Почему не уважаем русский

[czar2]

Это такая мода пошла теперь, особенно в интернете? Прочитал новости на мейл.ру, "такой-то, тайкой-то обвиняется в харассменте...."...в харассменте!! Они вообще чтоли ряхнулись. Вот ещё:"Суперкары не для всех" (это про машины). Как насчёт "брифинг"?

Я не имею ввиду грамматические ошибки, но зачем подставлять английские-"руссифицированные" слова там, где можно написать по-русски? Бред. Разве в "великом и могучем" недостаточно слов, чтобы описать/перевести ту или иную фразу или ситуацию??

Здесь это тоже очень заметно стало. "Ворк", "пранк", "апсет", "кард", "лаки панч" и т.д. Я понимаю, мы все (вроде) знаем значение этих слов, но можно чуть напрячься и перевести по-русски.

[argen2m]

Сообщение от czar2
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Это такая мода пошла теперь, особенно в интернете? Прочитал новости на мейл.ру, "такой-то, тайкой-то обвиняется в харассменте...."...в харассменте!! Они вообще чтоли ряхнулись. Вот ещё:"Суперкары не для всех" (это про машины). Как на счёт "брифинг"?

Я не имею ввиду грамматическиеошибки, но зачем подставлять английские-"руссифицированные" слова там, где можно написать по-русски? Бред. Разве в "великом и могучем" недостаточно слов, чтобы описать/перевести ту или иную фразу или ситуацию??

Здесь это тоже очень заметно стало. "Ворк", "пранк", "апсет", "кард", "лаки панч" и т.д. Я понимаю, мы все (вроде) знаем значение этих слов, но можно чуть напрячься и перевести по-русски.

А теперь попробуй написать тоже самое без выделенных слов!
Ты не заметил но они тоже нерусского происхождения
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
за время к ним так привыкли что уже и не замечаем, тоже самое будет с харасментом и суперкарами
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
))

"Ворк", "пранк", "апсет", "кард", "лаки панч" специфические термины, мы их понимаем зачем усложнять!

[michaell]

Я считаю, что это позитивное движение - использовать унифицированные и понятные во всем мире слова. Так проще.
В русском языке вообще тучи слов, пришедших с других языков: сначала тех народов, которые ассимилировались с русским, когда те расширяли территории России, потом с немецкого языка много пришло, еще раньше с латинского пришло много. Сейчас в пору интернета множество английских слов пирходит/еще придет. Это обычные тенденции.
Все слова, имеющие букву ц и ф вообще не исконно русские.

[Alex]

Честно, я до сегодняшнего дня не знал кто такие пранкеры

[А.Бураков]

В своей вольности русский не чуждался чужой речи, охотно, легко
обучал себя иноречью, охотно, без стесненья брал себе понравившееся слово,
и, глядишь, оно уже обрусело. Придя в новое место, не старался назвать его
по-своему, если оно уже было обозначено кем-то, и делал названье своим,
щегольски переиначивая на свой лад, если оно выговаривалось с запинкой.
Русская речь вольная - как хочу, так и расставлю слова, и слова обязаны
быть легче пуха: мысль станет уродом, если слова тяжелы, если на речь
надето заранее изготовленное ярмо непреложного закона.

(с) Валетин Иванов "Русь великая".


Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

[Владимир]

czar2, а у самого ник латинскими написан
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

[Topor]

А кто такие пранкеры?
Поддерживаю Царевича, но с оговорками. Преимущественно к борьбе я стараюсь пользоваться общепринятой терминологией (международной так сказать), чтобы при общении не возникало "трудностей перевода".
И обилие здесь "лаки панчей" связано с тем, что новости черпают из-за границы и уже не различают разницы между "лаки панчем" и "счастливым ударом", а мы вслед перенимаем.
Паниковать надо тогда, когда человек не сможет объяснить по-русски, что такое "лаки панч" в двух словах.

[czar2]

Я понимаю, что многие не-русского происхождения, например слово глаз, азиатское, раньше было око. Но это слова, которые пришли веками назад, их можно встретить в классической литературе. Я говорю про сегодняшние, такое ощущение, что люди просто ленятся перевести слова.

Ну ладно, английские ещё довольно лёгкие... а вот если б международным языком был немецкий или китайский (в США, когда выбирали язык, представитили из Пенсильвании опоздали, по-этому стал английский, а если бы не опоздали, то сейчас бы всё было по-Deutsch) как бы руссифицировали например Bescheinigung?

[argen2m]

Сообщение от czar2
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Я понимаю, что многие не-русского происхождения, например слово глаз, азиатское, раньше было око. Но это слова, которые пришли веками назад, их можно встретить в классической литературе. Я говорю про сегодняшние, такое ощущение, что люди просто ленятся перевести слова.

Ну ладно, английские ещё довольно лёгкие... а вот если б международным языком был немецкий или китайский (в США, когда выбирали язык, представитили из Пенсильвании опоздали, по-этому стал английский, а если бы не опоздали, то сейчас бы всё было по-Deutsch) как бы руссифицировали например Bescheinigung?

Суперкар как ты по русски скажешь?
Быстрая и очень хорошая самодвижущаяся повозка?

[risk]

czar2,
Я понимаю и поддерживаю. Надо бороться за чистоту языка.
По поводу ММА терминалогии, то она с английского в основном, ничего-не поделаешь.
Язык надо блюсти.