Вернуться   MMARedForum > MMARF > Октагон

Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.05.2009, 02:28   #1
<b>valetudo.ru team</b>
 
Аватар для vk
 

Регистрация: 17.05.2008
Сообщений: 15,748
RUV: 95,655
Вы сказали Спасибо: 6,741
Поблагодарили 92,377 раз(а) в 10,082 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 516 раз(а) в 290 сообщениях
Рейтинг мнений: 8722
Последние новости из мира ММА-2

Внимание! Апдейт правил оформления сообщений в новостной теме:

1) Постинг новости возможен только через форму расширенного ответа (кнопка "Ответить")
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

2) Вернулась форма быстрого ответа. Но все посты написанные через "быстрый ответ" автоматом уходят во флуд
3) Обязательно заполните поле "Заголовок"
4) Вставляйте каждое фото в текст сообщения на новой строке- две картинки не должны стоять рядом!
5) Не вставляйте в текст сообщения "голую" ссылку. Оформляйте ссылку с пояснением (например текст "Источник" а под ним ссылка)
6) Не используйте в тексте новостей смайлы и теги Оффтоп, Спойлер
7) Не ставьте несколько пустых строк между картинками или текстом.
8) Чтобы опубликованный вами ролик c youtube.com корректно отображался на главной странице valetudo.ru, откройте ваше сообщение,
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
который должен остаться, остальные знаки до и после него необходимо стереть.
9. В разделе новостей НЕ РАЗМЕЩАЮТСЯ новости с других русскоязычных сайтов, если они переводные. Если новость эксклюзивная (интервью российского бойца\промоутера и т.д.) новость можно размещать, обязательно указав ссылку на источник.

Это не наша прихоть, эти требования необходимы для корректного отображения новостей.

При любом использовании на сторонних ресурсах материалов сайта, или форума прямая ссылка на Valetudo.ru обязательна!


Спасибо за понимание

Последний раз редактировалось argen2m; 08.08.2010 в 02:09.
vk вне форума   sendpm.gif
Эти 118 пользователя(ей) сказали Спасибо vk за это полезное сообщение:
Развернуть/свернуть список отблагодаривших

Старый 30.10.2010, 21:29   #9511
Тяжелый вес
 
Аватар для valetudo.ru
 

Регистрация: 26.06.2009
Сообщений: 4,402
RUV: 12,088
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 36,274 раз(а) в 5,601 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 361 раз(а) в 148 сообщениях
Рейтинг мнений: 526
UFC поглотил WEC


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Долгожданное слияние основного и "дочернего" ММА-промоушенов анонсировано официально; WEC перестает существовать, UFC обрастает новыми дивизионами.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
valetudo.ru на форуме  
Эти 21 пользователя(ей) сказали Спасибо valetudo.ru за это полезное сообщение:
Развернуть/свернуть список отблагодаривших

Старый 30.10.2010, 22:55   #9512
Тяжелый вес
 
Аватар для Boxer and wrestler
 

Регистрация: 03.11.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 5,526
RUV: 4,840
Вы сказали Спасибо: 18,483
Поблагодарили 14,109 раз(а) в 2,793 сообщениях
Несогласия: 893
Не согласились 725 раз(а) в 385 сообщениях
Рейтинг мнений: 5200
Джон Фитч о своём будущем в UFC


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

"Хотелось бы, чтобы процесс перехода в следущую весовую категорию занял два года. Потому что я имею незаконченные дела в полусреднем весе. Я перейду в категорию выше, если ДЖош выиграет пояс и защитит его. Он должен удерживать его некоторое время. "

"В то же время я мог бы подраться с ЖСП в нетитульном бою, С Джейком Шилдсом, я мог драться с Мартином Капфманом и Карлосом Кондитом. Со всеми этими парнями я мог подраться уже."


Джон Фитч(23-3)
Win Thiago Alves - победа единогласным решением (UFC 117)
Win Ben Saunders - победа единогласным решением (UFC 111)
Win Mike Pierce - победа единогласным решением (UFC 107)
Win Paulo Thiago - победа единогласным решением (UFC 100)
Win Akihiro Gono - победа единогласным решением (UFC 94)
__________________
LW: Eddie Alvarez, Anthony Pettis. WW: Thiago Alves, Chris Lytle. MD: Rousimar Palhares, Chael Sonnen
LHW: Thiago Silva. HW: Shane Carwin, Chad Griggs.

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Boxer and wrestler вне форума   sendpm.gif
Эти 26 пользователя(ей) сказали Спасибо Boxer and wrestler за это полезное сообщение:
Развернуть/свернуть список отблагодаривших

Старый 31.10.2010, 00:40   #9513
Тяжелый вес
 
Аватар для maybeyou
 

Регистрация: 05.09.2008
Адрес: Питер
Возраст: 28
Сообщений: 3,890
RUV: 14,446
Вы сказали Спасибо: 9,475
Поблагодарили 12,305 раз(а) в 2,100 сообщениях
Несогласия: 651
Не согласились 166 раз(а) в 133 сообщениях
Рейтинг мнений: 2542
Тодд Даффи заговорил.

В интервью порталу mmasucka.com он ответил на некоторые из интересующих поклонников вопросы.

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

mmasuka.com: Ходили слухи,что ты был сенсационно уволен из UFC из-за того,что ты рассердил кого-то из менеджмента UFC.Это правда?
Тодд Даффи: Нет, это не так.В прошлом я звонил им и не получал ответных звонков,я вообще никогда не разговаривал ни с кем из них,да и вообще мне ни с кем из работников Zuffa беседовать мне не доводилось.На сегодняшний день у меня нет точной информации.Я просто не знаю как можно иметь конфликты с кем-то, если у вас даже не было возможности поговорить.Я не общался с Даной Вайтом с момента моего боя в Портленде,так что я не в курсе почему он решил,что у меня такое хреновое отношение.
mmasuka.com: Как ты думаешь какова причина твоего увольнения?Было ли это вызвано твоим поражением?
Тодд Даффи: Несомненно это было нечто личное.Если обратиться ко мне по поводу моего хренового положения,то я реально не знаю- когда это произошло.Я думаю,что, возможно, мой менеджер вывел их из себя,но считаю,что это не от случай.В действительности это очень больно, особенно тот факт,что он(Дана вроде-прим. переводчика) сказал,что я не хочу быть бойцом.Я отдавал всего себя,всю свою жизнь этому спорту;я не имел никакой светской жизни,никаких там клубов или других милых моему сердцу вещей. Все мои деньги,всю мою энергию забирал этот спорт.Ну я даже не знаю,это что-то типа-ты встречался с девушкой два с половиной года и все было великолепно,ты только что попросил у нее руку и сердца и внезапно она попросту исчезла,так и не сказав тебе ни слова.
mmasucka.com: Итак,для тебя это было полным шоком.
Тодд Даффи: Да, я просто не поверил этому!Я подумал,ну это типа шутка.Однако, что сделано,то сделано давайте покончим с этим, просто выделите мне 10 минут для разговора и сообщите мне лично- почему я был выгнан.Я так и не получил этого ни от кого.

Последний раз редактировалось maybeyou; 31.10.2010 в 08:57.
maybeyou вне форума   sendpm.gif
Эти 54 пользователя(ей) сказали Спасибо maybeyou за это полезное сообщение:
Развернуть/свернуть список отблагодаривших

Старый 31.10.2010, 08:54   #9514
valetudo.ru team
 
Аватар для grey_187
 

Регистрация: 15.10.2008
Адрес: opposite sunset
Сообщений: 40,709
RUV: 84,424
Вы сказали Спасибо: 21,294
Поблагодарили 190,756 раз(а) в 23,553 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 4,818 раз(а) в 2,011 сообщениях
Рейтинг мнений: 128
Леонард Гарсия выступит на TUF 12 Finale

Великий исход "малышей" в UFC продолжается: знаменитый рубака Леонард Гарсия (1-2 UFC, 4-3-1 WEC) встретится с Тайлером Тонером (1-1 WEC) в бою полулегковесов на турнире TUF 12 Finale 4 декабря.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
VALETUDO.RU содержит UFC и лично братья Зуффа, при чем сайт очень хорошо финансируется,
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
живет на Рублевке, у его бабы силикон во всех местах и желтая Ламборгини в гараже.



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
grey_187 вне форума   sendpm.gif
Эти 13 пользователя(ей) сказали Спасибо grey_187 за это полезное сообщение:
Hunt (31.10.2010), m4xote (31.10.2010), MadHulk (01.11.2010), Mon Ami (31.10.2010), NIKODIM (31.10.2010), padavan (31.10.2010), Shama (01.11.2010), vk (31.10.2010), wolfgar (31.10.2010), Yrich2717 (31.10.2010), Ze0ne (31.10.2010), ZZTop123 (31.10.2010), Ура (31.10.2010)
Старый 31.10.2010, 09:04   #9515
valetudo.ru team
 
Аватар для grey_187
 

Регистрация: 15.10.2008
Адрес: opposite sunset
Сообщений: 40,709
RUV: 84,424
Вы сказали Спасибо: 21,294
Поблагодарили 190,756 раз(а) в 23,553 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 4,818 раз(а) в 2,011 сообщениях
Рейтинг мнений: 128
Результаты турнира Jungle Fight 12

Финал Гран-При полусреднего веса

Erick Silva победил Francisco Ayon сдачей соперника (удушение треугольником рук) R1, 1:07

Edilberto "Crocota" победил Andre Lobato сдачей соперника (удушение "анаконды") R2, 2:49
Ildemar "Marajo" Alcantara победил Jacko Quintana нокаутом (удар коленом в тело) R1, 1:26

Полуфиналы Гран-При полусреднего веса

Francisco Ayon победил Fernando Martinez раздельным решением судей
Erick Silva победил Gil de Freitas сдачей соперника (удушение гильотиной) R3, 0:57

Neilson Gomes победил Silmar "Sombra" Nunes единогласным решением судей
Paulo Henrique Rodrigues победил Handerson Tarta сдачей соперника (армбар) R2, 1:54


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
VALETUDO.RU содержит UFC и лично братья Зуффа, при чем сайт очень хорошо финансируется,
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
живет на Рублевке, у его бабы силикон во всех местах и желтая Ламборгини в гараже.



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
grey_187 вне форума   sendpm.gif
Эти 12 пользователя(ей) сказали Спасибо grey_187 за это полезное сообщение:
DeadOk (31.10.2010), Hunt (31.10.2010), Kamazey (31.10.2010), MadHulk (01.11.2010), Mon Ami (31.10.2010), NIKODIM (31.10.2010), padavan (31.10.2010), sereban (31.10.2010), Shama (01.11.2010), Yrich2717 (31.10.2010), Ze0ne (31.10.2010), Ура (31.10.2010)
Старый 31.10.2010, 09:19   #9516
valetudo.ru team
 
Аватар для grey_187
 

Регистрация: 15.10.2008
Адрес: opposite sunset
Сообщений: 40,709
RUV: 84,424
Вы сказали Спасибо: 21,294
Поблагодарили 190,756 раз(а) в 23,553 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 4,818 раз(а) в 2,011 сообщениях
Рейтинг мнений: 128
Обложка нового номера журнала ТАТАМЕ


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Тема номера - противостояние Андерсона "Паука" Силвы и Витора "Фенома" Белфорта


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
VALETUDO.RU содержит UFC и лично братья Зуффа, при чем сайт очень хорошо финансируется,
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
живет на Рублевке, у его бабы силикон во всех местах и желтая Ламборгини в гараже.



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Последний раз редактировалось grey_187; 31.10.2010 в 11:46.
grey_187 вне форума   sendpm.gif
Эти 19 пользователя(ей) сказали Спасибо grey_187 за это полезное сообщение:
13ilmar13 (31.10.2010), DeadOk (31.10.2010), HomoIratus (31.10.2010), Hunt (31.10.2010), m4xote (31.10.2010), MadHulk (01.11.2010), madseed (10.11.2010), Mon Ami (31.10.2010), Nelud (01.11.2010), NIKODIM (31.10.2010), padavan (31.10.2010), psychoGODmind (31.10.2010), Ra95 (31.10.2010), Shama (01.11.2010), WTF (31.10.2010), Yrich2717 (31.10.2010), Ze0ne (31.10.2010), Ура (31.10.2010), }{B1T (31.10.2010)
Старый 31.10.2010, 09:45   #9517
valetudo.ru team
 
Аватар для grey_187
 

Регистрация: 15.10.2008
Адрес: opposite sunset
Сообщений: 40,709
RUV: 84,424
Вы сказали Спасибо: 21,294
Поблагодарили 190,756 раз(а) в 23,553 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 4,818 раз(а) в 2,011 сообщениях
Рейтинг мнений: 128
Лучший нокаут турнира Sengoku 15

Лучший (и единственный) нокаут прошедшего турнира случился в бою Maximo Blanco vs. Kiumu Kunioku.

С отметки 6:36

http://www.megavideo.com/?v=OUKF2NQS
__________________
VALETUDO.RU содержит UFC и лично братья Зуффа, при чем сайт очень хорошо финансируется,
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
живет на Рублевке, у его бабы силикон во всех местах и желтая Ламборгини в гараже.



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Последний раз редактировалось grey_187; 31.10.2010 в 11:34.
grey_187 вне форума   sendpm.gif
Эти 20 пользователя(ей) сказали Спасибо grey_187 за это полезное сообщение:
13ilmar13 (31.10.2010), drugdiler (01.11.2010), HomoIratus (31.10.2010), Hunt (31.10.2010), Kain (31.10.2010), MadHulk (01.11.2010), Mon Ami (31.10.2010), Nazran (31.10.2010), NIKODIM (31.10.2010), padavan (31.10.2010), psychoGODmind (31.10.2010), Pu44 (31.10.2010), sereban (31.10.2010), Shama (01.11.2010), Shoggot (31.10.2010), teacher (31.10.2010), WTF (31.10.2010), Yrich2717 (31.10.2010), Спортсмен (31.10.2010), Ура (31.10.2010)
Старый 31.10.2010, 11:29   #9518
valetudo.ru team
 
Аватар для grey_187
 

Регистрация: 15.10.2008
Адрес: opposite sunset
Сообщений: 40,709
RUV: 84,424
Вы сказали Спасибо: 21,294
Поблагодарили 190,756 раз(а) в 23,553 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 4,818 раз(а) в 2,011 сообщениях
Рейтинг мнений: 128
Определен соперник Райана Кутюра

Соперником сына Рэнди Кутюра Райана Кутюра (1-0) на турнире Strikeforce Challengers 12 станет Хуан Запата (1-1).

Турнир пройдет 19 ноября на арене Jackson Convention Complex в Джексоне. Эвент возглавит поединок Джастина Уилкокса против Витора "Шаолиня" Рибейро.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
VALETUDO.RU содержит UFC и лично братья Зуффа, при чем сайт очень хорошо финансируется,
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
живет на Рублевке, у его бабы силикон во всех местах и желтая Ламборгини в гараже.



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Последний раз редактировалось grey_187; 31.10.2010 в 11:41.
grey_187 вне форума   sendpm.gif
Эти 17 пользователя(ей) сказали Спасибо grey_187 за это полезное сообщение:
13ilmar13 (31.10.2010), Hunt (31.10.2010), MadHulk (01.11.2010), madseed (10.11.2010), Mon Ami (31.10.2010), NDIS (31.10.2010), NIKODIM (31.10.2010), OgeccuT (31.10.2010), padavan (31.10.2010), sereban (31.10.2010), Shama (01.11.2010), The Pony (01.11.2010), WTF (31.10.2010), Yrich2717 (31.10.2010), Ze0ne (31.10.2010), Ура (31.10.2010), }{B1T (31.10.2010)
Старый 31.10.2010, 12:00   #9519
valetudo.ru team
 
Аватар для grey_187
 

Регистрация: 15.10.2008
Адрес: opposite sunset
Сообщений: 40,709
RUV: 84,424
Вы сказали Спасибо: 21,294
Поблагодарили 190,756 раз(а) в 23,553 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 4,818 раз(а) в 2,011 сообщениях
Рейтинг мнений: 128
Хайлайт послематчевой конференции Bellator 34


Ломбард: "Очень сильно болел, был грипп около 2,5 недель, не был готов на 100%. Рад, что защитил титул"
Фужии: "Не переводила Зойлу в партер, т.к. из-за её силы, физических кондиций сделать это было очень сложно. Кроме этого, хотела испытать себя в стойке и бросить Зойле вызов "на её поле""
Фраусто: "Не против реванша с Джессикой Агилар"
Ребни: "Планируем супербой для Зойлы в 4 сезоне (гран-при женщин до 115 фунтов в грядущем сезоне не будет). Думаем провести гран-при женщин более тяжелой весовой категории. 4-й сезон стартует в начале 2011 года"
__________________
VALETUDO.RU содержит UFC и лично братья Зуффа, при чем сайт очень хорошо финансируется,
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
живет на Рублевке, у его бабы силикон во всех местах и желтая Ламборгини в гараже.



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Последний раз редактировалось grey_187; 31.10.2010 в 12:16.
grey_187 вне форума   sendpm.gif
Эти 21 пользователя(ей) сказали Спасибо grey_187 за это полезное сообщение:
Развернуть/свернуть список отблагодаривших

Старый 31.10.2010, 12:26   #9520
valetudo.ru team
 
Аватар для grey_187
 

Регистрация: 15.10.2008
Адрес: opposite sunset
Сообщений: 40,709
RUV: 84,424
Вы сказали Спасибо: 21,294
Поблагодарили 190,756 раз(а) в 23,553 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 4,818 раз(а) в 2,011 сообщениях
Рейтинг мнений: 128
Невероятный нокаут фронткиком

Нокаут недели? Похоже на то.

Cory Tait в прошедший уик-энд нокаутировал Dino Gambatesa на британском турнире Ultimate Challenge: Unbelievable... хлестким ударом ноги точно в подбородок.


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
VALETUDO.RU содержит UFC и лично братья Зуффа, при чем сайт очень хорошо финансируется,
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
живет на Рублевке, у его бабы силикон во всех местах и желтая Ламборгини в гараже.



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Последний раз редактировалось grey_187; 31.10.2010 в 13:01.
grey_187 вне форума   sendpm.gif
Эти 45 пользователя(ей) сказали Спасибо grey_187 за это полезное сообщение:
Развернуть/свернуть список отблагодаривших

Этот пользователь выразил свое несогласие grey_187 за это сообщение:
Закрытая тема

Метки
новости мма


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход



Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям

Часовой пояс GMT +4, время: 14:18.



Powered by vBulletin. Перевод: zCarot