Обычно Новафильм, столько же или чаще смотрю в оригинале с русскими или английскими субтитрами. Какие-то комедийные вещи смотрел в переводе Кураж-Бомбей.
__________________ VALETUDO.RU содержит UFC и лично братья Зуффа, при чем сайт очень хорошо финансируется, Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). живет на Рублевке, у его бабы силикон во всех местах и желтая Ламборгини в гараже.
Спойлер для Когда деревья были большими...:
Фёдор проиграл
Император сказал, что хочет уйти
На форуме 855 человек
Тесно, с моим пузиком не пройти
Душно, кто-то плачет
Кто-то пьян и истошно кричит
855 в истерике
Скачут
Но Интернет как всегда смолчит
И пока одни рвут на себе тельняшки
А другие крестами суют в лицо
Я выйду в длинной русской рубашке
Присяду на выцветшее крыльцо
Зажгу последнюю сигарету
Вдохну всей грудью на посошок
Представлю, что где-то за банькой лето
Фёдор, детство, и всё хорошо..
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
А я вообще не знаю что это за компании-по крайней мере не когда внимание не обращал. Для просмотра ссылок или изображений, в данном разделе у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
__________________
"There is no religion higher than truth"
"Нет религии выше истины"
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Кураж-Бамбей совсем не нравится, их вещи только с сабами смотрю, так вот вышло.
Остальных слишком мало смотрел, судить не о чем.
__________________
Спойлер для Суровая правда ММА:
Цитата:
Вот, кстати, проблема Вандерлея: он уехал из Бразилии. Он постоянно говорит о Бразилии, но живет в Лас-Вегасе! Он говорит о Бразилии, но именно американская фирма сделала его миллионером. Он говорит, что любит Бразилию, но его дети ходят в американскую школу. Живет в США, нанимает американцев, платит США налоги, но, когда ему удобно, говорит, что он бразилец. Стоит достать камеру мобильного телефона - он сразу не говорит по-английски, лишь бормочет на непонятном языке так, что приходится снизу подставлять субтитры. Но когда дело касается бизнеса, вы заходите к нему в кабинет, он жмет вашу руку и говорит на чистом английском. Эти ребята - фальшивки! И бразильцы знают это! Бразильцам они не нужны! Бразильцы знают знают, что они от них сбежали! Бразильцы не хотят их, им нужен я, потому что я заткну этих ребят и я был в Бразилии! Я люблю эту страну! И я там тратил деньги, а это уже больше, чем может сделать Вандерлей.
Разве Гоблин озвучивает сериалы окроме мультов?! Нах он в опросе всплыл?
Озвучивает. Например, мега-сериалы Семья Сопрано и Тюрьма ОЗ. После его озвучки смотреть не тянет в другом переводе.
Я посмотрел охуительный сериал Тюрьма ОЗ только первый сезон в его переводе (остальные он не переводил). Скачал второй, посмотрел пять минут и забил хуй, такое гавно.
__________________
Для просмотра ссылок или изображений, в подписях у вас должно быть 1 сообщение(ий) или более. Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Этот пользователь сказал Спасибо Ромыч за это полезное сообщение:
Лостфилм однозначно лучшие, ориентируются на массового зрителя, озвучивают уйму сериалов. Новуфилм слушать почти перестал. Раньше они оперативно переводили Декстера, Сверхествественное и Меня зовут Эрл.
Адаптацию комедийных ситкомов от Кураж-Бамбей нахожу успешной. Сериал про Криса Рока ни за что не стал бы популярным в России, не стань Крис Крисанычем Каменевым.
Квадрат Малевича можно было глянуть Лост, потому что озвучание было одноголосым и заливал в сеть новую серию чувак раньше на день. 1001 синема переводит не самые популярные сериалы этим и ценны. Кубик в кубе тоже занимают схожую нишу.
Мульты переводят и озвучивают очень много авторов и студий, кроме Филизы никого выделить нельзя. Аниме неплохо озвучивает проект Анидаб.
Автор темы
