Вернуться   MMARedForum > MMARF > Октагон

Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 30.09.2009, 00:15   #1
Средний вес
 
Аватар для gatti
 

Регистрация: 07.09.2009
Сообщений: 246
RUV: 197
Вы сказали Спасибо: 545
Поблагодарили 232 раз(а) в 74 сообщениях
Несогласия: 34
Не согласились 49 раз(а) в 29 сообщениях
Рейтинг мнений: 10
interv'yu Mameda Khalidova(perevod)

Veni, Vidi, Vici!
Submitted by admin on Friday, 24 July 2009 . 255 views Опубликовано Admin в пятницу, 24 июля 2009 года. 255 просмотров
(No Ratings Yet) (Нет рейтинга)
Loading ... Loading ... Загрузка ...
No Comment Нет комментариев
Veni, Vidi, Vici!

We present you an article related Chechen fighter Mamed Khalidov who says: “My country is under Russian occupation, so i am fighting for Poland, where i live”. Мы представляем вам статью чеченских истребитель Мамед Халидов, который говорит: "Моя страна находится под оккупацией русский, так что я борюсь за Польшу, где я живу".

In Mamed Khalidov's memories, Chechnya from before the Russian war is peaceful, almost boring. В воспоминаниях Мамед Халидов's, Чечню от лица русской войны мирная, почти скучно. He only has fond memories of karate classes from that period. Он только приятные воспоминания о каратэ классы из этого периода. This adventure was short-lived, lasted just a few months, but it became embedded in Mamed's memory. Это приключение было недолгим, длился несколько месяцев, но она стала встроенной памяти Мамед's. It was 1992, and Mamed had just turned 12. Еще в 1992 году, и Мамед только-только исполнилось 12.

There was an old Russian gymnasium in the mountains outside the city. Был старой русской гимназии в горах за пределами города. The floor of the gymnasium was covered by a large mat. Этаж гимназии была покрыта большая мат. Daudov Rizwan – the coach – is still a very important person in Mamed's life – not only did he notice a great talent in the young warrior – after two weeks of training he wanted to send Mamed to a competition – but he taught him to pray and read the Quran. Daudov Ризван - тренер - все еще является очень важным человеком в жизни Мамед - не только он заметил большой талант в молодого воина - после двух недель тренировок он хочет, чтобы отправить Мамед конкуренция - но он научил его молиться и читать Коран. He treated his students in a fatherly way. Он относился к своим студентам в отечески. Although he trained a group of twenty boys, he devoted his time to each and every one of them. Хотя он тренировал группу из двадцати мальчиков, он посвятил все свое время каждый из них. There were times when he went to his student's school to check his progress and find out whether he was not playing truant. Были времена, когда он пошел в школу своего ученика, чтобы проверить свой прогресс и выяснить, был ли он играл не прогуливать. Sensei never forgot about his student's birthdays and sometimes he even asked them over to his place. Сэнсэй никогда не забывала о днях рождения своего ученика и иногда он даже спросил их на свое место. With his iron rules and endless kindness and care he deserved respect. С его железными правилами и бесконечной доброте и заботе он заслуживает уважения. “We'd rather have the earth swallow us up than not to come to a training. "Мы бы предпочли иметь нас не поглотила земля, чем не прийти к подготовке. Daudov gave 200%, it was embarrassing not to give 300% back”, Khalidov remembers. Daudov дали 200%, это было неловко не давать 300% обратно ", Халидов помнит.

Soon after, in 1994, first bombs fall on Grozny. Вскоре после этого, в 1994 году, первые бомбы падают на Грозный. The elders from Mamed's family make a decision for women, children and the elderly to leave Chechnya. Старейшинами из семьи Мамед сделаем решение для женщин, детей и пожилых людей покинуть Чечню. They reside in Kanova in Stavropolsky krai in Russia. Они живут в Kanova в Ставропольском крае в России. For the two years of his stay in the Russian village, Mamed goes through a baptism of fire and learns to fight. В течение двух лет его пребывания в русской деревне, Мамед проходит через крещение и учится воевать. Practice out of necessity. Практика по необходимости. The Russians from that area, although Khalidov is not happy to talk about it, bullied the Chechens. Русские из этой области, хотя Халидов не рад поговорить о ней издевались, чеченцы. He had to defend his honour every day. Он был вынужден защищать свою честь каждый день. However, it did not make him hate Russians. Однако это не сделало его ненавидят русских. He does not pigeonhole people. Он не откладывать в долгий ящик люди. “If I don't know someone, I can't say whether he or she is a bad person.” He blames the media for disseminating hostile attitudes. "Если бы я не знаю, кто-то, я не могу сказать, может ли он или она является плохим человеком." Он винит в средствах массовой информации за распространение враждебных отношениях.

When in 1996 Alexander Lebed and Aslan Maskhadov sign a truce in Khasavyurt, Mamed is 16. Когда в 1996 году Александр Лебедь и Аслан Масхадов подписали перемирие в Хасавюрте, Мамед составляет 16 лет. A year later he has an opportunity to go abroad to study. Через год он имеет возможность поехать учиться за границу. This is his parents' idea. Это идея его родителей. Grozny has been destroyed, almost razed to the ground. Грозный был разрушен, почти сравняли с землей. Mamed passes his geography and foreign language examinations. Мамед передает свою географию и иностранные языковых экзаменов. Now the destination has to be selected. Теперь назначения должен быть выбран. Italy, Egypt or Poland? Италия, Египет или Польшу? The choice is prosaic – Poland is the closest to Chechnya. Выбор прозаическое - Польша является самым близким к Чечне. Today, when asked whether he would change his choice, he claims he would not do that for all the world. Сегодня, когда спросил, будет ли он изменить свой выбор, он утверждает, он не будет делать, что для всего мира.

For Mamed, this is the first time he undertakes such a long journey. Для Мамед, это первый раз, когда он берет на себя такой долгий путь. He remembers the day of departure well. Он помнит, в день отъезда хорошо. He felt empty inside, uncertain of what was about to happen. Он чувствовал себя пустой внутри, неопределенность того, что должно было произойти. He was not sure about the studies, but the family had made a decision. Он не был уверен в исследованиях, но в семье было принято решение. No tearful goodbyes were necessary and with three friends he set off on a tiring train journey to Poland. Нет слез прощания были необходимы, а с тремя друзьями он отправился на поезде утомительного путешествия в Польшу. When they finally arrive at their destination, they are only dreaming about sleep. Когда они прибыли в место назначения, они только мечтали о сне. They are tired, stressed out, they don't know what to do next. Они устали, стрессе, они не знают, что делать дальше. They fall into beds. Они подразделяются на кровати. They sleep for twenty hours. Они спят по двадцать часов. When they wake up, they are in a completely strange reality. Когда они просыпаются, они находятся в совершенно странной реальности.

The first two weeks are difficult. Первые две недели трудно. Khalidov cannot find his place. Халидов не может найти свое место. But you have to grin and bear it, and move forward. Но вы должны стойко переносить боль, и двигаться вперед. Mamed and his friends attend an intensive Polish language course. Мамед и его друзьям присутствовать интенсивный курс польского языка. He lives in a student hostel in Kortowo near Olsztyn where he is studying marketing and administration at the Warmia and Mazury University. Он живет в студенческом общежитии в Kortowo около Ольштына, где он изучает маркетинг и управление на Вармии и Мазур университета. He uses the opportunity to start practicing wrestling, taekwondo and boxing. Он пользуется возможностью, чтобы начать практикующих борьба, тхэквондо и бокса. For recreation, to get fit, to gain some self-confidence. Для отдыха, чтобы получить хорошую физическую форму, получить некоторую уверенность в себе. He is a little over 18 when he seriously takes up martial arts. Он составляет немногим более 18 лет, когда он всерьез занимают боевые искусства. Late? Поздно? Doesn't matter. Это не важно. Due to his natural talent, effects start coming quickly. Благодаря своим природным талантом, эффекты начнут приходить быстрее. His sports career picks up in 2004. Его спортивная карьера набирает в 2004 году. The MMA Arrachion club is founded in Olsztyn, where Mamed starts to train mixed martial arts (MMA). Клуб ММА Arrachion основана в Ольштын, где Мамед начинает подготовку Mixed Martial Arts (MMA). In May he faces the first professional fight. В мае он сталкивается первый профессиональный бой. He goes to Lithuania. Он едет в Литву. He loses. Он проигрывает. He gains experience. Он получает опыт. Another fight in September. Другие бой в сентябре. Lithuania again, and again a defeat. Литва снова, и снова поражение. He clears the tracks. Он очищает дорожки. After the third defeat he gains humility. После третьего поражения он приобретает смирение. He is not worried by poor results. Он не беспокоят плохие результаты. “If you don't fall down, you will never learn how to get up,” he says. "Если вы не упасть, вы никогда не узнаете, как добраться до", говорит он. He will soon be undefeated. Он скоро будет непобежденным. In June he is defending his Master's thesis. В июне он защитил диссертацию магистра.

Mamed learns from his mistakes. Мамед учится на своих ошибках. When preparing for a fight, he does not train for a specific opponent. При подготовке к бою, он не поезда для конкретного противника. He follows his passion in the ring. Он следует за его страсти на ринге. He keeps repeating that everything is theoretical before the fight, and practice rules in the ring. Он все повторял, что все теоретические перед боем, и на практике правил в ринге. Khalidov says shahadah – a Muslim creed – before each fight. Халидов говорит Шахада - мусульманское вероисповедание - до каждого боя. After the fight he prays, thanking God. После боя он молился, благодаря Бога. “Regardless of the result, you have to thank God. "Независимо от результата, вы должны благодарить Бога. I owe Him everything,” he says. Я обязан ему всем, говорит он.

He cannot see any obstacles to the practicing of Islam in Poland. Он не видит никаких препятствий на пути практического использования ислама в Польше. Every Friday, with a group of 12 Muslims, they sit down to prayer and reading of Quran, becoming united in their faith. Каждую пятницу с группой из 12 мусульман, они садятся в молитве и чтении Корана, становятся едины в своей вере. Every day he gets up at 2 am, washes, says a prayer, and then returns to bed and goes back to sleep. Каждый день он встает в 2 часа ночи, моет, говорит молитву, а затем возвращается в постель и идет спать. “If you can find the time to watch the telly, how could you not find time for namaz – a prayer?” he asks. "Если вы найдете время, чтобы смотреть телевизор, как бы вы не находите время для намаза - молитвы?" Спрашивает он. This does not stop him from training twice a day seven days a week. Это не помешало ему подготовку два раза в день семь дней в неделю. This gruelling lifestyle is applied two months before a fight. Это изнурительный образ жизни применяется два месяца до боя. When he can have a little bit more freedom, he trains six days a week. Когда он может иметь немного больше свободы, он тренируется шесть дней в неделю. According to him, the training is key to the success. По его словам, обучение является ключом к успеху. To this adds perseverance and the great attitude of coaches to whom Khalidov attributes his successes. К этому добавляется настойчивости и большого отношения тренеров к которому Халидов атрибуты своего успеха.

So far, the twenty-nine-year-old Mamed has won the title of the International Champion of Poland in the 85 and 90 kg categories. До сих пор двадцать девять-летний Мамед завоевал титул Интернационального чемпиона Польши в 85 кг и 90 категориях. Both in MMA. И в ММА. He fought and won also for the American organisation EliteXC. Он боролся и победил также для американской организацией EliteXC. The greatest achievement in Mamed Khalidov's career so far was the title won on 15 May 2009. Самым большим достижением в карьере Мамед Халидов's до сих пор был титул выиграл 15 мая 2009 года.

Warsaw, Torwar. Варшава, Torwar. A crowd of people. Толпа людей. Celebrities in front rows. Знаменитости в передних рядах. The Gala of MAC – Martial Art Confrontations. Гала МАК - Боевые искусства конфронтации. The largest MMA organisation in Europe. ММА крупнейшей организацией в Европе. A large group of people are wearing T-shirts with “Mamed Khalidov” printed on them. Большая группа людей одеты в майки с "Мамед Халидов", напечатанной на них. They are the loudest. Они громче всех. The fight of the night. Борьба ночи. His opponent is the Brazilian Daniel Acacio – a great figure in the world of sports. Его оппонент Даниэль бразильский Acacio - великая фигура в мире спорта. The master of ceremonies presents the contestants. Тамада подарки конкурсантам. He says about Mamed: “Phenomenal, exceptional, metaphysical.” All this is true. Он говорит о Мамед: "Феноменальный, гласящий, метафизическое." Все это правда. When entering the ring, Mamed is accompanied by Shamhan Daldaev's song entitled “Eto Kavkaz”. При въезде в кольцо, Мамед сопровождается песней Shamhan Daldaev, озаглавленной "Это Кавказ". This is “a song about my nation, about courage,” says Mamed. Это "Песня о моей нации, о мужестве", говорит Мамед. He claims that when he listens to it, stress disappears. Он утверждает, что, когда он прислушивается к нему, стресс исчезает. Khalidov is calm. Халидов является спокойной. The contestants stand opposite each other. Конкуренты стоят друг напротив друга. Traditional deep, searching look into each other's eyes. Традиционный глубокий, посмотрели друг другу в глаза. A gong sounds. Гонг звуки. Seventy seconds later doctors have to do their best to revive the barely conscious Brazilian. Семьдесят секунд врачи должны делать все возможное, чтобы возродить едва сознательном бразильский. A knockout. Нокаут. The crowd went mad. Толпа сошла с ума. Mamed won the belt of the MAC International Champion. Мамед выиграл пояс чемпиона Международной MAC. When the stands went euphoric, Mamed was praying in the ring, thanking God. Когда стоит пошел эйфории, Мамед молился в кольцо, благодаря Бога.

Mamed Khalidov is a kind of a phenomenon. Мамед Халидов является своего рода феномен. He has a magnetism drawing people to him. Он обладает магнетизмом привлечения людей к нему. He talks freely and openly. Он говорит свободно и открыто. He is only reluctant to talk about his family. Он только неохотно говорят о своей семье. It is known that he has a wife and a child. Известно, что у него есть жена и ребенок. He goes to great lengths to maintain their privacy. Он идет на все, чтобы сохранить свою приватность. He also keeps them anonymous. Кроме того, он держит их анонимность.

In the ring he has acquired the pseudonym “Cannibal”, the origin of which seems to be obvious. В ринге он получил псевдоним "Cannibal", происхождение которых кажется очевидным. He simply devours his opponents. Он просто пожирает своих оппонентов. He likes fighting. Он любит борьбу. It is more than a hobby. Это больше, чем хобби. He does not know how he would cope in life if not for the rivalry and MMA. Он не знает, как он будет справляться в жизни, если не на соперничестве и MMA.

He represents Poland in the international arena although he does not have the citizenship yet. Он представляет Польшу на международной арене, хотя он не имеет гражданства еще. He would like to get it very much but he has no strength to fight the bureaucracy. Он хотел бы получить очень многое, но он не имеет силы для борьбы с бюрократией. Poland, as he says, is his second home. Польша, как он говорит, это его второй дом. “When I'm in Poland, I miss Chechnya. "Когда я в Польше, я скучаю по Чечне. When I'm in Chechnya, I miss Poland.” When he is asked to identify himself, he says philosophically after his friend Ahmed Dzhantamirov with whom he arrived in Poland in 1997: “Physically I'ma Chechen. Когда я в Чечне, я скучаю по Польше ". Когда его попросили назвать свое имя, он говорит философском после его друга Ахмеда Dzhantamirov, с которым он прибыл в Польшу в 1997 году:" Физически Я Чечни. Mentally – a Pole. Психически - поляк. This is where my psyche was shaped, I entered adulthood and reached maturity here. Это где моя психика сформировалась, я поступил в зрелом возрасте, и достиг зрелости здесь. So I'm in between.” Так что я посередине ".

Plans for the future? Планы на будущее? He will probably fight in the United States. Он, вероятно, борьбы в Соединенных Штатах. But he is not going to leave Poland for good. Но он не собирается покидать Польшу навсегда. He would like to fight at MAC galas at least once a year. Он хотел бы воевать на гала-MAC по крайней мере раз в год. And then? А потом? Who knows? Кто знает? After the end of his career he might become a coach. После завершения своей карьеры он мог бы стать тренером. Maybe he will run an estate agency? Может быть, он будет работать агентство недвижимости? He has graduated from the marketing faculty after all. Окончил факультет маркетинга в конце концов. It is difficult talking about the future. Трудно говорить о будущем. He does not know the fate God has in store for him. Он не знает судьбу Бог приготовил для него. Whatever that fate is, he will accept it with humility and probably also with a smile. Что бы это ни судьбы, он примет его со смирением и, вероятно, с улыбкой.

Michal Gasior Михал Гасиор

Gazeta Uchodzcow/ 29.06.2009 Газета Uchodźców / 29.06.2009


Добавлено через 2 минуты


Blin,che za fignya poluchilas)


Добавлено через 1 минуту


Admin udali bu'dobr


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
gatti вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 30.09.2009, 00:16   #2
Супертяжёлый вес
 
Аватар для Ромыч
 

Регистрация: 09.09.2007
Адрес: Curitiba, Brazil
Сообщений: 31,050
RUV: 284,173
Вы сказали Спасибо: 12,494
Поблагодарили 28,694 раз(а) в 10,254 сообщениях
Несогласия: 533
Не согласились 1,340 раз(а) в 779 сообщениях
Рейтинг мнений: 6493
Интервью, вроде бы, интересное, кто-нибудь нормально переведите.
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Ромыч вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 30.09.2009, 02:13   #3
Средний вес
Топик Стартер Автор темы
 
Аватар для gatti
 

Регистрация: 07.09.2009
Сообщений: 246
RUV: 197
Вы сказали Спасибо: 545
Поблагодарили 232 раз(а) в 74 сообщениях
Несогласия: 34
Не согласились 49 раз(а) в 29 сообщениях
Рейтинг мнений: 10
Romich vrodebi vse v norme,no kogda uje zakidivayu takaya fignya poluchaetsya)


Добавлено через 1 час 55 минут


sayt Mameda Khalidova

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
gatti вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 01.10.2009, 23:47   #4
Средний вес
 
Аватар для terek80
 

Регистрация: 15.06.2007
Сообщений: 653
RUV: 15,776
Вы сказали Спасибо: 456
Поблагодарили 820 раз(а) в 246 сообщениях
Несогласия: 52
Не согласились 122 раз(а) в 36 сообщениях
Рейтинг мнений: 47
Intervyu kakoe-to "levoe" vse voprosi i otveti s raznih intervyu i po vremeni toje, a nekotorie voobshe s kosmosa vziatie...znay Mameda lichno i fraza to chto on fizicheski chechenec ,a dushoi poliak voobshe neumestno!!
__________________
!

Последний раз редактировалось terek80; 02.10.2009 в 00:26.
terek80 вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо terek80 за это полезное сообщение:
topaz (02.10.2009)
Старый 01.10.2009, 23:53   #5
Тяжелый вес
 
Аватар для PaleMan
 

Регистрация: 30.06.2007
Сообщений: 7,942
RUV: 26,335
Вы сказали Спасибо: 2,094
Поблагодарили 10,863 раз(а) в 3,913 сообщениях
Несогласия: 22
Не согласились 683 раз(а) в 366 сообщениях
Рейтинг мнений: 2855
нашествие транслитчиков
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Битва 1 на 1:

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Не каждый либераст гомосексуалист, но каждый гомосексуалист - либераст
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
PaleMan вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо PaleMan за это полезное сообщение:
Pu44 (02.10.2009)
Старый 02.10.2009, 00:18   #6
Тяжелый вес
 
Аватар для Skolzkiy
 

Регистрация: 25.01.2009
Адрес: Город трех революций
Возраст: 27
Сообщений: 5,535
RUV: 105,651
Вы сказали Спасибо: 4,325
Поблагодарили 8,364 раз(а) в 2,725 сообщениях
Несогласия: 15
Не согласились 161 раз(а) в 99 сообщениях
Рейтинг мнений: 6860
Bce paBHo y MeH9 TpaHc/luT Kpy4e.
A uHTepBuIO He4uTaeMo. Cmecb npoMTa, TpaHc/luTa u pyccKoro o_O
Цитата:
Он не откладывать в долгий ящик люди.
oX, Mou MocK. npoMT = T_T
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Skolzkiy вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Skolzkiy за это полезное сообщение:
Pu44 (02.10.2009), rampage (02.10.2009)
Старый 02.10.2009, 00:50   #7
Средний вес
Топик Стартер Автор темы
 
Аватар для gatti
 

Регистрация: 07.09.2009
Сообщений: 246
RUV: 197
Вы сказали Спасибо: 545
Поблагодарили 232 раз(а) в 74 сообщениях
Несогласия: 34
Не согласились 49 раз(а) в 29 сообщениях
Рейтинг мнений: 10
Skolzkiy
Smojesh perevesti?
gatti вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 02.10.2009, 00:58   #8
Супертяжёлый вес
 
Аватар для topaz
 

Регистрация: 24.07.2008
Адрес: Москва
Возраст: 35
Сообщений: 17,860
RUV: 34,860
Вы сказали Спасибо: 15,379
Поблагодарили 51,593 раз(а) в 9,990 сообщениях
Несогласия: 439
Не согласились 1,385 раз(а) в 982 сообщениях
Рейтинг мнений: 7956
интервью каким то популизмом попахивает-типа чтобы понравиться полякам-что то такое
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).



Добавлено через 4 минуты


в душе он мог бы быть поляком,если бы его туда привезли в года 2-3,а так полный БРЕД,тем более чеченцы,как и все кавказские народы всегда ведут себя очень обособленно на чужой земле....
topaz вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 02.10.2009, 01:02   #9
Средний вес
Топик Стартер Автор темы
 
Аватар для gatti
 

Регистрация: 07.09.2009
Сообщений: 246
RUV: 197
Вы сказали Спасибо: 545
Поблагодарили 232 раз(а) в 74 сообщениях
Несогласия: 34
Не согласились 49 раз(а) в 29 сообщениях
Рейтинг мнений: 10
terek80
Na cfc ssilka est na eto interv'yu
gatti вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 02.10.2009, 01:03   #10
Тяжелый вес
 
Аватар для Skolzkiy
 

Регистрация: 25.01.2009
Адрес: Город трех революций
Возраст: 27
Сообщений: 5,535
RUV: 105,651
Вы сказали Спасибо: 4,325
Поблагодарили 8,364 раз(а) в 2,725 сообщениях
Несогласия: 15
Не согласились 161 раз(а) в 99 сообщениях
Рейтинг мнений: 6860
В ближайшее время — нет. Но "как только — так сразу".
Но впрочем, все сводится именно к тому "как хорошо на польских просторах" плюс метафорические растекания по древу.
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Skolzkiy вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Skolzkiy за это полезное сообщение:
Pu44 (02.10.2009)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход



Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям

Часовой пояс GMT +4, время: 17:39.



Powered by vBulletin. Перевод: zCarot