| Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА |
Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на
форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным
пользователям
02.06.2019, 16:02
|
#11
|
|
Тяжелый вес
Регистрация: 19.10.2010
Адрес: На побережье...
Возраст: 67
Сообщений: 1,060
RUV: 64
Вы сказали Спасибо: 1,610
Поблагодарили 2,119 раз(а) в 596 сообщениях
Несогласия: 253
Не согласились 177 раз(а) в 62 сообщениях
|
Цитата:
|
Именно так. Kiss ass в этом контексте - это «давать жару», «делать вещи»
|
Боюсь, что "kiss ass" - это несколько другое!)))
__________________
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
Эти 11 пользователя(ей) сказали Спасибо pest76 за это полезное сообщение:
|
Azteca (02.06.2019), bukachkas (02.06.2019), Muc3 (02.06.2019), Perfect0 (03.06.2019), Ransom (02.06.2019), s3648 (04.06.2019), Toronar (02.06.2019), Vyt (02.06.2019), Watcher (02.06.2019), Тощий ударник (03.06.2019), Читер (03.06.2019)
|
Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на
форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным
пользователям
|
02.06.2019, 17:05
|
#12
|
|
Тяжелый вес
Регистрация: 17.02.2016
Сообщений: 2,665
RUV: 12,112
Вы сказали Спасибо: 4,606
Поблагодарили 9,147 раз(а) в 1,894 сообщениях
Несогласия: 18
Не согласились 207 раз(а) в 152 сообщениях
|
Если это так принципиально, то имелось в виду что-то типа заботься\люби\береги свою семью, но в более грубом  ском варианте . Однозначно теперь уже не скажешь -стал ли Бонс лучше или же Алекс так сдал (я склоняюсь ко второму варианту) , но итог очевиден и несокрушимый паладин Александр Андерсен повстречал своего Алукарда и конкретно его Алукардом стало скорее всего банальное время,но уж точно не этот незадачливый отпрыск последнего батальона третьего рейха.
|
|
|
|
|
02.06.2019, 18:11
|
#13
|
|
Средний вес
Регистрация: 17.08.2008
Сообщений: 384
RUV: 3,765
Вы сказали Спасибо: 490
Поблагодарили 510 раз(а) в 159 сообщениях
Несогласия: 10
Не согласились 19 раз(а) в 9 сообщениях
|
Цитата:
|
что значит " Иди и надери задницу своей семье" ?
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
Неправильный перевод. Также как у нас, когда мы говорим, что мы порвали что-то, это вовсе не обязательно индикатор того, что нечто было физически уничтожено. Просто эмоциональная оценка успеха, "порвать" что-то можно и упорно работая над задачей над каким-то, инженерным, к примеру, проектом. Так и здесь, не просто пожелание удачи, но с эмоциональным оттенком, как у нас в случае с такими эпитетами как "отрываться", "порвать", и пр. "Отдыхай с семьей на полную", "на всю катушку".
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Jens за это полезное сообщение:
|
|
|
02.06.2019, 19:56
|
#14
|
|
Тяжелый вес
Регистрация: 08.11.2009
Сообщений: 9,500
RUV: 15,760
Вы сказали Спасибо: 9,672
Поблагодарили 25,239 раз(а) в 6,824 сообщениях
Несогласия: 31
Не согласились 183 раз(а) в 165 сообщениях
|
курсы английского на валетудо дот ру.
|
|
|
|
|
Эти 6 пользователя(ей) сказали Спасибо woozy за это полезное сообщение:
|
|
|
02.06.2019, 21:57
|
#15
|
|
Тяжелый вес
Регистрация: 16.11.2012
Сообщений: 1,837
RUV: 656
Вы сказали Спасибо: 2,577
Поблагодарили 7,637 раз(а) в 1,387 сообщениях
Несогласия: 180
Не согласились 320 раз(а) в 173 сообщениях
|
Цитата:
|
что значит " Иди и надери задницу своей семье" ?
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
Обдолбаться в хлам коксом, въехать в дом на Бентли, расхуярив половину гостиной, дать леща жене и уйти непобежденным до приезда полиции.
|
|
|
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Печорин за это полезное сообщение:
|
|
|
04.06.2019, 00:16
|
#16
|
|
Средний вес
Регистрация: 24.05.2009
Сообщений: 774
RUV: 4,201
Вы сказали Спасибо: 1,867
Поблагодарили 1,024 раз(а) в 359 сообщениях
Несогласия: 24
Не согласились 88 раз(а) в 40 сообщениях
|
Пожелал, типа побед на семейном фронте..
|
|
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо suzzi за это полезное сообщение:
|
|
|
04.06.2019, 00:33
|
#17
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 08.03.2007
Адрес: Москва
Возраст: 40
Сообщений: 17,782
RUV: 181,211
Вы сказали Спасибо: 18,902
Поблагодарили 41,042 раз(а) в 11,946 сообщениях
Несогласия: 124
Не согласились 826 раз(а) в 564 сообщениях
|
Главное, что бы лоу кик не прочитал послание Джонса
__________________
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Вкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 15:33.
| |
