Вернуться   MMARedForum > MMARF > Октагон

Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 27.02.2007, 00:11   #1
Заблокирован
 
Аватар для brmc
 

Регистрация: 27.03.2006
Возраст: 32
Сообщений: 7,237
RUV: 136
Вы сказали Спасибо: 151
Поблагодарили 1,061 раз(а) в 464 сообщениях
Несогласия: 3
Не согласились 57 раз(а) в 37 сообщениях
Рейтинг мнений: 1380
Статья о Кутюре из LA Times (перевод)

продрючился я с этим переводом куда дольше,чем планировалось,потому что Эксплорер заглючил и практически всё пришлось переводить заново.Тем не менее,читайте и оценивайте,вот оно,превью
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Рэнди Кутюр ещё учился в школе,когда произошло одно из самых невероятных событий в истории спорта.

В 1970 году,перед началом регулярного сезона команда (по американскому футболу-здесь и далее прим.brmc) Oaklend Raiders выставила на уэйвер драфт (команда отказывается от игрока,и любая другая команда может забрать его без компенсации) своего 43-летнего кикера и квотербека Джордже Бланда.Обратно с драфта команда взяла его буквально перед самым началом сезона,и тут произошло невероятноe.В течение шести матчей подряд Бланда либо отдавал пас,заканчивающийся тачдауном (игрок заносит мяч в зачётную зону,команда получает 6,а то и 7 очков,зрители ликуют и жрут попкорн),либо забивал победный гол с игры,что привело к тому,что в конце сезона он стал самым неожиданным обладателем приза лучшему игроку сезона в NFL.

У Кутюра был похожий опыт.После двух подряд поражений,от Джоша Барнетта и Рикко Родригеса,в глазах многих людей он виделся спортсменом,неспособным соревноваться на чемпионском уровне.UFC обязала его перейти в полутяжи,и это указание было продиктовано прежде всего желанием принести Рэнди в жертву Чаку Лайделлу.Эффектная победа Чака могла укрепить его позиции в нелёгкой борьбе за статус главной звезды с другим полутяжем Тито Ортизом.А вот то,что случилось в итоге,предсказать могли немногие.

Кутюр вошёл в ринг 6 июня 2003 года,всего за 16 дней до своего 40-летия.Всё в тот вечер было подготовлено для коронации Лайделла.Чак длительное время пытался завладеть поясом чемпиона в полутяжах,в то время как Ортиз избегал боя с ним на протяжение года с лишним.В конечном итоге конфликт Ортиза с UFC дошёл до точки,когда организация попросила его объяснить,собирается ли он вообще возвращаться в октагон.Тогда Дана Уайт официально объявил,что бой Лайделла с Кутюром будет за титул временного чемпиона в полутяжах.Лайделл считался достаточно хорошим борцом,чтобы не дать возрастному Кутюру перевести бой в партер,и в конечном итоге,используя свою отличную ударную технику,Лайделл должен был нокаутировать Рэнди.

Однако вопреки ожиданиям Кутюр сумел вывести Лайделла из равновесия,несколько раз переводил бой в партер,и там же своими ударами довёл бой до победного конца.Тогда Ортиз решил вернуться,и в пятираундовом бою Рэнди переборол Тито,окончательно расставив все точки над i и дав всем понять,кто есть настоящий чемпион.40-летний чемпион сумел заткнуть рот плохому мальчику с Хантингтон Бич,сломав его и заставив плакать.Это был один из самых запоминающихся моментов в истории UFC,который сразу же возвёл Рэнди в ранг народного героя.Множество атлетов,например,Шакилл О'Нил,называли его своим спортивным кумиром.

В конце концов Лайделл дважды побил Кутюра,в апреле 2005-го и феврале 2006-го года.Это бои стали самыми прибыльными в истории организации.Лайделл окончательно сумел реваншироваться за поражение в их первом матче и утвердиться в статусе главной звезды UFC.Тренируясь к их третьему бою,Рэнди,которому в этот период пришлось ещё и пережить тяжёлый развод,решил для себя,что независимо от исхода боя это будет его последнее появление в октагоне.Это хранилось в тайне до тех пор,пока после поражения Рэнди не объявил во всеуслышание,что больше на ринге его не увидят.Тем не менее Дана Уайт так и не поверил ему,и практически каждый месяц доставал вопросами о дате его возвращения.

Теперь Рэнди возвращается,перейдя при этом в тяжеловесы.Из-за проблем с Брэндоном Верой,отказывающимся подписывать контракт с UFC,создалась ситуация,когда чемпион Тим Сильвия просто не имел соперника на свой следующий бой,и это в то время,когда PPV продаются в бешеных количествах и приносят невероятные доходы!То,что произошло далее,было абсолютно правильно с экономической точки зрения.

Воспитанные на фильме "Рокки",люди с восторгом приняли идею боя легенды прошлого с непопулярным чемпионом настоящего.Эта сюжетная линия и будет основой боя,который состоится 3 марта с Коламбусе,штат Огайо.Все билеты были проданы всего через неделю после официального объявления этого боя,который пройдёт в присутствии 15000 человек,самой большой аудитории в истории UFC.Также практически гарантированы лучшие сборы PPV как минимум за первые три месяца этого года.

Однако сложилась весьма интересная ситуация.Возможно благодаря огромной популярности Котюрa и тому что одержал больше известных побед, практически все болельщики считают что он выиграет звание чемпиона у своего огромного (2.03м, 118кг). Букмекеры тем временем принимают ставки из расчёта 1 к 3 в пользу Сильвии.

Но что интересно,Рэнди считался андердогом в 10 из своих 16 боёв,проведённых в UFC.И в 9 из 10 этих боёв он в конечном итоге одерживал победу.Единственный бой,где он проиграл в соответствии с котировками букмекеров и предсказаниями фанатов,был третий бой против Лайделла,в котором Кутюр выцеливал Чака,но в конечном итоге попался сам и был нокаутирован.

Переход Кутюра в полутяжи был вполне объясним.Каким бы хорошим борцом ты ни был,достаточно трудно выдерживать бои с соперниками,которые весят килограмм на 15 больше тебя,причём делать это в течение 5 раундов,учитывая,что тебе уже под сорок лет.И вот теперь Кутюр ещё старше,а разница в весе ещё значительнее.

"Технически сейчас я в лучшей форме",-заявил Рэнди,сравнивая себя нынешнего с тем,который проводил последние бои в тяжёлом дивизионе.На бой он планирует выйти с весом 225 фунтов,а изматывающие тренировки будут закончены только в пятницу,таким образом подведя Кутюра к бою непосредственно на пике формы.

Кутюр,который подписал с UFC контракт на 18 месяцев и 4 боя,пригласил в свой лагерь для подготовки здоровенных монстров,таких как Дэн Кристинсон,Вес Симс и Эрик Пеле,а также кикбоксёра ростом под 2,20 м и борца весом под полтора центнера.

Также он сконцентрировался на работе с тяжестями,позволяющей ему увеличить свою взрывную силу.Несмотря на то,что увеличение веса в его возрасте теоретически является негативным фактором,Кутюр видит ситуацию под другим углом.В полутяжах он был природных 220-фунтовиком,которому приходилось сушиться до 215 фунтов перед боем.Теперь ему не надо волноваться по поводу колебаний веса и их влияния на выносливость и связки ног.Также Рэнди может не нервничать по поводу диеты и отрешиться от внешних раздражителей,полностью концентрируясь исключительно на подготовке к предстоящему бою.

Тем не менее,ему есть чем заняться помимо тренировок.В данный момент Рэнди открывает два тренировочных зала Couture Extreme,работает телекомментатором и пишет автобиографию.Получение третьего пояса в тяжах только поспособствует развитию бизнеса Кутюра и сделает его самым титулованным спортсменом в истории ММА.

Рэнди отметил,что финансовая составляющая не является для него главным мотивирующим фактором,тем не менее впервые резкий рост количества проданных PPV был отмечен именно во время его третьего боя с Лайделлом.И если до этого Кутюр мог в лучшем случае рассчитывать на гонорар в 150-250 тысяч,да и то принимая во внимания то,что он был одним из бойцов,ковавших славу UFC в тёмные для него времена,то теперь в случае нормальной ситуации с продажей PPV он может вполне надеяться на поощрение в районе 2 миллионов за этот бой.

Приступая к тренировкам около двух месяцев назад,Кутюр недоумевал,как вообще можно вести бой с такими здоровенными ребятами.Но сейчас,выйдя на пик формы,он работает с ними в полную силу,отрабатывая броски и уходы из сложных положений,в которые он может попасть в ходе боя.

Спортивный долгожитель,он никогда не прекращает свои тренировки,даже если не участвует в соревнованиях,не позволяя себе терять форму.Несмотря на то,что последний свой бой он провёл в прошлом феврале против Лайделла,в ноябре Кутюр встречался в матче по правилам сабмишн рестлинга с одним из лучших специалистов по этому виду единоборств Джакаре и свёл бой вничью.Это придало Кутюру уверенности и дало надежду на удачное возвращение в октагон.Правда,стоит отметить,что Джакаре-это всё же полутяж.

Рэнди обладает замечательной генетикой,а также он просто счастливчик,что позволяет ему выступать на высочайшем уровне в то время,когда все его сверстники давно уже закончили свои выступления на таком уровне (не дай Бог Дэн Северн читает эту статью,он же наверняка готовится к тому,чтобы титул завоевать как раз к 60-летнему юбилею.В титульном бою победит Чака Норриса на 15-м часу битвы и станет чемпионом Галактики).

У Кутюра никогда не было операций на связках,что просто немыслимо для человека,который четверть века посвятил участию в соревнованиях по борьбе и ММА на высшем уровне.Это дало повод для шуток,что у него тефлоновые связки.

Кутюр рассказал,что он тщательно изучил Сильвию.Тим не так быстр как Лайделл,далеко не идеален как борец.Но он обладает огромными размерами,нокаутирующей мощью и высоким ростом,который может дать ему возможность для ударов коленями.Его рекорд в профессионалах 23-2,и ему будет только 31 год спустя 2 дня после этого боя.

Джефф Монзон,последний соперник Сильвии,являясь отличным борцом,сумел сбить Сильвию с ног всего один раз за 5 раундов.Родригес,также борец неплохой,не сумел даже этого.Кутюр должен пройти сквозь защиту Сильвии и быть агрессивным,если он сможет оказаться сверху в партере,чтобы получить шанс на победу.

Также Рэнди проанализировал свои прошлые поражения,Барнетту и Родригесу.Перед боем с Барнеттом имела место ошибка в подготовке,Кутюр слишком много внимания уделял тренировке Джиу-Джитсу,отрабатывая ситуации из гарда.Это делалось в ущерб борцовским тренировкам,отработке тэйкдаунов.Один раз за бой Кутюр даже смог вытянуть Джоша в гард.Но неправильная подготовка стоила Рэнди победы и титула чемпиона.

Позже Барнетт был уличён в применении допинга,пояс у него был отобран,и Кутюр встретился с Рикко Родригесом в бою за вакантный чемпионский титул.Кутюр чувствовал,что первые три раунда остались за ним,но в четвёртом он расслабился и зевнул удар локтем,повредивший его лицевую кость.Травма потребовала хирургического вмешательства и угрожала всей дальнейшей карьере.Кутюр чувствовал,что даже без этого удара он бы проиграл четвёртый раунд.Но даже проиграй он пятый раунд,он бы всё всё равно наверняка одержал победу решением.В начале 2003-го года Сильвия нокаутировал Родригеса в первом раунде.

Рэнди не ожидает,что сможет провести слэм на таком здоровенном противнике.Трёхкратный чемпион США по греко-римской борьбе,он собирается разорвать дистанцию,войти в клинч,и попытаться перевести бой в партер.Кутюр ожидает,что Сильвия наверняка попытается использовать удары ногами и коленями.Также он уверен,что нежно любящий свой пояс Сильвия наверняка выйдет на бой в отличной форме,но Рэнди собирается вести бой на скорости полутяжа.Никому пока ещё не удавалось этого с Сильвией,который,не считая Кутюра,является единственным двукратным чемпионом-тяжем в истории UFC.

-Я ожидаю долгий бой,-говорит Рэнди,-Я не думаю,что он сдастся в начале боя.Я должен вести бой на скорости,которую он не сможет выдержать,измотать его и завалить на канвас.Я должен быть готов к бою на износ.

Победитель этого боя наверняка будет защищать свой титул против Мирко Кро Копа,своеобразной версии Ивана Драго,персонажа,с которым Рокки дрался в одной из частей фильма.Такой Иван Драго кого хочешь заставит беспокоиться о собственной сохранности.


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
brmc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2007, 00:30   #2
Тяжелый вес
 
Аватар для Pu44
 

Регистрация: 27.01.2007
Сообщений: 3,105
RUV: 1,201
Вы сказали Спасибо: 12,937
Поблагодарили 2,277 раз(а) в 794 сообщениях
Несогласия: 670
Не согласились 122 раз(а) в 80 сообщениях
Рейтинг мнений: 1830
спасибо за труды, brmc.
остается пожелать Кутюру победы))) уж не нравится мне Силва
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

\o
.l\
/\
Pu44 вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 27.02.2007, 00:43   #3
Средний вес
 
Аватар для BigAl
 

Регистрация: 17.07.2005
Адрес: Minsk, Belarus
Возраст: 35
Сообщений: 238
RUV: 549
Вы сказали Спасибо: 445
Поблагодарили 182 раз(а) в 66 сообщениях
Несогласия: 41
Не согласились 17 раз(а) в 10 сообщениях
Рейтинг мнений: 114
Спасибо, очень интересно.
BigAl вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 27.02.2007, 01:22   #4
Тяжелый вес
 
Аватар для С Ноги
 

Регистрация: 22.05.2004
Адрес: Рига
Возраст: 42
Сообщений: 2,521
RUV: 9,475
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 6 раз(а) в 4 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 1 раз в 1 сообщении
Рейтинг мнений:
Эх, жаль в UFC, нету ГП...
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
Все лучшие бойцы в ММА???
С Ноги вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 27.02.2007, 01:22   #5
Тяжелый вес
 
Аватар для Bars
 

Регистрация: 24.12.2005
Адрес: Колпино (что рядом с Питером)
Возраст: 33
Сообщений: 3,130
RUV: 12,620
Вы сказали Спасибо: 35
Поблагодарили 671 раз(а) в 206 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 36 раз(а) в 10 сообщениях
Рейтинг мнений: 759
brmc,
Входишь во вкус, приятель!
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Ну а нам-то, читателям это только на руку
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
. Так что тебе моя искренняя благодарность за твой труд. Статью сохраню.

Кстати , помнится было предложение о создание MMA-энциклопедии силами Редфорума, тема долго муссировалась, но потом заглохла, как насчет обсудить перспективы? А то с такими интересными и познавательными материалами я думаю, она была бы весьма читабельна.
__________________
Suum cuique - Каждому свое

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Bars вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 27.02.2007, 01:30   #6
Заблокирован
Топик Стартер Автор темы
 
Аватар для brmc
 

Регистрация: 27.03.2006
Возраст: 32
Сообщений: 7,237
RUV: 136
Вы сказали Спасибо: 151
Поблагодарили 1,061 раз(а) в 464 сообщениях
Несогласия: 3
Не согласились 57 раз(а) в 37 сообщениях
Рейтинг мнений: 1380
Bars, кстати,теперь я даже не знаю,когда что-нибудь переведу,такая засада с завтрашнего дня будет...Те,кому понравилось,ругайте меня всю эту неделю,чтобы я успешно сдал все экзамены-и тогда будет мне счастье.И вам,видимо,тоже будет
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Я себе не вполне представляю,как можно энциклопедию создать на основе таких вещей?Чисто понадёргать всяких статей и из них скомпилировать?Вообще меня посещала мысль написать какой-нибудь в известной мере аналитический труд,освещающий,скажем,турниры Прайд за последние года.Но я для таких глобальных вещей вряд ли созрел,хотя вообще идей всяких много,было бы время и желание.
brmc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2007, 01:30   #7
Средний вес
 
Аватар для Армбар Кимура
 

Регистрация: 18.01.2007
Возраст: 41
Сообщений: 864
RUV: 4,929
Вы сказали Спасибо: 76
Поблагодарили 329 раз(а) в 89 сообщениях
Несогласия: 8
Не согласились 3 раз(а) в 2 сообщениях
Рейтинг мнений: 366
Re: Статья о Кутюре из LA Times (перевод)

Всем привет!

brmc зажигает, молодец!
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Небольшая поправка:

Perhaps due to Couture's more famous wins and tremendous popularity, nearly every fan poll picks Couture by a wide margin to win the championship from his 6-foot-8, 260-pound opponent.

лучше перевести так:

"Возможно благодаря огромной популярности Котюрa и тому что он одержал больше известных побед, практически все болельщики считают что он выиграет звание чемпиона у своего огромного (2.03м, 118кг) противника."

вместо

Цитата:
Сообщение от brmc
Рэнди Кутюр,который пользуется куда большей популярностью и одержавший большее число больших побед,воспринимается болельщиками как андердог против своего здоровенного оппонента.
а то смысл получается обратный. Остальное - мелочи.

Давай еще!
-Армбар
Армбар Кимура вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 27.02.2007, 01:31   #8
Средний вес
 
Аватар для Армбар Кимура
 

Регистрация: 18.01.2007
Возраст: 41
Сообщений: 864
RUV: 4,929
Вы сказали Спасибо: 76
Поблагодарили 329 раз(а) в 89 сообщениях
Несогласия: 8
Не согласились 3 раз(а) в 2 сообщениях
Рейтинг мнений: 366
Bars, да есть уже, wikipedia называется.
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
Армбар Кимура, Чемпион Мира 2007 года по прогнозам ММА, версия valetudo.ru
Спойлер для Из переводов, избранное:
Я вам не стандартный глава спортивной организации, который выходит и говорит всякую правильную мутотень. -
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
, президент ЮФСи
Если хочешь быть как я, ешь правильно! -
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Армбар Кимура вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 27.02.2007, 01:32   #9
Заблокирован
 
Аватар для Saku
 

Регистрация: 22.12.2004
Адрес: Минск
Возраст: 40
Сообщений: 2,479
RUV: 11,109
Вы сказали Спасибо: 3,117
Поблагодарили 3,061 раз(а) в 1,182 сообщениях
Несогласия: 114
Не согласились 159 раз(а) в 102 сообщениях
Рейтинг мнений: 76
Спасибо. Было очень интересно.
Saku вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2007, 01:39   #10
Заблокирован
Топик Стартер Автор темы
 
Аватар для brmc
 

Регистрация: 27.03.2006
Возраст: 32
Сообщений: 7,237
RUV: 136
Вы сказали Спасибо: 151
Поблагодарили 1,061 раз(а) в 464 сообщениях
Несогласия: 3
Не согласились 57 раз(а) в 37 сообщениях
Рейтинг мнений: 1380
Армбар Кимура, спасибо,коллега
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
там просто в соседнем предложении про андердога,и я чего-то попутал,при том,что,как уже сказал,пришлось всё по второму кругу переписывать из-за тупого Эксплорера.
Спасибо за отзывы,воспринимаю их как знак того,что стоит напесать исчо.Постараюсь
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
brmc вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Pейтинги бойцов ММА по версии LA Times brmc Октагон 15 06.03.2007 01:28
Уайт о бое Лайделл-Силвa и UFC в целом (перевод) brmc Октагон 148 04.03.2007 07:17
Статья о 23 февраля Бульдозер Не о боях 9 26.02.2007 23:50
Перевод интервью с Трэвисом Люттером Армбар Кимура Октагон 14 01.02.2007 20:36
Крупная статья про Федора(на английском) Kоля Октагон 1 18.09.2006 19:27



Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям

Часовой пояс GMT +4, время: 00:40.



Powered by vBulletin. Перевод: zCarot