TUF10 "Heavyweights" **СПОЙЛЕР**

[enfermo]

Сообщение от ultimatefighter
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

кто то мне писал про "охуенное кардио футболистов" .... 1ый футболюга завалил тест на проф. пригодность...

ну смотря какие футболисты.. например маркус - дефенсив енд, причем пасс рашер из него был всегда куевый.. и не играет он с 2002 года, да и толком не играл.. вес райт такл.. послелднй раз был подписан за тенеси в 2000.. причем офенсив лайнменам вообще выносливость мало нужна.. в основном это здоровенные дятины весом фунтов под 350 основная задача, которых - блокировать Дефенсив Таклов и Дефенсив Ендов.. вообщем защищать квотербека..
т.е. у них тренировки совершенно другие, а вот лайнбекеры типо Рея Льюиса и ранинбеки типа Адриана Питерсона и ЛТ.. люди с сумашедшим кардио )

[Полина]

Блин, столько поклонников ММА владеющих английским, и хоть бы кто взялся переводить чемпионаты ЮФС например... Один ПИФ бедный старается...
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

[Skolzkiy]

Сообщение от Полина
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Блин, столько поклонников ММА владеющих английским, и хоть бы кто взялся переводить чемпионаты ЮФС например... Один ПИФ бедный старается...
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Не у всех поклонников есть время хотя бы субтитры сделать, не то что еще и озвучивать.
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

[Ромыч]

Сообщение от Skolzkiy
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Не у всех поклонников есть время хотя бы субтитры сделать, не то что еще и озвучивать.

Субтитры сделать труднее, чем озвучить?

[Skolzkiy]

Сообщение от Ромыч
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Субтитры сделать труднее, чем озвучить?

Проще.
Это я к тому, что даже на субтитры нету времени. переозвучивать 45 минут болтовни — это порядка двух часов перевода в субтитры плюс сама по себе озвучка хз сколько. Обычно время увеличивается за счет слэнга, мямляния и прочее.

[Ромыч]

Сообщение от Skolzkiy
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Это я к тому, что даже на субтитры нету времени. переозвучивать 45 минут болтовни — это порядка двух часов. Обычно больше за счет слэнга, мямляния и прочее.

Можно не переводить, а отсебятину гнать. Только не такую как ПИФ ))))

[Skolzkiy]

Сообщение от Ромыч
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Можно не переводить, а отсебятину гнать. Только не такую как ПИФ ))))

Хочется таки качественный продукт. Это сложно и топорно.
Щаз чёнить попытаемся намутить, н опока все в проекте, у меня времени заниматься этим нету. Надеюсь, фконтакт в этом несколько поможет. Но ничего гарантировать не могу.

——даблпост с фконтактом, авось откликнется кто =)——
Зе ультимейт файта транслэйшн клаб

В связи с повысившимся спросом на перевод ТУФа, есть идея попытаться провернуть этот марлезонский балет. Для начала текст, это пункт адин. Затем, возможно озвучка, это пункт два. Но это уже высший пилотаж и в такие дебри лезть пока не стоит.
Для пункта 1 нада:
а) Переводчик текста — собсна, на эту кандидатуру претендует мое сиятельство, но в связи с недостатком времени претензии несколько поубавились. Должен владеть в совершенстве китайским и монгольским. Различать термины ММА и иметь икону Петрухина игоря Филиппыча как истинного глаштая смешанных единоборств на земле.
бе) Корректор — это человек, который проверяет не вордом и знает, чем дефис отличается от тире. Должен владеть русским языком, моском и знать, шо це таке речева ошибка, так как на последний пункт пойдет наибольшая нагрузка. А ну и да, он должен разбирать поебень, пришедшую от переводчика.
ве) координатор всей этой фигни. DWK подойдет идеально =)

Для пункта 2 нам потребуется 100 грамм водки, поллитра молока и пара яиц...
Кароч, нужны будут актеры, по которым плачет радио "Россия" с их радиоспектаклями. Актеры должны быть чисто выбриты, вымыты и одеты в смокинг. В качестве обязательного условия иметь нормальную дикцию, время и нервы.

Ко всем профессиям необходимо время.

Чё как?

[iLoveThisSport]

Второй бой ещё раз подтвердил крайне низкий уровень участников.

[Caligula_rus]

Сообщение от Amoralez
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Кимбо мне стал нравиться как боец, молчалив, сдержан, похоже , что даже дисциплинирован. С уважением относится ко всем, понтов ноль.

Этому его жизнь научила. После того,как Басик его кЪ херу послал,Кимбос в корне пересмотрел свое поведение. Зато,вспомните сколько у него в "элите" понтов было.

З.Ы. Я даже представить себе не могу,кто из этой шоблы способен сразиться хотя бы с каким-нибудь Ротвеллом или Сантосом. Если у ЮФС дела с тяжами будут также идти,то за будущее Деда и Нога на ближайшие пару лет можно не беспокоиться.


Добавлено через 9 минут


Ног бы этих двоих по очереди влегкую ушатал. А потом и еще двоих таких же. И после этого,меня еще будут убеждать,что тяжелый дивизион в ЮФС- сильнейший в мире. Если уж они даже решились набирать вот ЭТО,значит не все так у них безоблачно.

[bbe1]

JAMES, YOU GONNA GO RIGHT NOW!!!