Вернуться   MMARedForum > MMARF > Октагон

Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Результаты опроса: Уместно ли употребление анг. слов в комментариях на русском?
Да, это упрощает повествование 59 67.05%
Нет, примесь англ. слов недопустима 10 11.36%
Мне всё равно 19 21.59%
Голосовавшие: 88. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 10.10.2009, 05:33   #11
Лёгкий вес
 
Аватар для Эт noRmaJl
 

Регистрация: 07.06.2009
Сообщений: 39
RUV: 802
Вы сказали Спасибо: 132
Поблагодарили 108 раз(а) в 30 сообщениях
Несогласия: 1
Не согласились 1 раз в 1 сообщении
Рейтинг мнений: 118
Цитата:
Знать,любить и уважать свой язык для меня признак культурного человека.
Золотые слова...Согласен.
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Эт noRmaJl вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Эт noRmaJl за это полезное сообщение:
Саша71 (10.10.2009), Фон Дорн (10.10.2009)
Старый 10.10.2009, 11:00   #12
Средний вес
 
Аватар для Melvin
 

Регистрация: 28.03.2009
Адрес: Washington DC
Возраст: 26
Сообщений: 460
RUV: 2,196
Вы сказали Спасибо: 290
Поблагодарили 952 раз(а) в 286 сообщениях
Несогласия: 16
Не согласились 7 раз(а) в 5 сообщениях
Рейтинг мнений: 1604
По мне дак надо использовать те, что кароче, лаконичнее, Например сказать ММА вместо смешанные единоборства, или армбар вместо рычага или болевого тоже звучать будет нормально, но файтэр вместо бойца - это, извините, nonsense....
Melvin вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо Melvin за это полезное сообщение:
belski (11.10.2009), DWK (10.10.2009), El Barto (10.10.2009), elver (10.10.2009), oOgie (10.10.2009)
Старый 10.10.2009, 11:33   #13
Средний вес
 
Аватар для Карапуз
 

Регистрация: 26.07.2009
Возраст: 33
Сообщений: 160
RUV: 2,287
Вы сказали Спасибо: 353
Поблагодарили 667 раз(а) в 111 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 0 раз(а) в 0 сообщениях
Рейтинг мнений: 147
"Да, если без перегибов" - таков мой ответ
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Не вижу преимуществ "файтера" и "панча" перед "бойцом" и "ударом", а "тэйкдаун" тот же - короче "перевода в партер", комментатору проще/быстрей выговорить, и мне слух не режет
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Карапуз вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Карапуз за это полезное сообщение:
DWK (10.10.2009)
Старый 10.10.2009, 12:04   #14
Тяжелый вес
 
Аватар для Artizan
 

Регистрация: 11.06.2009
Адрес: Kiev
Возраст: 45
Сообщений: 1,895
RUV: 1,516
Вы сказали Спасибо: 4,160
Поблагодарили 3,612 раз(а) в 1,178 сообщениях
Несогласия: 99
Не согласились 163 раз(а) в 108 сообщениях
Рейтинг мнений: 2267
Считаю, что правильней использовать слова родного языка явления и не комплексовать по этому поводу. Если кто связан с компьютерными технологиями, тот знет, что пользоваться русским языком просто невозможно, как физически так и технически. Программы, переведенные на русский, выглядят как набор матюков, а серьезные программы просто не дружат с кирилицей. Я даже в русской винде путаюсь.
Пример:
русский - удар левой ногой на нижнем уровне
японский - мидори маваши гери гедан
английский - райт лоу кик

На тренировке, если людям понятна терминология, гораздо удобней говорить короче.
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Artizan вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Artizan за это полезное сообщение:
Santadio (28.10.2009), The Son Of Nitrous (11.10.2009)
Этот пользователь выразил свое несогласие Artizan за это сообщение:
Geor (12.10.2009)
Старый 10.10.2009, 15:58   #15
Тяжелый вес
 
Аватар для Саша71
 

Регистрация: 04.06.2007
Возраст: 46
Сообщений: 1,709
RUV: 4,295
Вы сказали Спасибо: 3,952
Поблагодарили 3,513 раз(а) в 1,051 сообщениях
Несогласия: 519
Не согласились 266 раз(а) в 142 сообщениях
Рейтинг мнений: 2468
Цитата:
Считаю, что правильней использовать слова родного языка явления и не комплексовать по этому поводу. Если кто связан с компьютерными технологиями, тот знет, что пользоваться русским языком просто невозможно, как физически так и технически. Программы, переведенные на русский, выглядят как набор матюков, а серьезные программы просто не дружат с кирилицей. Я даже в русской винде путаюсь.
Пример:
русский - удар левой ногой на нижнем уровне
японский - мидори маваши гери гедан
английский - райт лоу кик

На тренировке, если людям понятна терминология, гораздо удобней говорить короче.
Почему? - "Левый нижний пинок"


Добавлено через 7 минут


Цитата:
"Да, если без перегибов" - таков мой ответ
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Не вижу преимуществ "файтера" и "панча" перед "бойцом" и "ударом", а "тэйкдаун" тот же - короче "перевода в партер", комментатору проще/быстрей выговорить, и мне слух не режет
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Странно - мне перевод в партер абсолютно не режет слух.Это доказательство тго,что человека можно приучить ко всему - сейчас,когда русский язык тотально замусорен англицизмами для молодежи родной язык режет слух.Я начал заниматься борьбой еще тогда,когда английским владел один из тысячи и поэтому "перевод в партер" - единственное выражение,которое я слышалтогдаа в отношении данного действия.
Может нам вообще отказаться от нашего языка по причине того, что аглицкий короче? Кстати и итальянцы,испанцы тоже могли быпожертвовать своими языками ради экономии усилий.


Добавлено через 4 минуты


И в голосовании явно не хватает еще одного пункта - употребление иностранного уместно ,но должно быть минимальным...
Потеря собственной культуры начинается с потери языка.
__________________
Настоящее счастье - начинать каждый день жизнь с нуля и проживать его как последний в жизни!
Саша71 вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Саша71 за это полезное сообщение:
iLoveThisSport (10.10.2009), Эт noRmaJl (11.10.2009)
Старый 10.10.2009, 17:46   #16
Средний вес
 
Аватар для Карапуз
 

Регистрация: 26.07.2009
Возраст: 33
Сообщений: 160
RUV: 2,287
Вы сказали Спасибо: 353
Поблагодарили 667 раз(а) в 111 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 0 раз(а) в 0 сообщениях
Рейтинг мнений: 147
Цитата:
Странно - мне перевод в партер абсолютно не режет слух.Это доказательство тго,что человека можно приучить ко всему - сейчас,когда русский язык тотально замусорен англицизмами для молодежи родной язык режет слух.Я начал заниматься борьбой еще тогда,когда английским владел один из тысячи и поэтому "перевод в партер" - единственное выражение,которое я слышалтогдаа в отношении данного действия.
Может нам вообще отказаться от нашего языка по причине того, что аглицкий короче? Кстати и итальянцы,испанцы тоже могли быпожертвовать своими языками ради экономии усилий.


Добавлено через 4 минуты


И в голосовании явно не хватает еще одного пункта - употребление иностранного уместно ,но должно быть минимальным...
Потеря собственной культуры начинается с потери языка.
Не, ты не понял. Русские термины мне слух вообще не режут, некоторые английские (те же "тэйкдаун", "маунт") - тоже. Но вот "файтеры", "панчи", "армбар" - как-то не нравятся
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
"Армбар" вообще на "амбар" похож, как кто-то выше заметил
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Не стоит в крайности вдаваться, вроде "забытия родной речи", к этому, я думаю, никто не призывает, однако, комментатору может быть удобней в разгар боя употреблять английский вариант термина, и трагедию из этого делать не стоит.

В статьях же, которые пишутся не в спешке, проходят правку, вполне можно и без заимствований обойтись.
Карапуз вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 10.10.2009, 18:03   #17
Тяжелый вес
 
Аватар для Мамай
 

Регистрация: 15.09.2009
Возраст: 42
Сообщений: 1,632
RUV: 28,227
Вы сказали Спасибо: 1,577
Поблагодарили 1,957 раз(а) в 797 сообщениях
Несогласия: 7
Не согласились 17 раз(а) в 11 сообщениях
Рейтинг мнений: 1705
Цитата:
И в голосовании явно не хватает еще одного пункта - употребление иностранного уместно ,но должно быть минимальным...
Потеря собственной культуры начинается с потери языка.
Согласен,но думаю ничего страшного не происходит.Взаимопроникновение языков происходило всегда,просто в последнее время этот процесс усилился в связи с развитием средств коммуникации.Обычное явление,когда термины несут название на языке страны их создания.Просто некоторые названия приживаются,а некоторые нет.Это касаемо всех языков.Во всем мире используют слова "водка,матрешка,пирожки,валенки"
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Будем изобретать побольше,будут в мире использовать больше русских слов.
Но естественно,что все хорошо в меру.
Ты ,например,совершенно естественно используешь слова "партер,тотально и экономия"
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Мамай вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Мамай за это полезное сообщение:
DWK (10.10.2009), Саша71 (10.10.2009)
Старый 10.10.2009, 19:08   #18
Тяжелый вес
 
Аватар для Саша71
 

Регистрация: 04.06.2007
Возраст: 46
Сообщений: 1,709
RUV: 4,295
Вы сказали Спасибо: 3,952
Поблагодарили 3,513 раз(а) в 1,051 сообщениях
Несогласия: 519
Не согласились 266 раз(а) в 142 сообщениях
Рейтинг мнений: 2468
Цитата:
Согласен,но думаю ничего страшного не происходит.Взаимопроникновение языков происходило всегда,просто в последнее время этот процесс усилился в связи с развитием средств коммуникации.Обычное явление,когда термины несут название на языке страны их создания.Просто некоторые названия приживаются,а некоторые нет.Это касаемо всех языков.Во всем мире используют слова "водка,матрешка,пирожки,валенки"
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Будем изобретать побольше,будут в мире использовать больше русских слов.
Но естественно,что все хорошо в меру.
Ты ,например,совершенно естественно используешь слова "партер,тотально и экономия"
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Согласен - против ветра не плюнешь.Главное,сохранять чувство эстетики.Однако у большинства комментаторов ,журналистов как раз это чувство эстетик,любви и знания родного языка отсутствует(учились-то многие по блату и за взятки и выучились этакие "недоросли").А ведь заимствования появляются в значительной мере с их легкой руки.Вот и появляются довольно уродливые формы - "затейкдаунил","засабмитил армбаром" и т.д.
Я сейчас живу в Литве и вижу как бережно относятся литовцы к собственному языку(кстати благодаря этому литовский язык сохранил наибольшую связь с санскритом - праотцом индоевропейских языков(в т.ч. и русского) В литовском языке 70% слов сохранили санскритские корни,тогда как в остальных индоевропейских языках таких слов 30-35 %.А санскрит очень красивый язык,в котором звуки еще тесно связаны с энергетикой человека,поэтому для медитации,балансирования энергий используются мантры на санскрите.Современные же языки потеряли красоту древних,ибо люди потеряли связь с природой,простоту,искренность естественную для людей прошлого.Мы дети бетона,асфальта,неврозов,медикаментов,смога - и язык становится задерганный,намешанный как винегрет с химическими добавками.)
Кстати в Литве даже "гамбургеры","чизбургеры" и "хотдоги" изъяли из оборота - сначала многие скептически к этому отнеслись,а теперь литовские формы прижились и абсолютно вытеснили англицизмы.С терминами ММА - то же самое - здесь в гос.комиссии по языку люди действительно любят язык и работают.
Я просто могу сравнивать и наблюдаю,что русский язык совершенно не защищаясь от низкокультурных заимствований очень теряет в эстетике - да и язык все больше теряет связь с культурой,исходным смыслом понятий,истиной.


Добавлено через 8 минут


Цитата:
Не, ты не понял. Русские термины мне слух вообще не режут, некоторые английские (те же "тэйкдаун", "маунт") - тоже. Но вот "файтеры", "панчи", "армбар" - как-то не нравятся
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
"Армбар" вообще на "амбар" похож, как кто-то выше заметил
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Не стоит в крайности вдаваться, вроде "забытия родной речи", к этому, я думаю, никто не призывает, однако, комментатору может быть удобней в разгар боя употреблять английский вариант термина, и трагедию из этого делать не стоит.

В статьях же, которые пишутся не в спешке, проходят правку, вполне можно и без заимствований обойтись.
Я все-таки ститаю,что ни к чему в жизни не стоит относиться небрежно и было бы хорошо,если бы неизбежные изменения языка зависили бы от людей с более высокой культурой - другой путь - это вырождение.Поэтому считаю,что люди тонко чувствующие и знающие язык,профессионалы должны иметь большее влияние чем недоучившиеся журналисты.Можно сказать,что это нереально,но думаю,что это просто от лени и небрежности.
__________________
Настоящее счастье - начинать каждый день жизнь с нуля и проживать его как последний в жизни!
Саша71 вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Саша71 за это полезное сообщение:
DeadOk (11.10.2009), iLoveThisSport (10.10.2009), Мамай (10.10.2009), Эт noRmaJl (11.10.2009)
Старый 10.10.2009, 19:30   #19
Тяжелый вес
 
Аватар для Мамай
 

Регистрация: 15.09.2009
Возраст: 42
Сообщений: 1,632
RUV: 28,227
Вы сказали Спасибо: 1,577
Поблагодарили 1,957 раз(а) в 797 сообщениях
Несогласия: 7
Не согласились 17 раз(а) в 11 сообщениях
Рейтинг мнений: 1705
Еще бы я почистил язык от криминалього и полукриминального жаргона.Помню,в годы моей юности было особым шиком "ботать по фене".Многие публичные люди не стеснялись употреблять такого рода жаргонизмы.
Но это,наверно, уже мало относится к теме,извините за оффтоп(извините за употребление слова "оффтоп"
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
).
Мамай вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Мамай за это полезное сообщение:
belski (11.10.2009), Саша71 (11.10.2009)
Старый 10.10.2009, 19:40   #20
Средний вес
Топик Стартер Автор темы
 
Аватар для iLoveThisSport
 

Регистрация: 04.05.2008
Адрес: Казахстан, Алма-Ата
Сообщений: 577
RUV: 3,581
Вы сказали Спасибо: 2,479
Поблагодарили 739 раз(а) в 236 сообщениях
Несогласия: 449
Не согласились 121 раз(а) в 59 сообщениях
Рейтинг мнений: 144
Саша71, хорошо сказал!
iLoveThisSport вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо iLoveThisSport за это полезное сообщение:
Саша71 (11.10.2009)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход



Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям

Часовой пояс GMT +4, время: 06:16.



Powered by vBulletin. Перевод: zCarot