Вернуться   MMARedForum > MMARF > Октагон

Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Результаты опроса: Уместно ли употребление анг. слов в комментариях на русском?
Да, это упрощает повествование 59 67.05%
Нет, примесь англ. слов недопустима 10 11.36%
Мне всё равно 19 21.59%
Голосовавшие: 88. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 10.10.2009, 22:51   #21
Средний вес
 
Аватар для gaidar
 

Регистрация: 12.12.2008
Сообщений: 247
RUV: 3,062
Вы сказали Спасибо: 632
Поблагодарили 184 раз(а) в 83 сообщениях
Несогласия: 32
Не согласились 6 раз(а) в 5 сообщениях
Рейтинг мнений: 11
я думаю для настоящих фанов, которые все турниры смотрят на уже ставшим родным англиском(японском), это значения не имеет. а вот для широкого круга зрителей будет непонятно, а значит не так интересно. поэтому если мы хотим широкого распостранения, своя терминология необходима


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
gaidar вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо gaidar за это полезное сообщение:
rampage (10.10.2009), Саша71 (11.10.2009), Эт noRmaJl (11.10.2009)
Старый 11.10.2009, 00:27   #22
Тяжелый вес
 
Аватар для Artizan
 

Регистрация: 11.06.2009
Адрес: Kiev
Возраст: 45
Сообщений: 1,895
RUV: 1,526
Вы сказали Спасибо: 4,161
Поблагодарили 3,612 раз(а) в 1,178 сообщениях
Несогласия: 99
Не согласились 163 раз(а) в 108 сообщениях
Рейтинг мнений: 2281
Под пинком я понимаю прямой удар, а лоу - круговой. Тогда на русском звучит еще более длинно - круговой удар левой ногой на нижнем уровне...
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Artizan вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 11.10.2009, 01:55   #23
Тяжелый вес
 
Аватар для Саша71
 

Регистрация: 04.06.2007
Возраст: 46
Сообщений: 1,715
RUV: 340
Вы сказали Спасибо: 4,003
Поблагодарили 3,548 раз(а) в 1,057 сообщениях
Несогласия: 535
Не согласились 266 раз(а) в 142 сообщениях
Рейтинг мнений: 2493
Цитата:
Под пинком я понимаю прямой удар, а лоу - круговой. Тогда на русском звучит еще более длинно - круговой удар левой ногой на нижнем уровне...
"Кик",кстати прямое соответствие слову "пинок" - так что - и в англ. - и круговой, и прямой(как бы ты не понимал
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
)
Кстати по-японски левый - не мидори,а хидари.
Вобщем - левый нижний пинок - по-моему, ничего.
Вон - Кочергин вообще ввел термин "уебаст" - куда там английскому сравниться
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Например - левый нижний уебаст - может означать "сильнейший удар левой ногой или рукой(неважно чем) -главное приведший к самым плачевным долговременным последствиям для бывшего противника"
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Так что в собственной терминологии у могучего и великого - необъятные возможности
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
Настоящее счастье - начинать каждый день жизнь с нуля и проживать его как последний в жизни!
Саша71 вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Саша71 за это полезное сообщение:
akspert (11.10.2009), elver (11.10.2009), Lеvsha (12.10.2009), rampage (11.10.2009)
Старый 11.10.2009, 02:23   #24
Супертяжёлый вес
 
Аватар для akspert
 

Регистрация: 08.08.2009
Сообщений: 11,693
RUV: 92,307
Вы сказали Спасибо: 17,652
Поблагодарили 35,942 раз(а) в 8,187 сообщениях
Несогласия: 313
Не согласились 265 раз(а) в 220 сообщениях
Рейтинг мнений: 9860
Цитата:
Вон - Кочергин вообще ввел термин "уебаст" - куда там английскому сравниться
Например - левый нижний уебаст - может означать "сильнейший удар левой ногой или рукой(неважно чем) -главное приведший к самым плачевным долговременным последствиям для бывшего противника"
Красава
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
akspert вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 11.10.2009, 04:08   #25
Тяжелый вес
 
Аватар для Саша71
 

Регистрация: 04.06.2007
Возраст: 46
Сообщений: 1,715
RUV: 340
Вы сказали Спасибо: 4,003
Поблагодарили 3,548 раз(а) в 1,057 сообщениях
Несогласия: 535
Не согласились 266 раз(а) в 142 сообщениях
Рейтинг мнений: 2493
Цитата:
Красава
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Ага,в чем-чем,а в умении выражаться Кочегин знает толк
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
Настоящее счастье - начинать каждый день жизнь с нуля и проживать его как последний в жизни!
Саша71 вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 11.10.2009, 10:21   #26
Лёгкий вес
 
Аватар для KAy
 

Регистрация: 01.08.2008
Сообщений: 52
RUV: 1,659
Вы сказали Спасибо: 119
Поблагодарили 185 раз(а) в 37 сообщениях
Несогласия: 38
Не согласились 24 раз(а) в 9 сообщениях
Рейтинг мнений: -57
Цитата:
С некоторыми терминами проще: они звучат одинаково на всех языках.
Гхм.

Цитата:
Например, кимура
Уде-гарами, он же узел локтя.

Цитата:
Виды удушений (анакондой,
Санкаку-дзиме.

Цитата:
гильотиной
Мае-хадака-дзиме.

Цитата:
омаплата
Санкаку-гатаме.

Цитата:
гогоплата
Кагато-дзиме.
KAy вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо KAy за это полезное сообщение:
Alex (11.10.2009), DeadOk (11.10.2009), Саша71 (13.10.2009)
Старый 11.10.2009, 11:09   #27
Средний вес
Топик Стартер Автор темы
 
Аватар для iLoveThisSport
 

Регистрация: 04.05.2008
Адрес: Казахстан, Алма-Ата
Сообщений: 577
RUV: 3,616
Вы сказали Спасибо: 2,479
Поблагодарили 739 раз(а) в 236 сообщениях
Несогласия: 449
Не согласились 121 раз(а) в 59 сообщениях
Рейтинг мнений: 146
КАу,
спасибо за поправку.

Кимуру придумал дзюдоист Кимура, поэтому не вижу смысла переводить.
iLoveThisSport вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 11.10.2009, 11:13   #28
Тяжелый вес
 
Аватар для Artizan
 

Регистрация: 11.06.2009
Адрес: Kiev
Возраст: 45
Сообщений: 1,895
RUV: 1,526
Вы сказали Спасибо: 4,161
Поблагодарили 3,612 раз(а) в 1,178 сообщениях
Несогласия: 99
Не согласились 163 раз(а) в 108 сообщениях
Рейтинг мнений: 2281
Цитата:
"Кик",кстати прямое соответствие слову "пинок" - так что - и в англ. - и круговой, и прямой(как бы ты не понимал
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
)
Кстати по-японски левый - не мидори,а хидари.
Вобщем - левый нижний пинок - по-моему, ничего.
Вон - Кочергин вообще ввел термин "уебаст" - куда там английскому сравниться
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Например - левый нижний уебаст - может означать "сильнейший удар левой ногой или рукой(неважно чем) -главное приведший к самым плачевным долговременным последствиям для бывшего противника"
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Так что в собственной терминологии у могучего и великого - необъятные возможности
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Левый - правый я и в жизни путаю (левша
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
)
В рамках одного клуба можно и "уебасты" использовать. Почему нет? Но проблемы возникают, когда начинают общаться люди из разных клубов и стилей. Например в рукопашке. Туда приходат и ударники и борцы. Борцам (кроме дзюдиков) не понятна японская терминология, поэтому все говорится по русски. Когда я аттестовался, просил говорить связки по японски (благо инструктор тоже вышел из киокушина и ему это было не сложно). Ну очень длинно звучит все на русском. Пока закончат озвучивать комбинацию, я забываю начало
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Artizan вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Artizan за это полезное сообщение:
Mirkotmb (11.10.2009)
Старый 11.10.2009, 11:37   #29
Заблокирован
 
Аватар для Mirkotmb
 

Регистрация: 15.04.2009
Возраст: 33
Сообщений: 4,551
RUV: 1,742
Вы сказали Спасибо: 9,704
Поблагодарили 6,758 раз(а) в 2,257 сообщениях
Несогласия: 476
Не согласились 374 раз(а) в 202 сообщениях
Рейтинг мнений: 3100
Мне на японском и русском привычно,а все эти "анаконды" и прочая нечисть -понты. Некоторые тут,наверно и не знают,как болячку на руку сделать элементарную,зато у них везде "кимуры","анаконды","бугагаплаты". Типа,я не подумайте,я разбираюсь в единоборствах,я все слова выучил.
Кто действительно знает о чем речь, те поняли о чем я говорю...
Mirkotmb вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Mirkotmb за это полезное сообщение:
akspert (11.10.2009), Карапуз (11.10.2009), Эт noRmaJl (11.10.2009)
Старый 11.10.2009, 16:24   #30
Лёгкий вес
 
Аватар для KAy
 

Регистрация: 01.08.2008
Сообщений: 52
RUV: 1,659
Вы сказали Спасибо: 119
Поблагодарили 185 раз(а) в 37 сообщениях
Несогласия: 38
Не согласились 24 раз(а) в 9 сообщениях
Рейтинг мнений: -57
Цитата:
КАу,
спасибо за поправку.

Кимуру придумал дзюдоист Кимура, поэтому не вижу смысла переводить.
Уде-гарами назвали "кимурой" в Бразилии, потому что именно этим приёмом Масахико Кимура победил Хелио Грэйси. Сам Кимура ничего не изобретал, эта техника попала в официальный список базовых техник дзюдо напрямую из дзю-дзюцу (в раздел кансетцу-ваза).
KAy вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход



Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям

Часовой пояс GMT +4, время: 05:39.



Powered by vBulletin. Перевод: zCarot