| Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА |
Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на
форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным
пользователям
13.02.2020, 08:15
|
#1
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 26.06.2009
Сообщений: 18,263
RUV: 12,088
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 58,595 раз(а) в 12,768 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 1,271 раз(а) в 779 сообщениях
|
Масвидаль: Усмана супер-заставили драться со мной
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий)."Геймбрид" обвинил чемпиона в трусости, и объяснил, почему не подал ему "три куска курицы и содовую" во время стычки перед Супербоулом.
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на
форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным
пользователям
|
13.02.2020, 08:29
|
#2
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 07.02.2014
Адрес: Люкс
Сообщений: 25,942
RUV: 136,765
Вы сказали Спасибо: 54,064
Поблагодарили 76,336 раз(а) в 18,507 сообщениях
Несогласия: 5,090
Не согласились 2,155 раз(а) в 1,512 сообщениях
|
Super-forced нельзя буквально переводить, будет просто "заставили", "принудили", "приказали", без "супер".
__________________
#Weidmann#Overeem #Beskawing#Civilization#
Эрикс Сильва 2023 WW Champ!
"Сыкун, завтра только ты и я, зайдем в номер и закроемся!"(с)
|
|
|
|
|
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Watcher за это полезное сообщение:
|
|
|
13.02.2020, 09:28
|
#3
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 21.11.2011
Возраст: 38
Сообщений: 22,592
RUV: 150,418
Вы сказали Спасибо: 74,891
Поблагодарили 83,357 раз(а) в 16,523 сообщениях
Несогласия: 58
Не согласились 2,215 раз(а) в 1,386 сообщениях
|
Учитывая, что это отсылка к его же super necessary, мне кажется, это и надо было перевести как супер-заставили, чтобы все поняли этот авторский штрих Хорхе)
|
|
|
|
|
Эти 14 пользователя(ей) сказали Спасибо Viktor555 за это полезное сообщение:
|
Azteca (13.02.2020), babacoto (13.02.2020), botvinnik (13.02.2020), bugmenot1 (13.02.2020), Eugene.Tackleberry (13.02.2020), expert0 (13.02.2020), Feuer (13.02.2020), Hesher (13.02.2020), Infidel (13.02.2020), kir24d9 (13.02.2020), Lapleski (13.02.2020), pest76 (13.02.2020), tipok (14.02.2020), Vatman (13.02.2020)
|
|
13.02.2020, 09:49
|
#4
|
|
Тяжелый вес
Регистрация: 19.05.2016
Возраст: 40
Сообщений: 2,403
RUV: 9,594
Вы сказали Спасибо: 265
Поблагодарили 7,069 раз(а) в 1,536 сообщениях
Несогласия: 9
Не согласились 119 раз(а) в 104 сообщениях
|
Цитата:
|
Учитывая, что это отсылка к его же super necessary, мне кажется, это и надо было перевести как супер-заставили, чтобы все поняли этот авторский штрих Хорхе)
|
Ну, necessary это все же прилагательное, и super перед ним служит для формирования превосходной степени. Коряво, но в разговорной речи, насколько мне известно, сейчас используют.
Перед глаголом - это, конечно, совсем странно смотрится.
Минутка занудства на Вале.
__________________
Порхай как бабочка - жаль, что ты мудак.
|
|
|
|
|
Эти 10 пользователя(ей) сказали Спасибо Swin за это полезное сообщение:
|
|
|
13.02.2020, 10:46
|
#5
|
|
Супертяжёлый вес
Регистрация: 21.11.2011
Возраст: 38
Сообщений: 22,592
RUV: 150,418
Вы сказали Спасибо: 74,891
Поблагодарили 83,357 раз(а) в 16,523 сообщениях
Несогласия: 58
Не согласились 2,215 раз(а) в 1,386 сообщениях
|
Цитата:
|
Ну, necessary это все же прилагательное, и super перед ним служит для формирования превосходной степени. Коряво, но в разговорной речи, насколько мне известно, сейчас используют.
Перед глаголом - это, конечно, совсем странно смотрится.
|
Просто видно, что Хорхе сам в восторге от своего изобретения - "супер-необходимо", и вообще приставки "супер". Сочетание "Super necessary" он вообще наверное скоро зарегистрирует как товарный знак. Мне кажется, что он этой приставкой всех домашних и друзей уже супер-заебал, подставляя куда только можно)
|
|
|
|
|
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Viktor555 за это полезное сообщение:
|
|
|
13.02.2020, 11:08
|
#6
|
|
Тяжелый вес
Регистрация: 03.03.2010
Сообщений: 2,815
RUV: 479
Вы сказали Спасибо: 1,394
Поблагодарили 3,903 раз(а) в 1,356 сообщениях
Несогласия: 3
Не согласились 185 раз(а) в 96 сообщениях
|
я бы купил мерч super necessary
__________________
" - He shouldn't have been trying to punk his boy when he was alone, like a bully. Then he expects not to get rolled on fukn rookie..
And then stay on the bus
- haha u guys got punked "
Nathan Donald Diaz
|
|
|
|
|
13.02.2020, 11:20
|
#7
|
|
Тяжелый вес
Регистрация: 26.07.2016
Адрес: Шумиловский городок
Сообщений: 3,256
RUV: 3,637
Вы сказали Спасибо: 3,789
Поблагодарили 6,284 раз(а) в 1,770 сообщениях
Несогласия: 24
Не согласились 190 раз(а) в 113 сообщениях
|
А говорили, что странно с глаголом)
|
|
|
|
|
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо evr3be за это полезное сообщение:
|
|
|
13.02.2020, 13:43
|
#8
|
|
Тяжелый вес
Регистрация: 16.11.2012
Сообщений: 1,842
RUV: 669
Вы сказали Спасибо: 2,579
Поблагодарили 7,643 раз(а) в 1,390 сообщениях
Несогласия: 180
Не согласились 320 раз(а) в 173 сообщениях
|
Сейчас придёт Гост и обвинит всех, что вы Grammar Nazi
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|
|
|
|
| |
