Вернуться   MMARedForum > MMARF > Октагон

Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 03.12.2007, 21:49   #11
Средний вес
 
Аватар для Deacon
 

Регистрация: 24.06.2007
Возраст: 39
Сообщений: 432
RUV: 3,761
Вы сказали Спасибо: 169
Поблагодарили 486 раз(а) в 161 сообщениях
Несогласия: 5
Не согласились 14 раз(а) в 12 сообщениях
Рейтинг мнений: 81
Чёткий пацан. Кепку на тыковку, стакан семок в карман.


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Deacon вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 03.12.2007, 22:03   #12
Супертяжёлый вес
 
Аватар для Денис Сурменок
 

Регистрация: 24.05.2004
Адрес: Тайшет
Возраст: 33
Сообщений: 12,950
RUV: 39,752
Вы сказали Спасибо: 17,078
Поблагодарили 20,316 раз(а) в 6,714 сообщениях
Несогласия: 558
Не согласились 955 раз(а) в 569 сообщениях
Рейтинг мнений: 5575
Почемуто вспомнил прикол из "Южного парка" - "На такой шнобель можно бомбардировщики "Стэлс" сажать" (с). Если без шуток, то дядька серьезный!
Денис Сурменок вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 04.12.2007, 01:42   #13
Тяжелый вес
Топик Стартер Автор темы
 
Аватар для czar2
 

Регистрация: 26.02.2006
Возраст: 29
Сообщений: 2,680
RUV: 7,165
Вы сказали Спасибо: 1,267
Поблагодарили 3,499 раз(а) в 1,037 сообщениях
Несогласия: 159
Не согласились 119 раз(а) в 72 сообщениях
Рейтинг мнений: 1357
Цитата:
Спасибо за перевод.
У меня вопрос: сколько ты уже живешь за границей? Я просто читаю твой перевод и вижу, как было по-английски написано
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

6 лет. Хотя переводить было трудновато, т.к. не очень это известная наука: тюремный жаргон Британии 60-70х годов ))). Например слово row перевёл как разрядка, в положительном смысле, типа уважение


Маклейн был зверь тоже как и его биография, просто про него столько всего написано, что Роя как бы на второй план отнесли


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
czar2 вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 04.12.2007, 08:52   #14
Тяжелый вес
 
Аватар для pasha_slayer
 

Регистрация: 24.05.2004
Адрес: УрФО
Возраст: 37
Сообщений: 5,625
RUV: 7,559
Вы сказали Спасибо: 1,700
Поблагодарили 2,641 раз(а) в 1,125 сообщениях
Несогласия: 7
Не согласились 90 раз(а) в 68 сообщениях
Рейтинг мнений: 2718
Оо! А Леня это же из Карт.
__________________
ЖММА для педикаф.
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
pasha_slayer вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход



Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям

Часовой пояс GMT +4, время: 04:18.



Powered by vBulletin. Перевод: zCarot