Старый 21.07.2008, 21:35   #951
Супертяжёлый вес
 
Аватар для michaell
 

Регистрация: 20.10.2006
Сообщений: 15,046
RUV: 49,698
Вы сказали Спасибо: 3,190
Поблагодарили 15,612 раз(а) в 4,956 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 43 раз(а) в 35 сообщениях
Рейтинг мнений: 656
Ромыч,
Ага, пейсы не весят и кровь детей во время интервью не пил - неправильный еврей. Ладно, отошли и тут от темы.

Не так и плохо он переводил. Он просто не совсем в теме, то есть когда Федор благодарил некого Алексея и еще какие-то имена называл, то переводчик хотел спросить, кто это, чтобы перевести нормально, но не успел, поэтому пришлось импровизировать. Я бы не сказал, что плохо выполнена его работа.


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
michaell вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 21.07.2008, 21:35   #952
Тяжелый вес
 
Аватар для mokoj
 

Регистрация: 26.11.2006
Сообщений: 1,331
RUV: 4,158
Вы сказали Спасибо: 498
Поблагодарили 599 раз(а) в 286 сообщениях
Несогласия: 42
Не согласились 65 раз(а) в 40 сообщениях
Рейтинг мнений: 63
а что все евреи картавят?
mokoj вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 21.07.2008, 21:50   #953
Тяжелый вес
 
Аватар для motor
 

Регистрация: 30.10.2006
Сообщений: 8,881
RUV: 40,871
Вы сказали Спасибо: 9,232
Поблагодарили 13,176 раз(а) в 4,284 сообщениях
Несогласия: 9
Не согласились 346 раз(а) в 211 сообщениях
Рейтинг мнений: 5296
Потому что -адвокат
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
motor вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 21.07.2008, 22:04   #954
valetudo.ru team
 
Аватар для argen2m
 

Регистрация: 26.06.2007
Адрес: Внутренняя Русь
Сообщений: 32,664
RUV: 115,197
Вы сказали Спасибо: 7,572
Поблагодарили 240,486 раз(а) в 24,883 сообщениях
Несогласия: 328
Не согласились 3,611 раз(а) в 1,962 сообщениях
Рейтинг мнений: 106
Цитата:
Ромыч,
Ага, пейсы не весят и кровь детей во время интервью не пил - неправильный еврей. Ладно, отошли и тут от темы.

Не так и плохо он переводил. Он просто не совсем в теме, то есть когда Федор благодарил некого Алексея и еще какие-то имена называл, то переводчик хотел спросить, кто это, чтобы перевести нормально, но не успел, поэтому пришлось импровизировать. Я бы не сказал, что плохо выполнена его работа.
Нее Михаил ты не прав Федор как мне показалось говорил очень искренне
что он благодарен своим близким людям которые всегда с ним и молятся за него в переводе же мы имеем совершенно сухую фразу "спасибо тренерам, спасибо лагерю" эта только одна фраза для примера, а исковеркал он все!
Испорченный телефон получается!
С другой стороны да и йух с этим переводом, все равно американцы не поймут загадоШную русскую душу
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
MMA в соцсетях:

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
argen2m вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо argen2m за это полезное сообщение:
Egor_Golubev (21.07.2008), Sashiko (21.07.2008)
Старый 21.07.2008, 23:15   #955
Тяжелый вес
 
Аватар для mokoj
 

Регистрация: 26.11.2006
Сообщений: 1,331
RUV: 4,158
Вы сказали Спасибо: 498
Поблагодарили 599 раз(а) в 286 сообщениях
Несогласия: 42
Не согласились 65 раз(а) в 40 сообщениях
Рейтинг мнений: 63
argen2m прям как Задорнов заговорил
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Ну какие они тупыеее эти американцы
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
mokoj вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 22.07.2008, 00:22   #956
valetudo.ru team
 
Аватар для argen2m
 

Регистрация: 26.06.2007
Адрес: Внутренняя Русь
Сообщений: 32,664
RUV: 115,197
Вы сказали Спасибо: 7,572
Поблагодарили 240,486 раз(а) в 24,883 сообщениях
Несогласия: 328
Не согласились 3,611 раз(а) в 1,962 сообщениях
Рейтинг мнений: 106
Цитата:
argen2m прям как Задорнов заговорил
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Ну какие они тупыеее эти американцы
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Почему тупые, они такие же как и все, просто общество из них роботов делает
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
MMA в соцсетях:

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
argen2m вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:49.



Powered by vBulletin. Перевод: zCarot