Вернуться   MMARedForum > MMARF > Октагон

Октагон Обсуждение всех тем связанных с ММА


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 23.02.2007, 21:01   #1
Заблокирован
 
Аватар для brmc
 

Регистрация: 27.03.2006
Возраст: 32
Сообщений: 7,237
RUV: 136
Вы сказали Спасибо: 151
Поблагодарили 1,061 раз(а) в 464 сообщениях
Несогласия: 3
Не согласились 57 раз(а) в 37 сообщениях
Рейтинг мнений: 1382
Предпрайдовое интервью с Ником Диазом (переводческий дебют:)

Что-то меня уважаемый Армбар Кимурович заразил,я решил первести интервью с Ником Диасом.Чувак не новый для нас,но новичок Прайда.Заранее извините,если кому не понравятся вольности перевода,я слово в слово переводить не люблю.Итак...

Ник Диаз,что же это за странный тип такой!То три боя подряд выиграет,то три подряд проиграет.Последний факт поставил немало вопросов касательно его бойцовской мотивации,но теперь три победы подряд вновь вознесли его на уровень соискателя чего-то серьёзного.Что-то мы увидим в его дебютном прайдовском бою?
24 февраля у Ника снова будет шанс показать миру ММА,где его,Ника,истинное место.Чемпион Прайд в лёгком весе Таканори Гоми впервые выступит в Асашай в нетитульном бою против Диаза.Первый же бой Диаза в категории 160 фунтов будет против возможно лучшего 160-фунтовика Мира.И возможность подгадить Гоми его дебют на асашайской земле очень даже радует Ника.Менее чем за неделю до главного боя в его карьере Ник рассказывает о Гоми,дебюте в Прайде и своём будущем.

- Насколько ты расстроен был из-за того,что не состоялся твой бой в прошлом месяце?
- Да,я был расстроен.Никогда до этого я не тренировался впустую к бою,который в результате не состоялся.К счастью подвернулся вот этот шанс.
- Как и где ты вступил в контакт с Прайдом и заполучил Гоми в сoперники?Какие были твои первые мысли насчёт этого всего?
- Они мне позвонили сразу же после отмены моего январского боя,я дал им номер моего менеджера.Когда Цезарь поговорил с ними,то они сказали,что у них есть свободное место,и мы согласились.Сначала было сказано,что это не будет Гоми или Сакурай,а потом они сказали:"А вообще может даже и будет Гоми,мдя".Я,собственно,изначально примерно такие расклады и прикидывал,поэтому в ступор не повергся от новости такой.Я думаю,что мои мысли о бое такие же,как и у него-я счастлив,что дерусь с ним,а он,надеюсь,счастлив,что дерётся со мной.
- Бой будет в категории до 160 фунтов?Когда в последний раз ты тренировался со столь малым собственным весом?
- А я на самом деле даже рад,что дерусь в 160 фунтах.Я всегда хотел попробовать подраться по правилам Прайда в ринге,и усушиться до 155 фунтов для меня будет достаточно сложно.В весе 160 я никогда не дрался,но хочу попробовать.
- Компактный и мобильный Гоми похож на Оиши и Сармиенто.Ты видишь между ними сходство?
- На самом деле нет.Каждый привносит в ринг что-то своё
- Гоми-возможно лучший легковес Мира.Какие дыры в его технике ты увидел?И как ты видишь ход вашего с ним матча?
- Я думаю,я могу сделать всё,что угодно,он тоже,и возможно я в этом буду лучше него.Посмотрим,короче.
- 2006 год был для тебя горячим временем.Что теперь ожидает тебя,победа или поражение?
- Похоже,что я буду биться на канале Showtime (читай Elite XC-прим.пер),плюс мой менеджер сейчас договаривается о моём участии в других шоу.Но прямо сейчас я думаю только об одном шоу,и оно будет в этот уик-энд.
- И наконец,кого ты хотел бы поблагодарить?
- Моих болельщиков и партнёров по тренировкам.

Резюме переводчика:мозг парню не жмёт явно,интервью на редкость содержательно,но его относительная ценность в том,что это первое что-то,переведённое мною не для себя,а выраженное в русских буквах.В-общем,всем спасибо,буду рад,ежели кому понравится.


Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям
brmc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2007, 21:20   #2
Средний вес
 
Аватар для Армбар Кимура
 

Регистрация: 18.01.2007
Возраст: 41
Сообщений: 864
RUV: 4,966
Вы сказали Спасибо: 76
Поблагодарили 329 раз(а) в 89 сообщениях
Несогласия: 8
Не согласились 3 раз(а) в 2 сообщениях
Рейтинг мнений: 367
Да, я смотрю дурной пример заразителен.
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Молодец!
__________________
Армбар Кимура, Чемпион Мира 2007 года по прогнозам ММА, версия valetudo.ru
Спойлер для Из переводов, избранное:
Я вам не стандартный глава спортивной организации, который выходит и говорит всякую правильную мутотень. -
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
, президент ЮФСи
Если хочешь быть как я, ешь правильно! -
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Армбар Кимура вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 23.02.2007, 21:23   #3
Заблокирован
Топик Стартер Автор темы
 
Аватар для brmc
 

Регистрация: 27.03.2006
Возраст: 32
Сообщений: 7,237
RUV: 136
Вы сказали Спасибо: 151
Поблагодарили 1,061 раз(а) в 464 сообщениях
Несогласия: 3
Не согласились 57 раз(а) в 37 сообщениях
Рейтинг мнений: 1382
Армбар Кимура, спасибо,сэнсей
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
brmc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2007, 21:26   #4
Зал Славы MMARedForum
 
Аватар для teacher
 

Регистрация: 05.09.2004
Адрес: Донецк, Украина
Возраст: 37
Сообщений: 14,136
RUV: 26,125
Вы сказали Спасибо: 39,603
Поблагодарили 30,045 раз(а) в 8,085 сообщениях
Несогласия: 4,484
Не согласились 1,172 раз(а) в 976 сообщениях
Рейтинг мнений: 13187
brmc, спасибо! Всё получилось отлично!
teacher вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 23.02.2007, 23:45   #5
Тяжелый вес
 
Аватар для Bars
 

Регистрация: 24.12.2005
Адрес: Колпино (что рядом с Питером)
Возраст: 33
Сообщений: 3,130
RUV: 12,657
Вы сказали Спасибо: 35
Поблагодарили 671 раз(а) в 206 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 36 раз(а) в 10 сообщениях
Рейтинг мнений: 759
С дебютом !
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).


Ну теперь ты не отвертишься - будь добр выдавать каждый месяц несколько интервью перед значимыми турнирами на благо родного форума :P
__________________
Suum cuique - Каждому свое

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Bars вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 24.02.2007, 00:32   #6
Средний вес
 
Аватар для imported_А.Бураков
 

Регистрация: 11.01.2007
Адрес: Усть-Перезвездонск
Возраст: 35
Сообщений: 520
RUV: 9,257
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 67 раз(а) в 21 сообщениях
Несогласия: 0
Не согласились 0 раз(а) в 0 сообщениях
Рейтинг мнений:
Цитата:
мозг парню не жмёт явно,интервью на редкость содержательно
А кому там мозг-то жмет? Только Федора приятно слушать и читать. Остальные, в основном, в стиле "а третьего у меня день рождения" и "еще я в нее ем".
__________________
Ничто не вечно. Даже Пизанская башня когда-нибудь пизанется.


Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
imported_А.Бураков вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 24.02.2007, 03:06   #7
Тяжелый вес
 
Аватар для Milton
 

Регистрация: 10.12.2005
Адрес: Рига
Возраст: 30
Сообщений: 3,485
RUV: 2,800
Вы сказали Спасибо: 1,435
Поблагодарили 3,912 раз(а) в 642 сообщениях
Несогласия: 9
Не согласились 18 раз(а) в 14 сообщениях
Рейтинг мнений: 1518
Федор надо сказать тоже не блещет ораторским исскусством, ну а думается Диаз мексикос из бедных кварталов, что с него возьмешь?
Milton вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 24.02.2007, 12:25   #8
Профи
 
Аватар для galiev vener
 

Регистрация: 22.05.2006
Адрес: ufa
Возраст: 42
Сообщений: 106
RUV: 8,212
Вы сказали Спасибо: 56
Поблагодарили 240 раз(а) в 22 сообщениях
Несогласия: 14
Не согласились 0 раз(а) в 0 сообщениях
Рейтинг мнений: 1812
brmc все хорошо, еще бы 160фунтов в кг перевести.
galiev vener вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 24.02.2007, 12:27   #9
Тяжелый вес
 
Аватар для Pu44
 

Регистрация: 27.01.2007
Сообщений: 3,105
RUV: 1,201
Вы сказали Спасибо: 12,937
Поблагодарили 2,277 раз(а) в 794 сообщениях
Несогласия: 670
Не согласились 122 раз(а) в 80 сообщениях
Рейтинг мнений: 1834
Цитата:
Сообщение от galiev vener
brmc все хорошо, еще бы 160фунтов в кг перевести.
то4на =D
__________________

Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

\o
.l\
/\
Pu44 вне форума   sendpm.gif Ответить с цитированием
Старый 24.02.2007, 12:32   #10
Заблокирован
Топик Стартер Автор темы
 
Аватар для brmc
 

Регистрация: 27.03.2006
Возраст: 32
Сообщений: 7,237
RUV: 136
Вы сказали Спасибо: 151
Поблагодарили 1,061 раз(а) в 464 сообщениях
Несогласия: 3
Не согласились 57 раз(а) в 37 сообщениях
Рейтинг мнений: 1382
простите,мои метрические братья
Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
160 фунтов=72,6 кг,155 фунтов=70,3 кг
brmc вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Интервью с Ником Диазом michaell Октагон 24 20.09.2007 10:59
Интервью Каро Парисяна+ещё одно интервью от 10.5.07 Владимир Октагон 31 11.05.2007 19:03
Интервью с Ником Диазом после Прайд 33 Армбар Кимура Октагон 25 03.03.2007 17:11
Интервью Федора. igor Октагон 35 10.12.2006 22:57
Интервью Федора igor Октагон 6 06.09.2006 18:31



Надоедает реклама? Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на форуме, рекламные баннеры видны только незарегистрированным пользователям

Часовой пояс GMT +4, время: 10:25.



Powered by vBulletin. Перевод: zCarot