщениях
Несогласия: 160
Не согласились 120 раз(а) в 73 сообщениях
Рейтинг мнений: 1375
Совершенно верно.

Rolls = Холлс

Ryan = Хайан

Ralph = Халф

Gracie Barra = Грейси Бахха (ударение на первую а)
czar2 вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 09.08.2007, 22:52   #34
Заблокирован
Топик Стартер Автор темы
 
Аватар для brmc
 

Регистрация: 27.03.2006
Возраст: 32
Сообщений: 7,237
RUV: 136
Вы сказали Спасибо: 151
Поблагодарили 1,061 раз(а) в 464 сообщениях
Несогласия: 3
Не согласились 57 раз(а) в 37 сообщениях
Рейтинг мнений: 1404
czar2, я не думаю, что такие тонкости кому-то нужны. Просто если написать, скажем, "Хелио", то найдётся пара знатоков португальского типа тебя, которые поправят. А может и не поправят. А вот если написать "Элио", то человек 20 спросят: "А кто это? Мы вот про какого-то Хелио слышали, а этого не знаем" Итого надо минимизировать потерю нервных клеток у населения
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
brmc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2007, 22:56   #35
Супертяжёлый вес
 
Аватар для Владимир
 

Регистрация: 22.05.2004
Адрес: Тамбов
Возраст: 35
Сообщений: 17,036
RUV: 98,346
Вы сказали Спасибо: 5,279
Поблагодарили 37,951 раз(а) в 6,914 сообщениях
Несогласия: 12
Не согласились 121 раз(а) в 78 сообщениях
Рейтинг мнений: 5784
С трудом себе представляю, как донести до читателя, что в слове "Бахха" ударение ставится именно на первую "а". Разве что замутить объяснительную на несколько страниц.
__________________
Я пришел, чтобы развивать ММА в России. Мне нужны ваша одежда, мотоцикл и 500 миллионов долларов в долларах.
В. Финкельштейн


Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Владимир вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 09.08.2007, 23:37   #36
Тяжелый вес
 
Аватар для Wanlop
 

Регистрация: 19.04.2007
Сообщений: 1,142
RUV: 113
Вы сказали Спасибо: 6,724
Поблагодарили 1,449 раз(а) в 526 сообщениях
Несогласия: 3
Не согласились 15 раз(а) в 14 сообщениях
Рейтинг мнений: 2054
ИМХО, так строго следовать португальской транскрипции в данном случае нет необходимости. Особенно, если речь заходит о таких общеизвестных и привычных именах, как Родриго, Рикардо, Ральф, Ройс. Для большинства читателей/слушателей они с буквой "Х" звучат как минимум экзотически. Кстати, может я ошибаюсь, но похоже кроме любителей ММА почти никто не проявляет такие познания в особенностях португальского произношения (я имею ввиду, например, те же новости и пр.).
__________________
วัลลภ
Wanlop вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
История Игоря: бой за боем Alex Видеоклуб 136 29.03.2016 20:07
Как ваши семьи/друзья относятся к ММА Musashi Не о боях 86 25.06.2009 14:01
Милитич -Грейси risk Октагон 3 24.09.2006 14:17
Грейси pasha_slayer Октагон 83 08.11.2005 02:40
Грейси - самострельщик UgLy Октагон 4 27.10.2005 02:52



Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям

Часовой пояс GMT +4, время: 07:17.



Powered by vBulletin. Перевод: zCarot