Вернуться   MMARedForum > MMARF > Октагон

Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.05.2009, 02:28   #1
<b>valetudo.ru team</b>
 
Аватар для vk
 

Регистрация: 17.05.2008
Сообщений: 15,748
RUV: 95,602
Вы сказали Спасибо: 6,741
Поблагодарили 92,377 раз(а) в 10,082 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 516 раз(а) в 290 сообщениях
Рейтинг мнений: 8716
Последние новости из мира ММА-2

Внимание! Апдейт правил оформления сообщений в новостной теме:

1) Постинг новости возможен только через форму расширенного ответа (кнопка "Ответить")
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

2) Вернулась форма быстрого ответа. Но все посты написанные через "быстрый ответ" автоматом уходят во флуд
3) Обязательно заполните поле "Заголовок"
4) Вставляйте каждое фото в текст сообщения на новой строке- две картинки не должны стоять рядом!
5) Не вставляйте в текст сообщения "голую" ссылку. Оформляйте ссылку с пояснением (например текст "Источник" а под ним ссылка)
6) Не используйте в тексте новостей смайлы и теги Оффтоп, Спойлер
7) Не ставьте несколько пустых строк между картинками или текстом.
8) Чтобы опубликованный вами ролик c youtube.com корректно отображался на главной странице valetudo.ru, откройте ваше сообщение,
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
который должен остаться, остальные знаки до и после него необходимо стереть.
9. В разделе новостей НЕ РАЗМЕЩАЮТСЯ новости с других русскоязычных сайтов, если они переводные. Если новость эксклюзивная (интервью российского бойца\промоутера и т.д.) новость можно размещать, обязательно указав ссылку на источник.

Это не наша прихоть, эти требования необходимы для корректного отображения новостей.

При любом использовании на сторонних ресурсах материалов сайта, или форума прямая ссылка на Valetudo.ru обязательна!


Спасибо за понимание

Последний раз редактировалось argen2m; 08.08.2010 в 02:09.
vk вне форума   sendpm.gif
Эти 118 пользователя(ей) сказали Спасибо vk за это полезное сообщение:
Развернуть/свернуть список отблагодаривших

Старый 13.09.2009, 20:08   #2571
<b>valetudo.ru team</b>
Топик Стартер Автор темы
 
Аватар для vk
 

Регистрация: 17.05.2008
Сообщений: 15,748
RUV: 95,602
Вы сказали Спасибо: 6,741
Поблагодарили 92,377 раз(а) в 10,082 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 516 раз(а) в 290 сообщениях
Рейтинг мнений: 8716
Канг Ли сделал новое заявление на Фейсбуке;

Привет парни! Извиняюсь что у меня не было времени для защиты титула. Я был занят своей кино-карьерой. Но я не ленился и тренировался напряженно! Вы увидите меня скоро, и кто знает может быть в UFC, с Даной Вайтом.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
vk вне форума   sendpm.gif
Эти 23 пользователя(ей) сказали Спасибо vk за это полезное сообщение:
Развернуть/свернуть список отблагодаривших

Старый 13.09.2009, 21:01   #2572
<b>valetudo.ru team</b>
Топик Стартер Автор темы
 
Аватар для vk
 

Регистрация: 17.05.2008
Сообщений: 15,748
RUV: 95,602
Вы сказали Спасибо: 6,741
Поблагодарили 92,377 раз(а) в 10,082 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 516 раз(а) в 290 сообщениях
Рейтинг мнений: 8716
Смотрите сами
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Это известный в США сериал, Кевин Джеймс (толстый актёр), занимается ММА, часто тренируюсь с Кутюром.
Ещё для тех кто в теме, очень иронично что Тригг прикончил парня RNC, не правда ли?
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
vk вне форума   sendpm.gif
Эти 24 пользователя(ей) сказали Спасибо vk за это полезное сообщение:
Развернуть/свернуть список отблагодаривших

Старый 14.09.2009, 01:22   #2573
valetudo.ru team
 
Аватар для argen2m
 

Регистрация: 26.06.2007
Адрес: Махачкала, Дагестан
Сообщений: 32,823
RUV: 200,843
Вы сказали Спасибо: 7,433
Поблагодарили 236,226 раз(а) в 24,094 сообщениях
Несогласия: 327
Не согласились 3,506 раз(а) в 1,907 сообщениях
Рейтинг мнений: 270
Появились слухи о возможном бое Брендон Вера vs Ренди Кутюр на UFC 105 в Манчестере.

Занятия танцами дают первые результаты - кубы!

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
MMA в соцсетях:

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
argen2m вне форума   sendpm.gif
Эти 16 пользователя(ей) сказали Спасибо argen2m за это полезное сообщение:
Arslan bay (14.09.2009), ArT (15.09.2009), bublik (14.09.2009), diso (14.09.2009), Gazza (14.09.2009), ice_3 (15.09.2009), Psyho (14.09.2009), Sergi0 (14.09.2009), Skolzkiy (14.09.2009), Tankoman (18.09.2009), teacher (14.09.2009), The Pony (14.09.2009), topaz (14.09.2009), Yan (14.09.2009), ДИван (14.09.2009), паук (14.09.2009)
Старый 14.09.2009, 02:24   #2574
Тяжелый вес
 
Аватар для Pal_Tolich
 

Регистрация: 25.03.2007
Адрес: Ростов-на-Дону
Возраст: 35
Сообщений: 2,843
RUV: 9,801
Вы сказали Спасибо: 4,823
Поблагодарили 6,393 раз(а) в 1,171 сообщениях
Несогласия: 47
Не согласились 39 раз(а) в 27 сообщениях
Рейтинг мнений: 1923
В субботу, в Вашингтоне, состоялся турнир "Arena Rumble".

В главных боях вечера, ветеран UFC - Джереми Хорн (81-19-5), победил старшего брата Клея Гуиды - Джейсона Гуиду (17-21-0) болевым на руку.

Бывший боец UFC и Strikeforce Тревор Прангли(21 - 5 - 0), за 20 секунд нокаутировал Денниса Рида(43-45-1)

Терри Мартин(18 - 8 - 0) проиграл нокаутом в третьем раунде Джулио Паулино(15-2-0)

Не потерпевший пока ниодного поражения в карьере Лайл Бирбом(13-0) победил техническим нокаутом в первом раунде Джоша Мартина(6-4-1)

http://valetudo.ru/redforum/showpost.php?p=1056604719&postcount=154


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Последний раз редактировалось Pal_Tolich; 14.09.2009 в 02:42.
Pal_Tolich вне форума   sendpm.gif
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Pal_Tolich за это полезное сообщение:
Biburat (14.09.2009), Psyho (14.09.2009), ДИван (14.09.2009)
Старый 14.09.2009, 11:58   #2575
Тяжелый вес
 
Аватар для Pal_Tolich
 

Регистрация: 25.03.2007
Адрес: Ростов-на-Дону
Возраст: 35
Сообщений: 2,843
RUV: 9,801
Вы сказали Спасибо: 4,823
Поблагодарили 6,393 раз(а) в 1,171 сообщениях
Несогласия: 47
Не согласились 39 раз(а) в 27 сообщениях
Рейтинг мнений: 1923
Murilo ‘Ninja’ Rua vs Alex Stiebling бой на Bitetti Combat 4

Pal_Tolich вне форума   sendpm.gif
Эти 6 пользователя(ей) сказали Спасибо Pal_Tolich за это полезное сообщение:
ArT (15.09.2009), HomoIratus (15.09.2009), Stallionov (14.09.2009), teacher (14.09.2009), Евген (15.09.2009), Костолом (14.09.2009)
Старый 14.09.2009, 12:38   #2576
Тяжелый вес
 
Аватар для motor
 

Регистрация: 30.10.2006
Сообщений: 8,761
RUV: 40,404
Вы сказали Спасибо: 9,129
Поблагодарили 13,032 раз(а) в 4,226 сообщениях
Несогласия: 9
Не согласились 338 раз(а) в 205 сообщениях
Рейтинг мнений: 5027
Pedro Rizzo vs. Jeff Monson Bitetti Combat 4


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Оффтоп
motor вне форума   sendpm.gif
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо motor за это полезное сообщение:
ice_3 (15.09.2009), Mirkotmb (14.09.2009), Omax (14.09.2009), Psyho (14.09.2009), topaz (14.09.2009)
Старый 14.09.2009, 13:00   #2577
Тяжелый вес
 
Аватар для Pal_Tolich
 

Регистрация: 25.03.2007
Адрес: Ростов-на-Дону
Возраст: 35
Сообщений: 2,843
RUV: 9,801
Вы сказали Спасибо: 4,823
Поблагодарили 6,393 раз(а) в 1,171 сообщениях
Несогласия: 47
Не согласились 39 раз(а) в 27 сообщениях
Рейтинг мнений: 1923
Сразу несколько источников сообщает, что к андеркарду UFC 107 добавится бой:

TJ Grant (14-3) Vs Kevin Burns (7-3)


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Pal_Tolich вне форума   sendpm.gif
Этот пользователь сказал Спасибо Pal_Tolich за это полезное сообщение:
Biburat (14.09.2009)
Старый 14.09.2009, 13:39   #2578
Супертяжёлый вес
 
Аватар для Санчо-Панчо
 

Регистрация: 02.07.2007
Сообщений: 23,056
RUV: 189,270
Вы сказали Спасибо: 12,738
Поблагодарили 22,411 раз(а) в 8,722 сообщениях
Несогласия: 1,154
Не согласились 1,860 раз(а) в 1,274 сообщениях
Рейтинг мнений: 6907
Гегард Мусаси отвечает на вопросы посетителей сайта М-1


Гегард,пересмотрел твой бой с Акихиро Гоно.На мой субъективный взгляд,проиграл ты имено из-за эмоцианальной составляющей(Гоно смог,по человечески вызвать раздражение у тебя). Вопрос: какое место и значение в твоих тренировках занимает психологическая подготовка,уделяешь ли ты ей особое внимание или всё же она лишь часть тренировки и не более того? Спасибо.

Он выиграл честно, никаких претензий. В те дни я не обладал таким опытом, какой у меня есть сейчас. К тому же и я сам не был уверен в своих силах так, как сейчас. Теперь же я чувствую, что когда подготовлен хорошо, это дает мне уверенность, что я могу выиграть бой. Я чувствую себя хорошо, выходя на ринг. После того боя с Гоно я осознал, что мне нужно драться умнее, что чем эмоциональнее я перед выступлением, тем больше ошибок я совершаю. Поэтому я стараюсь быть спокойнее и выполнять свою работу на совесть.



А мне бы хотелось узнать про силовые характеристики Гегарда, например: какой максимальный вес он жмёт от груди, с каким весом может приседать и сколько раз подтягивается на турнике?

Я не работаю с весами. Единственный раз я делал это, чтобы набрать больше мышечной массы. Когда у меня запланировано выступление, я работаю только со своим собственным весом. Мой цель (походу написали слово в слово как он говорил
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
)
– стать более взрывным. Я подтягиваюь и отжимаюсь, но за рекордами не гонюсь.



Какие у вас ограничения в еде, может у вас существует спортивная диета?

В период подготовки к бою я перестаю употреблять нездоровую пищу, я ищбегаю (бля ну точно слово в слово писали!
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
)
сахар. Помимо этого у не следую никакой диете, однако я стараюсь набрать вес так, чтобы потом сгонять до 205 фунтов и быть сильнее и больше: меньше жира, больше мышц.



Что вы думаете о перспективах сотрудничества М-1 Global с организацией StrikeForce и альянсом с Dream?

Я думаю, что это отличное решение. Это даст фанатам фантастические межорганизационные поединки. С точки зрения бизнеса это также очень умное решение для всех участников союза. У меня осталось 2 боя на контракте с Strikeforce, после чего мы посмотрим на положение вещей, но я хочу быть лояльным по отношению к людям, которые дали мне шанс и были добры ко мне, которые по сегодняшний день хотят для меня лучшего.



Какую стратегию ты бы выбрал на бой против Лиото Мачиды? В чем ты видишь его слабости?

Он – отличный боец. Думаю, я бы попытался одолеть его в стойке. У него нет слабостей, его стиль достаточно уникален. Дерись я с ним, я бы попытался оказать на него давление в стойке.



Привет, Гегард! На протяжении своей карьеры тебе довелось поучаствовать в боях очень многих организаций - Rings, Pride, М-1, Bodog fight, DREAM, Strikeforce. Расскажи пожалуйста, сильно ли отличается антураж и обстановка одной организации от другой (например Япония от Америки), и насколько всё это имеет значение лично для тебя. Где приятнее драться,или может,главное с кем а не где?

В Японии зрители тише, они больше знают об искусстве ведения боя в партере. Я считаю, что у Японии самые замечательные в мире культура и история. В Америке люди гораздо более громкие, это весело, но они же готовы начать освисывать твой бой в любой момент (смеется). Мне нравится выступать в Америке, так как там мне все знакомо: язык, еда, телевидение, шоу. Strikeforce и DREAM очень профессиональны в своем подходе, они заботятся о бойцах. К твоему бою все будет устроено, а это очень важно для бойца.



Не мог ты раз и навсегда прояснить ситуацию для читателей, интересующихся официальной суммой в $2.000, которую тебе якобы выплатили за твое выступление в Strikeforce.

Об этом я не могу говорить. Все что я могу сказать: я счастлив тому, что заработал.



Вы стали тренером сборной Турции, наверно вы понимаете почему, прокомментируйте, пожалуйста??

Я со всеми из команды хорошо общался. У меня много турков-друзей здесь в Нидерландах. Я никогда не думаю о том, что произошло долгое время назад. Это может повлиять на отношения с людьми, с которыми я дружу.


Самая важная победа и самый сложный бой?

Лично для меня самым важным было выступление после поражения Гоно, это был бой против Хектора Ломбарда. Я очень не хотел проигрывать два раза подряд в Pride. Касательно моего самого тяжелого боя, это была ничья против Гилсона Ферреиры. Мне тогда не доставало опыта, и бой вышел простой рубкой.



Учится ли он использовать сетку во время боя и считает ли это важным для себя? Что ему больше по душе ринг или клетка.

Мне больше нравится клетка. У тебя больше пространства для ухода назад, когда оппонент пытается перевести тебя в партер, а также можно использовать клетку, чтобы подняться назад на ноги. Мне это нужно, так как я предпочитаю бой в стойке. А вообще у меня нет клетки в зале, где я тренируюсь, так что мы используем стены.



Смотрит ли он чужие бои? За выступлениями каких бойцов следит?

Мне нравится смотреть бои Федора Емельяненко, Алистара Оверима, Жоржа Сен-Пьера, Брока Леснара. Вообще я не люблю смотреть записи выступлений моего следующего оппонента. Мои друзья смотрят их, анализируют для меня. Конечно иногда услышав имя своего будущего соперника, оказывается, что я уже смотрел его боив прошлом, так что у меня уже сложилось определнное мнение о его манере ведения боя. Морально мне лучше и привычнее не смотреть записи, готовясь непосредственно к бою.



Многие зрители отмечают твое сходство с Федором в манере держаться просто, спокойно, без лишних эмоций, но и сосредоточенно в то же время. Научился ли ты этому сам, частично ли у Федора или это врожденное?

Ну, я всегда был таким. По поводу спокойствия – я никогда не радуюсь после выступления. Конечно, когда я вернусь я раздевалку, то даю волю эмоциям. В прошлом меня рвало перед боем, но с опытом я понял, что выступаю куда лучше, когда расслаблен и сосредоточен. Тогда я четко знаю что собираюсь сделать в момент поединка.



Кого из бойцов, выступающих в М-1 Сhallenge, он может назвать потенциальными звездами?

Дайсуке Накамура всегда был бойцом, чьи выступления очень интересно смотреть. Карл Амуссу очень талантлив. Мои друзья Джесси Гиббс и Михал Кита обладают большим талантом. Им лишь надо показать себя на большей сцене.



Гегард, поделись своим мнением насчет любителей "грязных приемов" в бою. И кто был самым "грязным" соперником в твоей карьере?

Не знаю, в моих боях мне не приходилось сталкиваться с такими вещами. Я думаю, что и я ни разу не позволял себе такого. Я вообще считаю, что если ты хорошо готовился, то тебе не нужны такие вещи. Это неспортивно и показывает, что ты слаб.



Есть только пожелание не расслабляться и готовиться к своему следующему бою не менее основательно, чем к предыдущим. Мне кажется, настоящая проверка на прочность для Гегарда начинается сейчас, так что главное - на зазвездиться.

Спасибо, друг мой!



Автор: Михаил michaell Мазур


Добавлено через 28 минут


Оффтоп




.

Последний раз редактировалось Санчо-Панчо; 14.09.2009 в 13:33.
Санчо-Панчо вне форума   sendpm.gif
Эти 16 пользователя(ей) сказали Спасибо Санчо-Панчо за это полезное сообщение:
13ilmar13 (14.09.2009), DeadOk (14.09.2009), HomoIratus (15.09.2009), ID (14.09.2009), lafinion (15.09.2009), Maratk84 (14.09.2009), Rizvanka (14.09.2009), sxe (14.09.2009), teacher (14.09.2009), topaz (14.09.2009), treeg (19.09.2009), Wanlop (14.09.2009), ДИван (14.09.2009), паук (14.09.2009), Ромыч (14.09.2009)
Старый 14.09.2009, 13:59   #2579
valetudo.ru team
 
Аватар для argen2m
 

Регистрация: 26.06.2007
Адрес: Махачкала, Дагестан
Сообщений: 32,823
RUV: 200,843
Вы сказали Спасибо: 7,433
Поблагодарили 236,226 раз(а) в 24,094 сообщениях
Несогласия: 327
Не согласились 3,506 раз(а) в 1,907 сообщениях
Рейтинг мнений: 270
Цитата:
сейчас ради прикола загнал этот текст в Word на ошибки проверить. это пиздец жесть.
ребята, вы же на сайт статью публикуете, а не на форум массагу хуярите. проверять на ошибки перед публикацией нужно!
им не до этого, они заняты поиском ошибок на валетудо!
__________________
MMA в соцсетях:

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
argen2m вне форума   sendpm.gif
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо argen2m за это полезное сообщение:
ID (14.09.2009), Jet_Pilot (14.09.2009), sha-pyc (14.09.2009), Берс (15.09.2009), Ромыч (14.09.2009)
Старый 14.09.2009, 14:43   #2580
Тяжелый вес
 
Аватар для Pal_Tolich
 

Регистрация: 25.03.2007
Адрес: Ростов-на-Дону
Возраст: 35
Сообщений: 2,843
RUV: 9,801
Вы сказали Спасибо: 4,823
Поблагодарили 6,393 раз(а) в 1,171 сообщениях
Несогласия: 47
Не согласились 39 раз(а) в 27 сообщениях
Рейтинг мнений: 1923
"Ходили слухи, что Нейт просил Дану Уайта и Джо Сильву, дать ему соперника, с котором бы он мог рубиться в стойке. Что же, посмотри, сдержит ли он слово.
Если он действительно этого хочет, он это получит. А я , надеюсь получу бонус за "Нокаут вечера", если он действиетльно захочет проводить со мной бой в стойке."


"Я готов выйти против любого бойца в UFC. Я считаю себя одним из лучших в весе до 155 фунтов. И физически, я самый сильный. Посмотрите на других. Они много бьют, но их удары не нокаутируют. Если же проходит мой удар, то в 90% случаев, соперник оказывется сбитым с ног. Я не волнуюсь. Пусть волнуются те, кто выходят против меня и думают, как уберечься от моих сокрушительных ударов."

"Я смотрел его бои против Клея гуиды и против Джо Стивенсона. И я внимальено изучил его. Наиболшие проблемы ему доставляют борцы. Моя стратегия состоит в том, чтобы начать с ним биться в стойке, а когда он попытается прекратить это и перевести меня вниз, я устрою борцовский поединок. Если понадобиться, с могу бороться с ним все три раунда. И тогда, мы посмотри, понравится ему это или нет."

"Сейчас, все знают меня как хорошего ударника. Но начинал я именно как борец, это моя база."

"Не хочу делать прогнозов, но гарантирую, что из этого боя я выйду победителем. Я уверен в себе, в своем мастерстве."


Мелвин Гуиллард


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Добавлено через 36 минут



Лучшие фото недели по версии Sherdog


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Последний раз редактировалось Pal_Tolich; 14.09.2009 в 14:49.
Pal_Tolich вне форума   sendpm.gif
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Pal_Tolich за это полезное сообщение:
ArT (15.09.2009), Biburat (14.09.2009), The Pony (14.09.2009), паук (14.09.2009)
Закрытая тема

Метки
новости мма


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход



Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям

Часовой пояс GMT +4, время: 08:32.



Powered by vBulletin. Перевод: zCarot