| Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА |
Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на
форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным
пользователям
15.05.2010, 13:09
|
#4311
|
|
valetudo.ru team
Регистрация: 15.10.2008
Адрес: opposite sunset
Сообщений: 52,761
RUV: 26,682
Вы сказали Спасибо: 25,448
Поблагодарили 228,882 раз(а) в 31,608 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 6,737 раз(а) в 2,824 сообщениях
|
Цитата:
|
Ну нет так нет
topaz эту же новость с этим же переводом выдал в "последних новостях" .
Кто у кого позаимствовал?
|
НА, ты там в себе вообще?? Я говорил о переводе, причем тут топаз??
__________________
VALETUDO.RU содержит UFC и лично братья Зуффа, при чем сайт очень хорошо финансируется,
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
живет на Рублевке, у его бабы силикон во всех местах и желтая Ламборгини в гараже.
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на
форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным
пользователям
|
15.05.2010, 13:18
|
#4312
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 24.07.2008
Адрес: Москва
Возраст: 44
Сообщений: 14,889
RUV: 39,110
Вы сказали Спасибо: 13,304
Поблагодарили 47,700 раз(а) в 8,724 сообщениях
Несогласия: 403
Не согласились 1,238 раз(а) в 852 сообщениях
|
Цитата:
|
topaz эту же новость с этим же переводом выдал в "последних новостях" .
Кто у кого позаимствовал?
|
все мы откуда то заимствуем,и что тут такого то)) тут чего форум журналистов.... другое дело что бывают баяны,сам иногда грешу,новость пропускаю...
|
|
|
|
|
15.05.2010, 13:20
|
#4313
|
|
Тяжелый вес
Регистрация: 23.03.2007
Сообщений: 4,728
RUV: 12,377
Вы сказали Спасибо: 8,633
Поблагодарили 9,447 раз(а) в 2,683 сообщениях
Несогласия: 882
Не согласились 301 раз(а) в 202 сообщениях
|
Цитата:
|
НА, ты там в себе вообще?? Я говорил о переводе, причем тут топаз??
|
Не напрягайся Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Ты в ответ на мой пост написал про быстрых ребят с албокса со смайлом "сарказм" вот я и спросил в чём сарказм? тебе не приятно что я написал что новость с аллбоксинга?
а про топаза я через строчку спросил не в курсе ли ты кто у кого текст позаимствовал? это очевидно раз перевод в 10 строк дословно совпадает, может Аллбоксинг у Валетюдо? А может и был третий кто то Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
|
15.05.2010, 13:29
|
#4314
|
|
valetudo.ru team
Регистрация: 15.10.2008
Адрес: opposite sunset
Сообщений: 52,761
RUV: 26,682
Вы сказали Спасибо: 25,448
Поблагодарили 228,882 раз(а) в 31,608 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 6,737 раз(а) в 2,824 сообщениях
|
Цитата:
|
Ты в ответ на мой пост написал про быстрых ребят с албокса со смайлом "сарказм" вот я и спросил в чём сарказм? тебе не приятно что я написал что новость с аллбоксинга?
|
Так надо читать внимательно, всё поймешь. Я выделил жирным кусок перевода , "орбитальная кость" т.к. вообще-то есть русское наименование этой части тела, а именно "скуловая кость". Перевод же оллбоксинга попахивает офисным буллщиттокингом, типа "Разбирайте такски, задавайте аски". Так понятно??
__________________
VALETUDO.RU содержит UFC и лично братья Зуффа, при чем сайт очень хорошо финансируется,
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
живет на Рублевке, у его бабы силикон во всех местах и желтая Ламборгини в гараже.
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
|
15.05.2010, 13:39
|
#4315
|
|
Тяжелый вес
Регистрация: 23.03.2007
Сообщений: 4,728
RUV: 12,377
Вы сказали Спасибо: 8,633
Поблагодарили 9,447 раз(а) в 2,683 сообщениях
Несогласия: 882
Не согласились 301 раз(а) в 202 сообщениях
|
Цитата:
|
Так надо читать внимательно, всё поймешь. Я выделил жирным кусок перевода , "орбитальная кость" т.к. вообще-то есть русское наименование этой части тела, а именно "скуловая кость". Перевод же оллбоксинга попахивает офисным буллщиттокингом, типа "Разбирайте такски, задавайте аски". Так понятно??
|
Ну блин ты даёшь. А я как это должен был понять? По тому что ты текст жирным выделил? И привёл бы более правильный на твой взгляд термин. Теперь понятно.
Непонятно только почему на Валетюдо присутствует чужой перевод "попахивающий офисным буллщиттокингом"? Я и спросил, не в курсе ли ты кто истинный автор сего замечательного булшитолкингперевода? Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Topaz блин отвечай у кого перевод взял? а то меня пиздить счас начнут уже Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
|
15.05.2010, 13:40
|
#4316
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 24.07.2008
Адрес: Москва
Возраст: 44
Сообщений: 14,889
RUV: 39,110
Вы сказали Спасибо: 13,304
Поблагодарили 47,700 раз(а) в 8,724 сообщениях
Несогласия: 403
Не согласились 1,238 раз(а) в 852 сообщениях
|
Цитата:
|
Я и спросил, не в курсе ли ты кто истинный автор сего замечательного булшитолкингперевода?
|
беру вину на себя Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
|
15.05.2010, 13:42
|
#4317
|
|
Администратор
Регистрация: 10.01.2008
Сообщений: 25,533
RUV: 495,507
Вы сказали Спасибо: 5,334
Поблагодарили 49,602 раз(а) в 9,985 сообщениях
Несогласия: 804
Не согласились 1,018 раз(а) в 699 сообщениях
|
Нормальный перевод.
|
|
|
|
|
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо noffok за это полезное сообщение:
|
|
|
15.05.2010, 13:45
|
#4318
|
|
valetudo.ru team
Регистрация: 15.10.2008
Адрес: opposite sunset
Сообщений: 52,761
RUV: 26,682
Вы сказали Спасибо: 25,448
Поблагодарили 228,882 раз(а) в 31,608 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 6,737 раз(а) в 2,824 сообщениях
|
Цитата:
|
Ну блин ты даёшь. А я как это должен был понять?
|
Голову включить, видимо. Я удивлен, как можно было НЕ понять, о чем речь.
__________________
VALETUDO.RU содержит UFC и лично братья Зуффа, при чем сайт очень хорошо финансируется,
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
живет на Рублевке, у его бабы силикон во всех местах и желтая Ламборгини в гараже.
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
| |
