Вернуться   MMARedForum > MMARF > Октагон

Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 15.04.2008, 23:18   #1
Тяжелый вес
 
Аватар для Игорь Караев
 

Регистрация: 13.01.2008
Сообщений: 5,660
RUV: 12,357
Вы сказали Спасибо: 2,778
Поблагодарили 6,457 раз(а) в 2,272 сообщениях
Несогласия: 5
Не согласились 34 раз(а) в 17 сообщениях
Рейтинг мнений: 1087
Хорошо Ответы от Семми и Дэйва !!!

15 Апр 2008 17:44:41 ( Ответы на поздравления)

Dear Igor,

Just returned this morning and thnaks for your mail. I have a very busy
schedule these weeks. Tommorow to Marseille (France)for a film casting in
which Semmy plays a actor in Transporter 3. And from France to have a
seminar in Bucharest Romania.
Then we have the K1 on 26th in Amsterdam and after that I have to go to
Japan on 27th.

So life is not boring.
Very nice that you and me still have contact and I hope that everybody is
ok there. Hope you bussiness does wel.We will keep in touch and give our
best regards, especially to your son.Semmy and I like him very much.


Best regards.

Dave


Переписка немного личная,но,ребята я с радостью выложил Вам письмо Дейва,сразу после возращения из Японии.

Дорогой Игорь,
Этим утром я только вернулся домой, спасибо за письмо.У меня очень напряженный график на грядущие недели. Завтра вылетаем в Марсель, где Семми снимется в Transporter 3 (кстати, Чой там тоже должен был сниматься, но пришла повестка на пару лет). После Франции - семинар в Бухаресте.
После этого 26 апреля у нас К-1 в Амстердаме, а 27 уже лететь нужно в Японию.
Скучать не успеваю.
Хорошо, что мы все еще поддерживаем связь, надеюсь, что у тебя все хорошо и бизнес процветает. Привет тебе и твоему сыну. Мне и Семми он очень понравился.
Dave.

перевод: michaell

Дейв>> Дорогой Дейв!>>
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Спасибо> Игор
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
>

p.s.Вопросы к Сэмми я выложил в другом письме, и они обязательно ответят.


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям

Последний раз редактировалось Игорь Караев; 16.04.2008 в 15:09.
Игорь Караев вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 11 пользователя(ей) сказали Спасибо Игорь Караев за это полезное сообщение:
0din (15.04.2008), DWK (16.04.2008), HomoIratus (16.04.2008), IvarOK (17.04.2008), michaell (15.04.2008), otto (15.04.2008), Scorpion (15.04.2008), Yunus (16.04.2008), А.Бураков (16.04.2008), Ромыч (16.04.2008), Сергаджи (15.04.2008)
Старый 16.04.2008, 13:48   #2
Тяжелый вес
Топик Стартер Автор темы
 
Аватар для Игорь Караев
 

Регистрация: 13.01.2008
Сообщений: 5,660
RUV: 12,357
Вы сказали Спасибо: 2,778
Поблагодарили 6,457 раз(а) в 2,272 сообщениях
Несогласия: 5
Не согласились 34 раз(а) в 17 сообщениях
Рейтинг мнений: 1087
Вопросы к Сэмми я выложил в другом письме, и они обязательно ответят.

--------------------------------------------------------------------------------

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Игорь Караев вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Игорь Караев за это полезное сообщение:
А.Бураков (16.04.2008)
Старый 16.04.2008, 14:09   #3
Тяжелый вес
 
Аватар для limon
 

Регистрация: 05.02.2008
Адрес: казахстан
Возраст: 37
Сообщений: 2,717
RUV: 9,685
Вы сказали Спасибо: 834
Поблагодарили 1,178 раз(а) в 600 сообщениях
Несогласия: 14
Не согласились 27 раз(а) в 16 сообщениях
Рейтинг мнений: 91
игорь может перевод лучше поручить нашим штатным энтузиастам?ромычу например!а то перевод какой-то не очень понятный
__________________
Был не говоря уже о какой-либо из раненых, пострадавших во время боя 23 сентября, где он полагает, что Филипович был нанесен ущерб его яички после того, коленчатый три раза в пах на Overeem.@Скутер.
limon вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 16.04.2008, 14:19   #4
Тяжелый вес
Топик Стартер Автор темы
 
Аватар для Игорь Караев
 

Регистрация: 13.01.2008
Сообщений: 5,660
RUV: 12,357
Вы сказали Спасибо: 2,778
Поблагодарили 6,457 раз(а) в 2,272 сообщениях
Несогласия: 5
Не согласились 34 раз(а) в 17 сообщениях
Рейтинг мнений: 1087
Цитата:
Сообщение от limon
какой-то не очень понятный
Буду признателен,если,кто-нибудь поддержит твою идею.
Согласен у Ромыча,хорошие редакторские переводы.
В настоящий момент я для быстроты подачи информации использую компьютер.переводчик на mail.ru
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Игорь Караев вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 16.04.2008, 14:22   #5
Тяжелый вес
 
Аватар для limon
 

Регистрация: 05.02.2008
Адрес: казахстан
Возраст: 37
Сообщений: 2,717
RUV: 9,685
Вы сказали Спасибо: 834
Поблагодарили 1,178 раз(а) в 600 сообщениях
Несогласия: 14
Не согласились 27 раз(а) в 16 сообщениях
Рейтинг мнений: 91
Цитата:
Сообщение от Игорь Караев
.переводчик на mail.ru
напоминает перевод на этикетках китайских товаров
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
Был не говоря уже о какой-либо из раненых, пострадавших во время боя 23 сентября, где он полагает, что Филипович был нанесен ущерб его яички после того, коленчатый три раза в пах на Overeem.@Скутер.
limon вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 16.04.2008, 14:55   #6
Супертяжёлый вес
 
Аватар для michaell
 

Регистрация: 20.10.2006
Сообщений: 15,046
RUV: 48,793
Вы сказали Спасибо: 3,190
Поблагодарили 15,612 раз(а) в 4,956 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 43 раз(а) в 35 сообщениях
Рейтинг мнений: 648
Дорогой Игорь,
Этим утром я только вернулся домой, спасибо за письмо.У меня очень напряженный график на грядущие недели. Завтра вылетаем в Марсель, где Семми снимется в Transporter 3 (кстати, Чой там тоже должен был сниматься, но пришла повестка на пару лет). После Франции - семинар в Бухаресте.
После этого 26 апреля у нас К-1 в Амстердаме, а 27 уже лететь нужно в Японию.
Скучать не успеваю.
Хорошо, что мы все еще поддерживаем связь, надеюсь, что у тебя все хорошо и бизнес процветает. Привет тебе и твоему сыну. Мне и Семми он очень понравился.
Dave.
michaell вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо michaell за это полезное сообщение:
DWK (16.04.2008), HomoIratus (16.04.2008), Scorpion (16.04.2008)
Старый 16.04.2008, 15:17   #7
Тяжелый вес
 
Аватар для Mike Tyson
 

Регистрация: 27.01.2007
Адрес: Almaty
Возраст: 25
Сообщений: 1,968
RUV: 3,731
Вы сказали Спасибо: 3,714
Поблагодарили 1,847 раз(а) в 608 сообщениях
Несогласия: 165
Не согласились 82 раз(а) в 39 сообщениях
Рейтинг мнений: 2195
michaell,
Ты же просто скопировал его?
Mike Tyson вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 16.04.2008, 15:28   #8
Супертяжёлый вес
 
Аватар для Ромыч
 

Регистрация: 09.09.2007
Адрес: Curitiba, Brazil
Сообщений: 31,050
RUV: 285,484
Вы сказали Спасибо: 12,494
Поблагодарили 28,694 раз(а) в 10,254 сообщениях
Несогласия: 533
Не согласились 1,340 раз(а) в 779 сообщениях
Рейтинг мнений: 6561
Mike Tyson,
нет =))) Он перевел его, а Игорь отредактировал текст.
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Ромыч вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Ромыч за это полезное сообщение:
Старый 16.04.2008, 15:31   #9
Тяжелый вес
Топик Стартер Автор темы
 
Аватар для Игорь Караев
 

Регистрация: 13.01.2008
Сообщений: 5,660
RUV: 12,357
Вы сказали Спасибо: 2,778
Поблагодарили 6,457 раз(а) в 2,272 сообщениях
Несогласия: 5
Не согласились 34 раз(а) в 17 сообщениях
Рейтинг мнений: 1087
Цитата:
Сообщение от Mike Tyson
michaell,
Ты же просто скопировал его?
Цитата:
Сообщение от Ромыч
Mike Tyson,
нет =))) Он перевел его, а Игорь отредактировал текст.
Перевел и отредактировал - michaell +1
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Я только заменил корявый компьютюперевод на Майкловский
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Игорь Караев вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 16.04.2008, 15:36   #10
Тяжелый вес
 
Аватар для Mike Tyson
 

Регистрация: 27.01.2007
Адрес: Almaty
Возраст: 25
Сообщений: 1,968
RUV: 3,731
Вы сказали Спасибо: 3,714
Поблагодарили 1,847 раз(а) в 608 сообщениях
Несогласия: 165
Не согласились 82 раз(а) в 39 сообщениях
Рейтинг мнений: 2195
Ясно. Извини за клевету Майкл.
Mike Tyson вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Mike Tyson за это полезное сообщение:
michaell (16.04.2008)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход



Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям

Часовой пояс GMT +4, время: 00:33.



Powered by vBulletin. Перевод: zCarot